Quran/10/21

From HausaDictionary.com | Hausa English Translation, Dictionary, Translator
Jump to: navigation, search

Category:Quran > Quran/10 > Quran/10/20 > Quran/10/21 > Quran/10/22

Quran/10/21


  1. and when we give the people a taste of mercy after adversity has touched them, at once they conspire against our verses. say, " allah is swifter in strategy." indeed, our messengers record that which you conspire <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

  1. Arabic Audio:
    Saheeh International English Translation Audio:

Quran/10/21 (0)

  1. wa-itha athaqna alnnasa rahmatan min baaadi darraa massat-hum itha lahum makrun fee ayatina quli allahu asraaau makran inna rusulana yaktuboona ma tamkuroona <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (1)

  1. and when we let [ the ] mankind taste mercy after adversity has touched them, behold! they have a plot against our verses. say, "allah (is) more swift (in) planning." indeed, our messengers write down what you plot. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (2)

  1. and [ thus it is: ] whenever we let [ such ] people taste [ some of our ] grace after hardship has visited them-lo! they forthwith turn to devising false arguments against our messages. say: "god is swifter [ than you ] in his deep devising!" behold, our [ heavenly ] messengers are recording all that you may devise! <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (3)

  1. and when we cause mankind to taste of mercy after some adversity which had afflicted them, behold! they have some plot against our revelations. say: allah is more swift in plotting. lo! our messengers write down that which ye plot. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (4)

  1. when we make mankind taste of some mercy after adversity hath touched them, behold! they take to plotting against our signs! say: "swifter to plan is allah!" verily, our messengers record all the plots that ye make! <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (5)

  1. when we make mankind taste of some mercy after adversity hath touched them, behold! they take to plotting against our signs! say: "swifter to plan is god!" verily, our messengers record all the plots that ye make! <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (6)

  1. and when we make people taste of mercy after an affliction touches them, lo! they devise plans against our communication. say: allah is quicker to plan; surely our messengers write down what you plan. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (7)

  1. whenever we let mankind taste mercy after some adversity has afflicted them, they forthwith turn to devising false arguments against our signs. say, god is swifter in his devising! our angels are recording your intrigues. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (8)

  1. and when we caused humanity to experience mercy after tribulation afflicted them, that is when they conspired against our signs. say: god is swifter in planning. truly, our messengers write down what you plan. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (9)

  1. whenever we let mankind taste mercy after some adversity has afflicted them, why they cook up some scheme about our signs! say: "god is much swifter in scheming." our messengers write down whatever they are plotting. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (10)

when we give people a taste of mercy after being afflicted with a hardship, they swiftly devise plots against our revelations! say, ˹o prophet,˺ “allah is swifter in devising ˹punishment˺. surely our angels record whatever you devise.” <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (11)

  1. whenever we let [ such ] people experience our grace after they have endured hardship, they then turn to plot against our messages. say, "god plots even faster. our [ heavenly ] messengers are tracking all of your plotting." <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (12)

  1. should we make people taste our mercy and benediction following a touch of a misfortune that has befallen them, their cunning borders upon knavery and they direct their roguery against our signs and revelations. say to them: "allah is prompt in having recourse to stratagem and indeed our watchful guardian angels commit to writing every cunning act that your minds and souls impel you to do" <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (13)

  1. and if we let the people taste a mercy after some harm had afflicted them, they take to scheming against our revelations! say: "god is faster in scheming;" our messengers record what you scheme. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (14)

  1. no sooner do we let people taste some mercy after some hardship has afflicted them, than they begin to scheme against our revelations. say, 'god schemes even faster.' our messengersrecord all your scheming. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (15)

  1. and when we let mankind taste of mercy after an adversity hath touched them, forthwith they have a plot with regard to his signs. say thou: allah is swifter in plotting. verily our mesengers write down that which ye plot. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (16)

  1. when we let them taste our mercy after affliction, they contrive against our signs. say: "god is swifter at contriving," for our angels record everything you plan. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (17)

  1. when we let people taste mercy after hardship has afflicted them, immediately they plot against our signs. say: &acute;allah is swifter at plotting.&acute; your plotting is recorded by our messengers. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (18)

  1. whenever we let the (unbelieving) people taste an act of grace after a hardship which has visited them, they at once contrive some plot against our revelations. say: "god is more swift in enforcing his will (and making any plot rebound on those who conceived it)." surely our (heavenly) envoys (angels) are recording what they are devising. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (19)

  1. when we let people taste [ our ] mercy after a distress that has befallen them, behold, they scheme against our signs! say, 'allah is more swift at devising.' indeed our messengers write down what you scheme. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (20)

  1. when we have let men taste of mercy after some adversity which has afflicted them, behold! they use a plot against our revelations! say, "allah is quicker at plotting. verily, our messengers (angels) write down that which you plot." <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (21)

  1. and when we cause mankind to taste mercy even after tribulation has touched them, only then do they have a scheming against our signs; say, " allah is swifter at scheming; surely our messengers are writing down whatever you are scheming." <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (22)

  1. when people are granted mercy after having suffered hardship, they begin to plot against our revelations. say, "god is the most swift in his plans." our angelic messengers record all that you plot. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (23)

  1. once we cause people to taste a blessing after a hardship having afflicted them, they at once start devising plans against our verses. say, allah is swifter in implementing his plan. indeed, our messengers (angels) record whatever you intrigue. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (24)

  1. when we cause people to taste of mercy after they have suffered a hardship, they start scheming to defy our commands. say, "allah is more swift in planning. our couriers write down what you plot." <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (25)

  1. and then we make mankind taste of some mercy after pain (and sorrow) has touched them, they start to plot against our signs! say: "allah! is swifter to plan." surely, our messengers write down all the plots that you make! <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (26)

  1. and when we give the people a taste of mercy after adversity has touched them, at once they conspire against our verses. say, " allah is swifter in strategy." indeed, our messengers record that which you conspire <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (27)

  1. when we show mercy to mankind after some calamity had afflicted them, they begin to plot against our revelations! tell them: "allah is more swift in plotting than you; indeed our angels are recording all the plots you make." <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (28)

  1. when we let the bad times go by, and let people enjoy our blessings, they start playing games with our verses (and commands). say, "allah is really swifter at playing such tricks." our angels are writing down all that you are plotting and scheming. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (29)

  1. and when we make the people relish (our) mercy after they are afflicted with distress, their plotting immediately begins against our signs (consigning our favour to oblivion). say: 'allah is swift to punish intrigues.' surely, the angels we have sent keep writing whatever plots you contrive. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (30)

  1. and when we made mankind taste mercy after the adversity that afflicted them, then for them (the evil pastime is) to plot against our ayaat. say: “allah is swifter in plotting (against the criminals). certainly our messengers (angels) put to record whatever you plot (against islam).” <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (31)

  1. when we make the people taste mercy after some adversity has touched them, they begin to scheme against our revelations. say, 'god is swifter in scheming.' our envoys are writing down what you scheme. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (32)

  1. when we make humanity taste mercy after adversity has touched them, behold, they take to planning against our signs. say, “faster to plan is god.” indeed our messengers record all the plans that you make.  <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (33)

  1. no sooner than we bestow mercy on a people after hardship has hit them than they begin to scheme against our <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (34)

  1. and when we make people taste a mercy after a harm happened to them, they immediately have a plot against our signs. say: god is faster in planning. indeed our messengers (angels) write down what you plot. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (35)

  1. and if we let the people taste a mercy after some hardship had afflicted them, they take to scheming against our revelations! say: "god is faster in scheming;" our messengers record what you scheme. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (36)

  1. and when we make people taste mercy after a bad thing afflicts them, then it is that they plan to subvert our verses/signs. say, "allah is quicker in planning. our messengers do indeed write down what you plan." <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (37)

  1. when i show mercy and save people from a disaster (as the sea was opened to provide a safe passage for the jews), they [ forget such miracle (as the jews forgot the pass over and started to worship the statue of a cow) and ] start devising evil plans against my revelations [ like early christians who put aside the lord's revelations (presented to them in "gospel according to jesus christ") and devised their own gospels.) say to them: "god will devise much more effective plans for you as he has ordered your plans to be written down (and presented against you in the most appropriate time.) <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (38)

  1. and when we give mankind the taste of mercy after some hardship which had afflicted them, they immediately start conspiring against our signs; proclaim, "the secret plan of allah is the fastest"; indeed our angels record your scheming. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (39)

  1. when we let people taste (our) mercy after they had been afflicted by hardship, they devise against our verses. say: 'allah is more swift in devising. ' indeed, our messengers (the angels) are writing down whatever you devise. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (40)

  1. and when we make people taste of mercy after an affliction touches, lo! they devise plans against our messages. say: allah is quicker to plan. surely our messengers write down what you plan. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (41)

  1. and if we made the people taste/experience mercy from after calamity/disastrous distress touched them, then for them (is) cheatery/deceit/schemes in our verses/evidences . say: "god (is) quicker/faster (in) cunning/scheming , that our messengers write what you cheat/ deceive/scheme." <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (42)

  1. and when we make people taste of mercy after adversity has touched them, behold ! they begin to devise plans against our signs. say, `allah is far swifter in planing.' surely, our messengers write down all that you plan. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (43)

  1. when we bestow mercy upon the people, after adversity had afflicted them, they immediately scheme against our revelations! say, "god's scheming is far more effective. for our messengers are recording everything you scheme." <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (44)

  1. and we make the men to taste mercy after any trouble had touched them, forthwith they begin to play trick with our signs. say you; 'the secret planning of allah is swiftest.' no doubt, our angels are writing your devices. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (45)

  1. when we show mercy to people after adversity has visited them, they at once start scheming (devices) against our revelations. say, `allah is quicker at scheming (counter-devices). indeed our messengers (- the angels appointed for the purpose) are recording all that you devise. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (46)

  1. and when we let mankind taste of mercy after some adversity has afflicted them, behold! they take to plotting against our ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)! say: "allah is more swift in planning!" certainly, our messengers (angels) record all of that which you plot. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (47)

  1. when we let the people taste mercy after hardship has visited them, lo, they have a device concerning our signs. say: 'god is swifter at devising; surely our messengers are writing down what you are devising.' <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (48)

  1. when we have let men taste of mercy after distress which has touched them, lo! they use a stratagem against our signs! say, 'god is quicker at stratagem.' verily, our messengers write down what stratagem ye use. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (49)

  1. and when we caused the men of mecca to taste mercy, after an affliction which had befallen them, behold, they devised a stratagem against our signs. say unto them, god is more swift in executing a stratagem, than ye. verily our messengers write down that which ye deceitfully devise. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (50)

  1. and when after a trouble which you befallen them, we caused this people to taste of mercy, lo! a plot on their part against our signs! say: swifter to plot is god! verily, our messengers note down your plottings. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (51)

  1. no sooner do we show mercy to a people after some misfortune has afflicted them than they begin to scheme against our revelations. say: 'more swift is god's scheming. our angels are recording your intrigues.' <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (52)

  1. whenever we let people taste grace after some hardship has afflicted them, they turn to scheme against our revelations. say: 'more swift is god's scheming. our messengers are recording all that you may devise.' <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (53)

  1. when we give the people a taste of grace and beauty after adversity, immediately they begin to strategize against our signs... say, “allah is swifter in strategy... indeed, our rasuls are recording what you conspire.” (unable to see that the adversity they are exposed to is the consequence of their own deeds, they think the grace that comes after it is a sign that their deeds are not wrong and that they are on the right path. so allah does not correct their assumption and he allows them to continue in the wrong, hence increasing their suffering. thus, their false assumption is their conspiracy, and allowing them to continue in their wrong ways is the strategy of allah.) <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (54)

  1. and when we make mankind taste of(our)mercy after adversity hath touched them, behold! they have a device concerning our signs! say: 'allah is quicker at devising. verily, our messengers record what you devise'. <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21

Quran/10/21 (55)

  1. and when we make mankind to taste mercy after the harm that had afflicted them, then they devise a plan against our signs. say, “allah is fastest at planning, our messengers certainly record that which you all plan.” <> kuma idan muka ɗanɗana wa mutane wata rahama, a bayan wata cuta ta shafe su, sai ga su da makirci a cikin ayoyinmu. ka ce: "allah ne mafi gaggawar (sakamakon) makirci." lalle ne manzanninmu suna rubuta abin da kuke yi na makirci. = [ 10:21 ] idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! ka ce, "allah ne mai mafi gaggawan sakamakon makirci. saboda manzanninmu suna rubuta kome da suke yi na makirci."

--Qur'an 10:21


Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">
  1. 1 kuma
  2. 2 idan
  3. 2 muka
  4. 6 an
  5. 1 ana
  6. 2 wa
  7. 2 mutane
  8. 3 wata
  9. 1 rahama
  10. 38 a
  11. 2 bayan
  12. 1 cuta
  13. 2 ta
  14. 2 shafe
  15. 4 su
  16. 2 sai
  17. 1 ga
  18. 4 da
  19. 6 makirci
  20. 1 cikin
  21. 2 ayoyinmu
  22. 2 ka
  23. 2 ce
  24. 34 allah
  25. 3 ne
  26. 2 mafi
  27. 1 gaggawar
  28. 2 sakamakon
  29. 1 lalle
  30. 2 manzanninmu
  31. 2 suna
  32. 2 rubuta
  33. 1 abin
  34. 1 kuke
  35. 3 yi
  36. 2 na
  37. 1 10
  38. 1 21
  39. 1 dandana
  40. 1 rahamah
  41. 1 masifa
  42. 2 nan
  43. 1 kan
  44. 3 ldquo
  45. 1 mai
  46. 1 gaggawan
  47. 1 saboda
  48. 1 kome
  49. 1 suke
  50. 2 rdquo
  51. 1 wa-itha
  52. 1 athaqna
  53. 1 alnnasa
  54. 1 rahmatan
  55. 1 min
  56. 1 baaadi
  57. 1 darraa
  58. 1 massat-hum
  59. 1 itha
  60. 1 lahum
  61. 1 makrun
  62. 1 fee
  63. 1 ayatina
  64. 1 quli
  65. 1 allahu
  66. 1 asraaau
  67. 1 makran
  68. 1 inna
  69. 1 rusulana
  70. 1 yaktuboona
  71. 1 ma
  72. 1 tamkuroona
  73. 44 and
  74. 40 when
  75. 54 we
  76. 21 let
  77. 45 the
  78. 15 mankind
  79. 44 taste
  80. 48 mercy
  81. 53 after
  82. 19 adversity
  83. 24 has
  84. 14 touched
  85. 53 them
  86. 12 behold
  87. 60 they
  88. 12 have
  89. 24 plot
  90. 49 against
  91. 115 our
  92. 8 verses
  93. 52 say
  94. 61 is
  95. 13 more
  96. 13 swift
  97. 32 in
  98. 9 planning
  99. 13 indeed
  100. 37 messengers
  101. 17 write
  102. 23 down
  103. 17 what
  104. 43 you
  105. 8 91
  106. 2 thus
  107. 4 it
  108. 7 93
  109. 6 whenever
  110. 4 such
  111. 33 people
  112. 21 some
  113. 29 of
  114. 6 grace
  115. 15 hardship
  116. 4 visited
  117. 1 them-lo
  118. 4 forthwith
  119. 4 turn
  120. 61 to
  121. 13 devising
  122. 3 false
  123. 2 arguments
  124. 3 messages
  125. 42 quot
  126. 24 god
  127. 21 swifter
  128. 7 than
  129. 6 his
  130. 1 deep
  131. 3 heavenly
  132. 26 are
  133. 9 recording
  134. 15 all
  135. 29 that
  136. 2 may
  137. 14 devise
  138. 4 cause
  139. 14 which
  140. 10 had
  141. 21 afflicted
  142. 18 revelations
  143. 14 plotting
  144. 6 lo
  145. 7 ye
  146. 20 make
  147. 4 hath
  148. 6 take
  149. 27 signs
  150. 17 plan
  151. 8 verily
  152. 15 record
  153. 7 plots
  154. 4 affliction
  155. 2 touches
  156. 9 plans
  157. 1 communication
  158. 8 quicker
  159. 9 surely
  160. 18 angels
  161. 10 your
  162. 3 intrigues
  163. 3 caused
  164. 2 humanity
  165. 3 experience
  166. 2 tribulation
  167. 1 conspired
  168. 1 truly
  169. 1 why
  170. 1 cook
  171. 1 up
  172. 14 scheme
  173. 1 about
  174. 2 much
  175. 19 scheming
  176. 7 whatever
  177. 4 give
  178. 1 being
  179. 5 with
  180. 1 swiftly
  181. 2 761
  182. 1 o
  183. 1 prophet
  184. 2 762
  185. 1 punishment
  186. 1 endured
  187. 7 then
  188. 3 even
  189. 7 faster
  190. 1 tracking
  191. 1 should
  192. 1 benediction
  193. 1 following
  194. 1 touch
  195. 2 misfortune
  196. 4 befallen
  197. 12 their
  198. 3 cunning
  199. 1 borders
  200. 2 upon
  201. 1 knavery
  202. 1 direct
  203. 1 roguery
  204. 1 prompt
  205. 3 having
  206. 1 recourse
  207. 6 stratagem
  208. 1 watchful
  209. 1 guardian
  210. 1 commit
  211. 8 writing
  212. 1 every
  213. 2 act
  214. 1 minds
  215. 1 souls
  216. 1 impel
  217. 5 do
  218. 3 if
  219. 3 harm
  220. 4 no
  221. 3 sooner
  222. 9 begin
  223. 2 lsquo
  224. 2 schemes
  225. 3 rsquo
  226. 1 messengersrecord
  227. 1 regard
  228. 1 thou
  229. 1 mesengers
  230. 3 contrive
  231. 15 at
  232. 1 contriving
  233. 7 for
  234. 2 everything
  235. 6 immediately
  236. 2 acute
  237. 1 recorded
  238. 3 by
  239. 1 unbelieving
  240. 5 once
  241. 1 enforcing
  242. 2 will
  243. 1 making
  244. 2 any
  245. 1 rebound
  246. 4 on
  247. 1 those
  248. 2 who
  249. 1 conceived
  250. 2 envoys
  251. 4 distress
  252. 4 men
  253. 3 use
  254. 1 only
  255. 1 granted
  256. 2 suffered
  257. 2 most
  258. 1 angelic
  259. 1 blessing
  260. 7 start
  261. 1 implementing
  262. 1 intrigue
  263. 1 defy
  264. 2 commands
  265. 1 couriers
  266. 1 pain
  267. 1 sorrow
  268. 3 conspire
  269. 3 strategy
  270. 4 show
  271. 2 calamity
  272. 1 tell
  273. 2 bad
  274. 1 times
  275. 1 go
  276. 1 enjoy
  277. 1 blessings
  278. 2 playing
  279. 1 games
  280. 1 really
  281. 1 tricks
  282. 1 relish
  283. 1 begins
  284. 1 consigning
  285. 1 favour
  286. 1 oblivion
  287. 1 punish
  288. 1 sent
  289. 1 keep
  290. 2 made
  291. 2 evil
  292. 1 pastime
  293. 1 ayaat
  294. 1 8220
  295. 1 criminals
  296. 3 certainly
  297. 2 put
  298. 1 islam
  299. 1 8221
  300. 8 39
  301. 2 bestow
  302. 1 hit
  303. 1 happened
  304. 1 thing
  305. 1 afflicts
  306. 1 subvert
  307. 1 i
  308. 1 save
  309. 2 from
  310. 1 disaster
  311. 3 as
  312. 1 sea
  313. 1 was
  314. 1 opened
  315. 1 provide
  316. 1 safe
  317. 1 passage
  318. 2 jews
  319. 1 forget
  320. 1 miracle
  321. 1 forgot
  322. 1 pass
  323. 1 over
  324. 1 started
  325. 1 worship
  326. 1 statue
  327. 1 cow
  328. 1 my
  329. 1 like
  330. 1 early
  331. 1 christians
  332. 1 aside
  333. 1 lord
  334. 4 s
  335. 2 presented
  336. 1 gospel
  337. 1 according
  338. 1 jesus
  339. 1 christ
  340. 2 devised
  341. 2 own
  342. 1 gospels
  343. 2 effective
  344. 2 he
  345. 1 ordered
  346. 1 be
  347. 1 written
  348. 1 appropriate
  349. 1 time
  350. 1 conspiring
  351. 1 proclaim
  352. 2 secret
  353. 2 fastest
  354. 1 been
  355. 1 disastrous
  356. 1 cheatery
  357. 1 deceit
  358. 2 evidences
  359. 1 cheat
  360. 1 deceive
  361. 2 far
  362. 1 planing
  363. 2 trouble
  364. 1 play
  365. 1 trick
  366. 1 swiftest
  367. 1 doubt
  368. 2 devices
  369. 1 counter-devices
  370. 1 -
  371. 1 appointed
  372. 1 purpose
  373. 1 ayat
  374. 1 proofs
  375. 1 lessons
  376. 1 etc
  377. 2 device
  378. 2 concerning
  379. 1 mecca
  380. 1 unto
  381. 1 executing
  382. 1 deceitfully
  383. 1 this
  384. 1 part
  385. 1 note
  386. 1 plottings
  387. 1 beauty
  388. 1 strategize
  389. 1 rasuls
  390. 1 unable
  391. 1 see
  392. 1 exposed
  393. 1 consequence
  394. 2 deeds
  395. 1 think
  396. 1 comes
  397. 1 sign
  398. 2 not
  399. 3 wrong
  400. 1 right
  401. 1 path
  402. 1 so
  403. 1 does
  404. 1 correct
  405. 2 assumption
  406. 1 allows
  407. 2 continue
  408. 1 hence
  409. 1 increasing
  410. 1 suffering
  411. 1 conspiracy
  412. 1 allowing
  413. 1 ways