Quran/10/34

From HausaDictionary.com | Hausa English Translation, Dictionary, Translator
Jump to: navigation, search

Category:Quran > Quran/10 > Quran/10/33 > Quran/10/34 > Quran/10/35

Quran/10/34


  1. say, "are there of your 'partners' any who begins creation and then repeats it?" say, " allah begins creation and then repeats it, so how are you deluded?" <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

  1. Arabic Audio:
    Saheeh International English Translation Audio:

Quran/10/34 (0)

  1. qul hal min shuraka-ikum man yabdao alkhalqa thumma yuaaeeduhu quli allahu yabdao alkhalqa thumma yuaaeeduhu faanna tu/fakoona <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (1)

  1. say, "is (there) of your partners (any) who originates the creation then repeats it?" say, "allah originates the creation then repeats it. so how you are deluded?" <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (2)

  1. say: "can any of those beings to whom you ascribe a share in god's divinity create [ life ] in the first instance, and then bring it forth anew?" say: "it is god [ alone ] who creates [ all life ] in the first instance, and then brings it forth anew. how perverted, then, are your minds!" <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (3)

  1. say: is there of your partners (whom ye ascribe unto allah) one that produceth creation and then reproduceth it? say: allah produceth creation, then reproduceth it. how then, are ye misled! <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (4)

  1. say: "of your 'partners', can any originate creation and repeat it?" say: "it is allah who originates creation and repeats it: then how are ye deluded away (from the truth)?" <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (5)

  1. say: "of your 'partners', can any originate creation and repeat it?" say: "it is god who originates creation and repeats it: then how are ye deluded away (from the truth)?" <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (6)

  1. say: is there any one among your associates who can bring into existence the creation in the first instance, then reproduce it? say: allah brings the creation into existence, then he reproduces it; how are you then turned away? <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (7)

  1. ask then, can any of your partner-gods originate creation, and then reproduce it? say, it is god who originates creation and then restores it: how then are you so misled? <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (8)

  1. say: are there among your ascribed associates with god anyone who begins the creation and, then, causes it to return? say: god begins the creation. again, he causes it to return. then, how you are misled! <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (9)

  1. say: "has any of your associates ever attempted to create anything, then repeated it?" say: "god begins with creation, then performs it (all over again). how is it that you shrug it off?" <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (10)

ask ˹them, o  prophet˺, “can any of your associate-gods originate creation and then resurrect it?” say, “˹only˺ allah originates creation and then resurrects it. how can you then be deluded ˹from the truth˺?” <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (11)

  1. say, "can any of your 'partners-gods' initiate creation, and then repeat it?" say, "god initiates creation, and then repeats it. what falsehood are you preaching?" <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (12)

  1. say to them: "is there any one among your predominant partners whom -you presume to share with allah his divine nature who can start creation from nothingness and reproduce it? then say to them: " allah does start creation from nothingness and reproduces it and on the day of resurrection he shall create all anew, therefore, how could you be strongly deluded so as to believe a lie! <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (13)

  1. say: "are there any from those whom you have set up as partners who can initiate the creation and then return it" say: "god initiates the creation and then returns it." how are you deluded! <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (14)

  1. ask them, 'can any of your partner-gods originate creation, then bring it back to life again in the end?' say, 'it is god that originates creation, and then brings it back to life, so how can you be misled?' <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (15)

  1. say thou: is there any of your associate-gods who originateth the creation and then repeateth it? say thou: allah originateth the creation and then shall repeat it. whither away then are ye deviating? <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (16)

  1. ask them: "is there among the partners (you ascribe to god) one who first originates then reverts it? say: "it is god alone who first creates and then reverts it. so where do you stray?" <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (17)

  1. say: &acute;can any of your partner-gods bring creation out of nothing and then regenerate it?&acute; say: &acute;allah brings creation out of nothing and then regenerates it. so how have you been perverted?&acute; <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (18)

  1. say: "is there any of your (so-called) associates (of god) who originates creation and then reproduces it, and will bring it forth anew (in another world)?" say: "god originates creation and then reproduces it, and he will bring it forth anew. how then are you turned away from the truth and make false claims? <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (19)

  1. say, 'is there anyone among your partners who originates the creation and then brings it back?' say, 'allah originates the creation, then he will bring it back.' then where do you stray? <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (20)

  1. say, "is there any of your associates who can originate a creation and then reproduce it?" say, "allah produces creation, then reproduces it. how then are you misled (deluded)?" <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (21)

  1. say, "is there any of your associates who begins creation (and) thereafter brings it back?" say allah begins creation (and) thereafter brings it back. so wherever are you diverged (into falsehood)?" <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (22)

  1. (muhammad), ask them,"can any of your idols create something (cause it to die), and then bring it back to life again?" say, "only god can originate the creation and bring it to life again. where have you strayed?" <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (23)

  1. say, .is there any one from your 'associate-gods' who originates the creation, then brings it again? to where then, are you being turned away (by your desires)?. <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (24)

  1. ask them, "can any of your 'partner gods' originate creation and carry them through evolution?" say, "allah originates creation and carries them through evolution. how are you then so misled?" <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (25)

  1. say: "of your 'partners' can anyone originate creation and repeat it?" say: "it is allah who begins creation and repeats it: then why are you deceived away (from the truth)?" <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (26)

  1. say, "are there of your 'partners' any who begins creation and then repeats it?" say, " allah begins creation and then repeats it, so how are you deluded?" <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (27)

  1. ask them: "can any of your shoraka' (the deities you worship besides allah) create anything and then repeat its process?" if they do not answer, then tell them: "well, allah creates and then repeats the process. then how is that you are so misled?" <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (28)

  1. say, "does any of the partners (you ascribe to allah) initiates creation, and then renews it?" say, "allah has initiated the creation and he will start it anew. so, aren&acute;t you being misled?" <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (29)

  1. inquire (of them): 'is there any of your (so-called) partner-gods that originates creation, then restores it (after the total annihilation of life)?' say: 'allah alone initiates creation (bringing life into existence from non-existence), then he is the one who will repeat it (as well). so where are you wandering disoriented?' <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (30)

  1. say: “is there of your (assigned) partners that may initiate the creation (and) afterwards may repeat it?” say: “allah initiates the creation (and) afterwards shall repeat it. so how do you indulge in falsehood?” <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (31)

  1. say, 'can any of your partners initiate creation, and then repeat it?' say, 'god initiates creation, and then repeats it. how are you so deluded?' <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (32)

  1. say, “of your partners, can any originate creation and repeat it?” say, “it is god who originates creation and repeats it. so how are you deluded?”  <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (33)

  1. ask them: &acute;is there any among those whom you associate with allah in his divinity who brings about the creation of all beings in the first instance and will then repeat it?&acute; tell them: &acute;it is allah who brings about the creation of all beings and will then repeat <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (34)

  1. say: does any of your partners (of god) initiate the creation then brings it back? say: god initiates the creation and then brings it back, so how do you deviate? <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (35)

  1. say: "are there any from those whom you have set up as partners who can initiate the creation and then return it?" say: "god initiates the creation and then returns it." how are you deluded! <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (36)

  1. say, "is there any one among those whom you worship besides allah, who can pioneer the creation and then reproduce it?" say, "allah pioneers the creation and then he reproduces it. how then are you fooled by falsehood?" <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (37)

  1. ask the disbelievers: "which one of those whom you worship is capable of creating something out of nothing and then let it recreate itself?" say: "god is the one who originates the creation and then [ put a mechanism in it and ] let it re-produce itself." <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (38)

  1. say, "is there any one among your partners (false deities) that can create for the first time and then after its extinction, create it again?" proclaim, "allah creates for the first time and then after its extinction, creates it again - so where are you reverting?" <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (39)

  1. say: 'is there any (among) your associates who originates creation, then cause it to be revived yet again? ' say: 'allah, he originates creation, then revives it yet again. how is it that you are so perverted? ' <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (40)

  1. say: is there anyone among your associate-gods who produces the first creation, then reproduces it? say: allah produces the first creation, then he reproduces it. how are you then turned away! <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (41)

  1. say: "are there from your partners (with god) who starts/initiates the creation then he repeats it?" say: "god starts/initiates the creation, then he repeats it. so how/where (do) you lie/turn away?" <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (42)

  1. say, `is there any of your associated-gods who originates creation and then reproduces it?' say, `it is allah alone who originates creation and then reproduces it. wither then are you turned away?' <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (43)

  1. say, "can any of your idols initiate creation, then repeat it?" say, "god initiates the creation, then repeats it." <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (44)

  1. say you, 'is there any of your associates who originate creation, then reproduce after destruction. say you, 'allah originates, then he will reproduce after destruction,' then where are you turning away blindly <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (45)

  1. say, `is there anyone of your (associated) partners (with god) who starts the cycle of creation and then continues it?' say, `it is allah who starts the cycle of creation and then continues it. whither then are you being deviated away (from the truth)?' <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (46)

  1. say: "is there of your (allahs so-called) partners one that originates the creation and then repeats it?" say: "allah originates the creation and then he repeats it. then how are you deluded away (from the truth)?" <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (47)

  1. say: 'is there any of your associates who originates creation, then brings it back again?' say: 'god -- he originates creation, then brings it back again; so how are you perverted?' <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (48)

  1. say, 'is there any of your associates who can produce a creature and then turn it back again?' say, 'god produces a creature, then turns it back again; how then can ye lie?' <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (49)

  1. say, is there any of your companions who produceth a creature, and then causeth it to return unto himself? say, god produceth a creature, and then causeth it to return unto himself. how therefore are ye turned aside from his worship? <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (50)

  1. say: is there any of the gods whom ye add to god who produceth a creature, then causeth it to return to him? say: god produceth a creature, then causeth it to return to him: how therefore are ye turned aside? <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (51)

  1. say: 'can any of your idols bring the creation into being, and then restore it?' say: 'god brings the creation into being, and will then restore it. how is it that you are so misled?' <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (52)

  1. say: 'does any of your partners [ whom you associate with god ] originate creation, and then bring it back [ to life ] again?' say: 'it is god alone who originates creation and then brings it back [ to life ] again. how is it, then, that you are so misled?' <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (53)

  1. say, “are there any among those you associate who can manifest creation and then return it (to its essence)?” say, “allah manifests creation and then returns them to their essence... how are you deluded?” <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (54)

  1. say: 'is there any of your partners(whom you ascribe unto allah)one( that)can originate creation, then bring it back again ' say: '(only)allah originates creation, then brings it back again; then how are you turned away( from the truth)' <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34

Quran/10/34 (55)

  1. say, “is there anyone among your (presumed) partners (of allah) who begins the creation then gets it reproduced?” say, “allah begins the creation then gets it reproduced, how then are you turned away (from the truth)?” “allah begins the creation then gets it reproduced, how then are you turned away (from the truth)?” <> ka ce: "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" ka ce: "allah ne yake fara halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita. to, yaya akejuyar da ku?" = [ 10:34 ] ka ce, "shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi?" ka ce, "allah ne yake fara halitta, sa'annan ya maimaita shi. yaya ake yaudaranku?"

--Qur'an 10:34


Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">
  1. 4 ka
  2. 4 ce
  3. 2 shin
  4. 2 daga
  5. 2 abubuwan
  6. 2 shirkinku
  7. 2 akwai
  8. 2 wanda
  9. 4 yake
  10. 4 fara
  11. 4 halitta
  12. 4 sa
  13. 2 an
  14. 2 nan
  15. 2 kuma
  16. 4 ya
  17. 2 mayar
  18. 3 da
  19. 2 ita
  20. 41 allah
  21. 2 ne
  22. 29 to
  23. 2 yaya
  24. 1 akejuyar
  25. 1 ku
  26. 1 10
  27. 1 34
  28. 4 ldquo
  29. 6 rsquo
  30. 2 annan
  31. 2 maimaita
  32. 2 shi
  33. 5 rdquo
  34. 1 ake
  35. 1 yaudaranku
  36. 1 qul
  37. 1 hal
  38. 1 min
  39. 1 shuraka-ikum
  40. 1 man
  41. 2 yabdao
  42. 2 alkhalqa
  43. 2 thumma
  44. 2 yuaaeeduhu
  45. 1 quli
  46. 1 allahu
  47. 1 faanna
  48. 1 tu
  49. 1 fakoona
  50. 96 say
  51. 48 is
  52. 34 there
  53. 53 of
  54. 47 your
  55. 23 partners
  56. 43 any
  57. 41 who
  58. 28 originates
  59. 67 the
  60. 92 creation
  61. 121 then
  62. 16 repeats
  63. 123 it
  64. 22 so
  65. 39 how
  66. 59 you
  67. 46 are
  68. 13 deluded
  69. 78 quot
  70. 30 can
  71. 7 those
  72. 3 beings
  73. 11 whom
  74. 5 ascribe
  75. 10 a
  76. 2 share
  77. 10 in
  78. 33 god
  79. 1 s
  80. 2 divinity
  81. 7 create
  82. 4 91
  83. 10 life
  84. 4 93
  85. 10 first
  86. 4 instance
  87. 79 and
  88. 12 bring
  89. 4 forth
  90. 6 anew
  91. 5 alone
  92. 5 creates
  93. 5 all
  94. 17 brings
  95. 4 perverted
  96. 1 minds
  97. 9 ye
  98. 4 unto
  99. 12 one
  100. 12 that
  101. 6 produceth
  102. 2 reproduceth
  103. 10 misled
  104. 13 originate
  105. 14 repeat
  106. 16 away
  107. 18 from
  108. 10 truth
  109. 12 among
  110. 10 associates
  111. 6 into
  112. 3 existence
  113. 7 reproduce
  114. 15 he
  115. 10 reproduces
  116. 10 turned
  117. 9 ask
  118. 4 partner-gods
  119. 2 restores
  120. 1 ascribed
  121. 7 with
  122. 6 anyone
  123. 11 begins
  124. 2 causes
  125. 9 return
  126. 18 again
  127. 2 has
  128. 1 ever
  129. 1 attempted
  130. 2 anything
  131. 1 repeated
  132. 1 performs
  133. 1 over
  134. 1 shrug
  135. 1 off
  136. 3 761
  137. 15 them
  138. 1 o
  139. 1 prophet
  140. 3 762
  141. 4 associate-gods
  142. 1 resurrect
  143. 3 only
  144. 1 resurrects
  145. 4 be
  146. 1 partners-gods
  147. 7 initiate
  148. 11 initiates
  149. 1 what
  150. 4 falsehood
  151. 1 preaching
  152. 1 predominant
  153. 1 -you
  154. 1 presume
  155. 3 his
  156. 1 divine
  157. 1 nature
  158. 3 start
  159. 2 nothingness
  160. 4 does
  161. 1 on
  162. 1 day
  163. 1 resurrection
  164. 3 shall
  165. 3 therefore
  166. 1 could
  167. 1 strongly
  168. 4 as
  169. 1 believe
  170. 3 lie
  171. 4 have
  172. 2 set
  173. 2 up
  174. 3 returns
  175. 6 lsquo
  176. 17 back
  177. 1 end
  178. 2 thou
  179. 2 originateth
  180. 1 repeateth
  181. 2 whither
  182. 1 deviating
  183. 2 reverts
  184. 8 where
  185. 6 do
  186. 2 stray
  187. 8 acute
  188. 3 out
  189. 3 nothing
  190. 1 regenerate
  191. 1 regenerates
  192. 1 been
  193. 3 so-called
  194. 9 will
  195. 1 another
  196. 1 world
  197. 1 make
  198. 2 false
  199. 1 claims
  200. 4 produces
  201. 2 thereafter
  202. 1 wherever
  203. 1 diverged
  204. 1 muhammad
  205. 3 idols
  206. 2 something
  207. 2 cause
  208. 1 die
  209. 1 strayed
  210. 5 being
  211. 2 by
  212. 1 desires
  213. 1 partner
  214. 2 gods
  215. 1 carry
  216. 2 through
  217. 2 evolution
  218. 1 carries
  219. 1 why
  220. 1 deceived
  221. 1 shoraka
  222. 2 deities
  223. 4 worship
  224. 2 besides
  225. 4 its
  226. 2 process
  227. 1 if
  228. 1 they
  229. 1 not
  230. 1 answer
  231. 2 tell
  232. 2 well
  233. 1 renews
  234. 1 initiated
  235. 1 aren
  236. 1 t
  237. 1 inquire
  238. 5 after
  239. 1 total
  240. 1 annihilation
  241. 1 bringing
  242. 1 non-existence
  243. 1 wandering
  244. 1 disoriented
  245. 2 8220
  246. 1 assigned
  247. 2 may
  248. 2 afterwards
  249. 2 8221
  250. 1 indulge
  251. 12 39
  252. 3 associate
  253. 2 about
  254. 1 deviate
  255. 1 pioneer
  256. 1 pioneers
  257. 1 fooled
  258. 1 disbelievers
  259. 1 which
  260. 1 capable
  261. 1 creating
  262. 2 let
  263. 1 recreate
  264. 2 itself
  265. 1 put
  266. 1 mechanism
  267. 1 re-produce
  268. 2 for
  269. 2 time
  270. 2 extinction
  271. 1 proclaim
  272. 1 -
  273. 1 reverting
  274. 1 revived
  275. 2 yet
  276. 1 revives
  277. 4 starts
  278. 2 turn
  279. 1 associated-gods
  280. 1 wither
  281. 2 destruction
  282. 1 turning
  283. 1 blindly
  284. 1 associated
  285. 2 cycle
  286. 2 continues
  287. 1 deviated
  288. 1 allahs
  289. 1 --
  290. 1 produce
  291. 6 creature
  292. 1 turns
  293. 1 companions
  294. 4 causeth
  295. 2 himself
  296. 2 aside
  297. 1 add
  298. 2 him
  299. 2 restore
  300. 1 manifest
  301. 2 essence
  302. 1 manifests
  303. 1 their
  304. 1 presumed
  305. 3 gets
  306. 3 reproduced