Quran/31/29

From HausaDictionary.com | Hausa English Translation, Dictionary, Translator
Jump to: navigation, search

Category:Quran > Quran/31 > Quran/31/28 > Quran/31/29 > Quran/31/30

Quran/31/29


  1. do you not see that allah causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and has subjected the sun and the moon, each running [ its course ] for a specified term, and that allah , with whatever you do, is acquainted? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

  1. Arabic Audio:
    Saheeh International English Translation Audio:

Quran/31/29 (0)

  1. alam tara anna allaha yooliju allayla fee alnnahari wayooliju alnnahara fee allayli wasakhkhara alshshamsa waalqamara kullun yajree ila ajalin musamman waanna allaha bima taaamaloona khabeerun <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (1)

  1. do not you see that allah causes to enter the night into the day, and causes to enter the day into the night and has subjected the sun and the moon, each moving for a term appointed, and that allah of what you do (is) all-aware. <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (2)

  1. art thou not aware that it is god who makes the night grow longer by shortening the day, and makes the day grow longer by shortening the night, and that he has made the sun and the moon subservient [ to his laws ], each running its course for a term set [ by him ] and that god is fully aware of all that you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (3)

  1. hast thou not seen how allah causeth the night to pass into the day and causeth the day to pass into the night, and hath subdued the sun and the moon (to do their work), each running unto an appointed term; and that allah is informed of what ye do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (4)

  1. seest thou not that allah merges night into day and he merges day into night; that he has subjected the sun, and the moon (to his law), each running its course for a term appointed; and that allah is well-acquainted with all that ye do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (5)

  1. seest thou not that god merges night into day and he merges day into night; that he has subjected the sun, and the moon (to his law), each running its course for a term appointed; and that god is well-acquainted with all that ye do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (6)

  1. do you not see that allah makes the night to enter into the day, and he makes the day to enter into the night, and he has made the sun and the moon subservient (to you); each pursues its course till an appointed time; and that allah is aware of what you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (7)

  1. have you not seen that god makes the night pass into the day, and makes the day pass into the night, and that he has pressed the sun and the moon into his service, each pursuing its course for an appointed term, and that god is well aware of what you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (8)

  1. hast thou not considered that god causes the nighttime to be interposed into the daytime and causes the daytime to be interposed into the nighttime and caused the sun to become subservient and the moon, each run for a term, that which is determined and that god is aware of what you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (9)

  1. have you not seen how god wraps night up in daylight and wraps daylight up in night? he regulates the sun and moon: each runs along on a fixed course. god is informed about anything you do! <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (10)

do you not see that allah causes the night to merge into the day and the day into the night, and has subjected the sun and the moon, each orbiting for an appointed term, and that allah is all-aware of what you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (11)

  1. do you not see that god causes the night to merge into the day and causes the day to merge into the night, and has made the sun and the moon subservient [ to his laws ], each running its course for a specified term, and that god is aware of all you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (12)

  1. do you not see that allah causes the night to lose its character and identity by absorption into the day and causes the day to lose its character and identity by absorption into the night and that he reduced the sun and the moon to a state of subservience,* each describing its orbit for a determined period of time and that he is 'alimun. <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (13)

  1. have you not seen that god merges the night into the day and merges the day into the night, and that he has committed the sun and the moon, each running to a predetermined term; and that god is expert of everything you do <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (14)

  1. [ prophet ], do you not see that god causes the night to merge into day and the day to merge into night; that he has subjected the sun and the moon, each to run its course for a stated term; that he is aware of everything you [ people ] do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (15)

  1. observest thou not that allah plungeth the night into the day and plungeth the day into the night and hath subjected the sun and the moon, each running unto an appointed term, and that allah is of that which ye work aware. <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (16)

  1. do you not see that god makes the night succeed the day, the day succeed the night? and he has harnessed the sun and the moon so that each runs its appointed course. surely god is aware of all you do. <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (17)

  1. do you not see that allah makes night merge into day and day merge into night, and that he has made the sun and moon subservient, each one running for a specified time, and that allah is aware of what you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (18)

  1. do you not consider that god makes the night pass into the day and makes the day pass into the night, (and so makes each grow longer or shorter), and that he has made the sun and the moon subservient to his command (at your service), each running its course for a term appointed (by him)? and surely god is fully aware of all that you do. <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (19)

  1. have you not regarded that allah makes the night pass into the day and makes the day pass into the night; and he has disposed the sun and the moon, each moving for a specified term, and that allah is well aware of what you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (20)

  1. have you not seen that allah joins the night to the day, and joins the day to the night, and has subjected the sun and the moon, each running unto an appointed time? and that allah is well informed of what you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (21)

  1. have you not seen that allah inserts the night into the daytime and inserts the daytime into the night; and he has subjected the sun and the moon, each of them running on to a stated term, and that allah is ever-cognizant of whatever you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (22)

  1. have you not seen that god causes the night to enter into the day and the day into the night. he has made the sun and moon subservient (to himself). each moves (in an orbit) for an appointed time. god is certainly all-aware of what you do. <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (23)

  1. did you not see that allah makes the night enter into the day, and makes the day enter into the night, and he has subjugated the sun and the moon, each running towards an appointed time, and that allah is fully aware of what you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (24)

  1. do you not see that it is allah who makes the night grow longer by shortening the day, and makes the day longer by shortening the night? and that he has subjected the sun and the moon to his laws, each running along its course for an appointed term? (13:2). isn't he aware of all you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (25)

  1. do you not see that allah blends the night into day and he blends the day into night? and he makes the sun and the moon obey (his order), each running along its way for a time appointed? and that allah is all informed (khabir) with what you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (26)

  1. do you not see that allah causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and has subjected the sun and the moon, each running [ its course ] for a specified term, and that allah , with whatever you do, is acquainted? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (27)

  1. do you not see that allah causes the night to pass into the day and the day into the night, that he has subjected the sun and the moon to his law, each pursuing its course for an appointed term, and that allah is well aware of all your actions? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (28)

  1. do you not observe? allah causes the night to take over the day, and he pushes the day over the night. he tamed the sun and the moon. each of them is in motion for a specified term. allah is well aware of everything you do. <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (29)

  1. have you not seen that allah makes the night pass into the day and makes the day pass into the night; and (he is the one who) has made the sun and the moon subservient, each rotating for an appointed term and that allah is aware of (all) the deeds that you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (30)

  1. don't you see that allah merges the night into the day and merges the day into the night? [ the day-time gets reduced and the night-hours get extended ]. and he has controlled and regulated the sun and the moon, all continue in motion and movement for a specified term; and that allah is all-aware of what you do . <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (31)

  1. have you not seen how god merges the night into the day, and merges the day into the night? that he subjected the sun and the moon, each running for a stated term? and that god is cognizant of everything you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (32)

  1. do you not see that god merges night into day, and he merges day into night. he has subjected the sun and the moon to his law, each running its course for a term appointed. and that god is well acquainted with all that you do?  <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (33)

  1. do you not see that allah makes the night phase into the day and makes the day phase into the night and has subjected the sun and the moon to his will so that each of them is pursuing its course till an appointed time? (do you not know that) allah is well aware of all that you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (34)

  1. did you not see that god makes the night pass through the day and makes the day pass through the night, and he controlled the sun and the moon, each running (its course) in a finite time, and god is well informed of what you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (35)

  1. have you not seen that god merges the night into the day, and he merges the day into the night, and that he has commissioned the sun and the moon, each running to an appointed term; and that god is expert of everything you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (36)

  1. do you not see that allah makes the night enter the day, and he makes the day enter the night, that he has made the sun and the moon subservient &mdash; each pursues its course till an appointed time &mdash; and that allah is aware of what you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (37)

  1. do you not [ look around and see the most amazing natural phenomena that you take it for granted such as planet earth turning around itself at some 30,miles an hour so that you ] see the night merges into the day and the day merges into the night by the will of god? do you not see that the sun and the moon are paving their predetermined course by the will of god until they reach their final destiny? the same god [ who knows what the planets are doing ] knows what you are doing. <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (38)

  1. o listener, did you not see that allah brings the night in a part of the day and brings the day in a part of the night, and that he has subjected the sun and the moon - each one runs for its fixed term - and that allah is well aware of your deeds? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (39)

  1. do you not see how allah causes the night to enter into the day, and the day enter into the night and has subjected the sun and the moon, each running to a named term? allah is aware of what you do. <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (40)

  1. seest thou not that allah makes the night to enter into the day, and he makes the day to enter into the night, and he has made the sun and the moon subservient (to you) -- each pursues its course till an appointed time -- and that allah is aware of what you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (41)

  1. do you not see that (e) god makes the night to enter/penetrate in the daytime, and he makes the daytime to enter/penetrate in the night, and he manipulated/subjugated the sun and the moon, each flows/orbits to a named/identified term/time and that (e) god (is) with what you made/do expert/experienced ? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (42)

  1. seest thou not that allah makes the night pass into the day and makes the day pass into the night, and he has pressed the sun and the moon into service; each pursuing its course till an appointed term, and that allah is well-aware of what you do. <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (43)

  1. do you not realize that god merges the night into the day and merges the day into the night, and that he has committed the sun and the moon in your service, each running in its orbit for a specific life span, and that god is fully cognizant of everything you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (44)

  1. 'o listener! have you not seen that allah brings night in the day and makes the day in the night and he made the sun and the moon to serve, each pursues its course till an appointed time -and that allah is aware of your works? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (45)

  1. do you not see that allah makes the night gain on the day and makes the day gain on the night and he has harnessed the sun and the moon (into the service of mankind) each one of them pursuing its course for a stated term? and (do you not see) that allah is well-aware of your deeds? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (46)

  1. see you not (o muhammad saw) that allah merges the night into the day (i.e. the decrease in the hours of the night are added in the hours of the day), and merges the day into the night (i.e. the decrease in the hours of day are added in the hours of night), and has subjected the sun and the moon, each running its course for a term appointed; and that allah is allaware of what you do. <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (47)

  1. hast thou not seen how that god makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night. and he has subjected the sun and the moon, each of them running to a stated term, and that god is aware of what you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (48)

  1. dost thou not see that god joins on the night to the day, and joins on the day to the night, and has subjected the sun and the moon, - each of them runs on unto an appointed time? and that god of what ye do is well aware? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (49)

  1. dost thou not see that god causeth the night to succeed the day, and causeth the day to succeed the night, and compelleth the sun and the moon to serve you? each of those luminaries hasteneth in its course to a determined period: and god is well-acquainted with that which ye do. <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (50)

  1. seest thou not that god causeth the night to come in upon the day, and the day to come in upon the night? and that he hath subjected the sun and the moon to laws by which each speedeth along to an appointed goal? and that god therefore is acquainted with that which ye do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (51)

  1. do you not see how god causes the night to pass into the day and the day to pass into the night? he has pressed the sun and the moon into his service, each running for an appointed term. <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (52)

  1. do you not see that god causes the night to pass into the day, and the day to pass into the night, and that he has made the sun and the moon subservient [ to his laws ], each running its course for a set term, and that god is fully aware of all that you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (53)

  1. did you not see how allah transforms the night into the day, and the day into the night! he has appointed functions to the sun and the moon! each one fulfills its own function for a specified time... allah is habir of what you do (as its creator). <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (54)

  1. have you not seen that allah merges the night into the day and merges the day into the night, and he has made the sun and the moon subservient, each passing till an appointed time and that allah is aware of what you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29

Quran/31/29 (55)

  1. did you not consider that allah makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night and he has compelled the sun and the moon (to follow his laws), each one moves till an appointed term, and that allah is informed of what you do? <> ashe, ba ku ga, lalle, allah yana shigar da dare a cikin rana ba, kuma yana shigar da rana a cikin dare kuma ya hore rana da wata kowane yana gudana zuwa a ajali ambatacce kuma lalle allah masani ne ga abin da kuke aikatawa? = [ 31:29 ] shin, ba ku gani ba cewa allah yana shigar da dare a cikin yini, sa'annan ya shigar da yini a cikin dare, kuma ya hori rana da wata suna yi maku hidima, kowane yana gudana a cikin kewayar falakinta na qayadedden ajali, kuma cewa allah masani ne ga abin da kuke aikatawa?

--Qur'an 31:29


Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">
  1. 1 ashe
  2. 4 ba
  3. 2 ku
  4. 3 ga
  5. 2 lalle
  6. 64 allah
  7. 5 yana
  8. 4 shigar
  9. 8 da
  10. 4 dare
  11. 39 a
  12. 5 cikin
  13. 4 rana
  14. 5 kuma
  15. 3 ya
  16. 1 hore
  17. 2 wata
  18. 2 kowane
  19. 2 gudana
  20. 1 zuwa
  21. 2 ajali
  22. 1 ambatacce
  23. 2 masani
  24. 2 ne
  25. 2 abin
  26. 2 kuke
  27. 2 aikatawa
  28. 1 31
  29. 1 29
  30. 1 shin
  31. 1 gani
  32. 2 cewa
  33. 2 yini
  34. 1 sa
  35. 1 rsquo
  36. 1 annan
  37. 1 hori
  38. 1 suna
  39. 1 yi
  40. 1 maku
  41. 1 hidima
  42. 1 kewayar
  43. 1 falakinta
  44. 1 na
  45. 1 qayadedden
  46. 1 alam
  47. 1 tara
  48. 1 anna
  49. 2 allaha
  50. 1 yooliju
  51. 1 allayla
  52. 2 fee
  53. 1 alnnahari
  54. 1 wayooliju
  55. 1 alnnahara
  56. 1 allayli
  57. 1 wasakhkhara
  58. 1 alshshamsa
  59. 1 waalqamara
  60. 1 kullun
  61. 1 yajree
  62. 1 ila
  63. 1 ajalin
  64. 1 musamman
  65. 1 waanna
  66. 1 bima
  67. 1 taaamaloona
  68. 1 khabeerun
  69. 75 do
  70. 57 not
  71. 93 you
  72. 32 see
  73. 125 that
  74. 18 causes
  75. 71 to
  76. 21 enter
  77. 320 the
  78. 110 night
  79. 82 into
  80. 104 day
  81. 201 and
  82. 41 has
  83. 20 subjected
  84. 55 sun
  85. 55 moon
  86. 54 each
  87. 2 moving
  88. 31 for
  89. 34 term
  90. 31 appointed
  91. 61 of
  92. 27 what
  93. 58 is
  94. 4 all-aware
  95. 1 art
  96. 12 thou
  97. 27 aware
  98. 3 it
  99. 47 god
  100. 4 who
  101. 39 makes
  102. 4 grow
  103. 5 longer
  104. 11 by
  105. 4 shortening
  106. 54 he
  107. 13 made
  108. 12 subservient
  109. 8 91
  110. 14 his
  111. 6 laws
  112. 8 93
  113. 25 running
  114. 31 its
  115. 25 course
  116. 2 set
  117. 2 him
  118. 5 fully
  119. 14 all
  120. 3 hast
  121. 13 seen
  122. 7 how
  123. 5 causeth
  124. 19 pass
  125. 3 hath
  126. 1 subdued
  127. 3 their
  128. 2 work
  129. 4 unto
  130. 24 an
  131. 6 informed
  132. 7 ye
  133. 5 seest
  134. 22 merges
  135. 4 law
  136. 3 well-acquainted
  137. 8 with
  138. 4 pursues
  139. 8 till
  140. 16 time
  141. 12 have
  142. 3 pressed
  143. 6 service
  144. 5 pursuing
  145. 10 well
  146. 1 considered
  147. 2 nighttime
  148. 2 be
  149. 2 interposed
  150. 6 daytime
  151. 1 caused
  152. 1 become
  153. 2 run
  154. 5 which
  155. 3 determined
  156. 2 wraps
  157. 2 up
  158. 21 in
  159. 2 daylight
  160. 1 regulates
  161. 4 runs
  162. 4 along
  163. 7 on
  164. 2 fixed
  165. 1 about
  166. 1 anything
  167. 7 merge
  168. 1 orbiting
  169. 7 specified
  170. 2 lose
  171. 2 character
  172. 2 identity
  173. 2 absorption
  174. 2 reduced
  175. 1 state
  176. 1 subservience
  177. 1 describing
  178. 3 orbit
  179. 2 period
  180. 1 alimun
  181. 2 committed
  182. 2 predetermined
  183. 3 expert
  184. 6 everything
  185. 1 prophet
  186. 5 stated
  187. 1 people
  188. 1 observest
  189. 2 plungeth
  190. 4 succeed
  191. 2 harnessed
  192. 4 so
  193. 2 surely
  194. 6 one
  195. 2 consider
  196. 1 or
  197. 1 shorter
  198. 1 command
  199. 2 at
  200. 6 your
  201. 1 regarded
  202. 1 disposed
  203. 4 joins
  204. 2 inserts
  205. 6 them
  206. 1 ever-cognizant
  207. 2 whatever
  208. 1 himself
  209. 2 moves
  210. 1 certainly
  211. 5 did
  212. 2 subjugated
  213. 1 towards
  214. 1 13
  215. 1 2
  216. 1 isn
  217. 2 t
  218. 2 blends
  219. 1 obey
  220. 1 order
  221. 1 way
  222. 1 khabir
  223. 3 acquainted
  224. 1 actions
  225. 1 observe
  226. 2 take
  227. 2 over
  228. 1 pushes
  229. 1 tamed
  230. 2 motion
  231. 1 rotating
  232. 3 deeds
  233. 1 don
  234. 1 8217
  235. 1 day-time
  236. 1 gets
  237. 1 night-hours
  238. 1 get
  239. 1 extended
  240. 2 controlled
  241. 1 regulated
  242. 1 continue
  243. 1 movement
  244. 2 cognizant
  245. 2 phase
  246. 3 will
  247. 1 know
  248. 2 through
  249. 1 finite
  250. 1 commissioned
  251. 2 mdash
  252. 1 look
  253. 2 around
  254. 1 most
  255. 1 amazing
  256. 1 natural
  257. 1 phenomena
  258. 1 granted
  259. 1 such
  260. 2 as
  261. 1 planet
  262. 1 earth
  263. 1 turning
  264. 1 itself
  265. 1 some
  266. 1 30
  267. 1 miles
  268. 1 hour
  269. 5 are
  270. 1 paving
  271. 1 until
  272. 1 they
  273. 1 reach
  274. 1 final
  275. 1 destiny
  276. 1 same
  277. 2 knows
  278. 1 planets
  279. 2 doing
  280. 3 o
  281. 2 listener
  282. 3 brings
  283. 2 part
  284. 3 -
  285. 2 named
  286. 2 --
  287. 4 e
  288. 2 penetrate
  289. 1 manipulated
  290. 1 flows
  291. 1 orbits
  292. 1 identified
  293. 1 experienced
  294. 2 well-aware
  295. 1 realize
  296. 1 specific
  297. 1 life
  298. 1 span
  299. 2 serve
  300. 1 -and
  301. 1 works
  302. 2 gain
  303. 1 mankind
  304. 1 muhammad
  305. 1 saw
  306. 2 i
  307. 2 decrease
  308. 4 hours
  309. 2 added
  310. 1 allaware
  311. 2 dost
  312. 1 compelleth
  313. 1 those
  314. 1 luminaries
  315. 1 hasteneth
  316. 2 come
  317. 2 upon
  318. 1 speedeth
  319. 1 goal
  320. 1 therefore
  321. 1 transforms
  322. 1 functions
  323. 1 fulfills
  324. 1 own
  325. 1 function
  326. 1 habir
  327. 1 creator
  328. 1 passing
  329. 1 compelled
  330. 1 follow