Quran/85/21

From HausaDictionary.com | Hausa English Translation, Dictionary, Translator
Jump to: navigation, search

Category:Quran > Quran/85 > Quran/85/20 > Quran/85/21 > Quran/85/22

Quran/85/21


  1. but this is an honored qur'an <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21
    Arabic Audio:
    Saheeh International English Translation Audio:

Quran/85/21 (0)

  1. bal huwa qur-anun majeedun <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (1)

  1. nay! it (is) a quran glorious, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (2)

  1. nay, but this [ divine writ which they reject ] is a discourse sublime, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (3)

  1. nay, but it is a glorious qur'an. <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (4)

  1. day, this is a glorious qur'an, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (5)

  1. day, this is a glorious qur'an, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (6)

  1. nay! it is a glorious quran, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (7)

  1. it is indeed a glorious quran, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (8)

  1. nay! it is a glorious recitation <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (9)

  1. still it is a majestic reading <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (10)

in fact, this is a glorious quran, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (11)

  1. this is indeed a glorious qur'an <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (12)

  1. never you people doubt, for this indeed is a glorious quran, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (13)

  1. no, it is a glorious quran. <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (14)

  1. this is truly a glorious quran <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (15)

  1. aye! it is a recitation glorious, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (16)

  1. this is indeed the glorious qur'an <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (17)

  1. it is indeed a glorious qur&acute;an <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (18)

  1. indeed it is a glorious qur'an (&ndash; a sublime book revealed and recited), <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (19)

  1. rather it is a glorious qur'a[[]], <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (20)

  1. nay, this is a glorious quran, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (21)

  1. no indeed, (but) it is an ever-glorious qur'an, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (22)

  1. what is revealed to you is certainly a glorious quran <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (23)

  1. the reality is that it is the glorious qur'an, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (24)

  1. nay, but this is sublime qur'an. <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (25)

  1. no! (but) this is a glorious quran, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (26)

  1. but this is an honored qur'an <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (27)

  1. surely this is a glorious qur'an, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (28)

  1. this (narrative) is certainly the majestic qur&acute;an! <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (29)

  1. it is indeed the glorious qur'an, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (30)

  1. of course! that is a glorious quran, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (31)

  1. in fact, it is a glorious quran. <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (32)

  1. no, this is a glorious quran,  <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (33)

  1. nay; but this is a glorious qur&acute;an, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (34)

  1. this is a glorious quran <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (35)

  1. no,it is a glorious qur'an. <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (36)

  1. nay, [ non-believers' denial notwithstanding, ] this is a glorious qur'an! <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (37)

  1. this qur'an is a glorious book. <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (38)

  1. in fact it (what they deny) is the noble qur'an. <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (39)

  1. indeed, this is a glorious koran, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (40)

  1. nay, it is a glorious qur'an, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (41)

  1. but it is a glorious/exalted koran . <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (42)

  1. nay, but it is a glorious qur'an. <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (43)

  1. indeed, it is a glorious quran. <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (44)

  1. but it is a glorious quran. <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (45)

  1. this is also the truth that it is a glorious qur'an, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (46)

  1. nay! this is a glorious quran, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (47)

  1. nay, but it is a glorious koran, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (48)

  1. nay, it is a glorious koran <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (49)

  1. verily that which they reject is a glorious koran; <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (50)

  1. yet it is a glorious koran, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (51)

  1. surely this is a glorious koran, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (52)

  1. this is indeed a glorious qur[[]], <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (53)

  1. "no, but it is a glorious qur??n" <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (54)

  1. nay! it is a glorious qur`an, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21

Quran/85/21 (55)

  1. no, it is a glorious quran, <> a'aha! shi alƙur'ani ne mai girma. = [ 85:21 ] lalle ne, shi alqur'ani ne mai alfarma. --Qur'an 85:21


Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">
  1. 50 a
  2. 1 aha
  3. 2 shi
  4. 1 al
  5. 1 ur
  6. 2 ani
  7. 3 ne
  8. 2 mai
  9. 1 girma
  10. 1 85
  11. 1 21
  12. 1 lalle
  13. 1 alqur
  14. 6 rsquo
  15. 1 alfarma
  16. 1 bal
  17. 1 huwa
  18. 1 qur-anun
  19. 1 majeedun
  20. 15 nay
  21. 29 it
  22. 58 is
  23. 18 quran
  24. 48 glorious
  25. 12 but
  26. 24 this
  27. 1 91
  28. 1 divine
  29. 1 writ
  30. 2 which
  31. 3 they
  32. 2 reject
  33. 1 93
  34. 1 discourse
  35. 3 sublime
  36. 26 qur
  37. 25 an
  38. 2 day
  39. 11 indeed
  40. 2 recitation
  41. 1 still
  42. 2 majestic
  43. 1 reading
  44. 3 in
  45. 3 fact
  46. 1 never
  47. 2 you
  48. 1 people
  49. 1 doubt
  50. 1 for
  51. 7 no
  52. 1 truly
  53. 1 aye
  54. 7 the
  55. 3 acute
  56. 1 ndash
  57. 2 book
  58. 2 revealed
  59. 1 and
  60. 1 recited
  61. 1 rather
  62. 3 n
  63. 1 ever-glorious
  64. 2 what
  65. 1 to
  66. 2 certainly
  67. 1 reality
  68. 4 that
  69. 1 lsquo
  70. 1 honored
  71. 2 surely
  72. 1 narrative
  73. 1 of
  74. 1 course
  75. 1 non-believers
  76. 1 denial
  77. 1 notwithstanding
  78. 1 deny
  79. 1 noble
  80. 7 koran
  81. 1 exalted
  82. 1 also
  83. 1 truth
  84. 1 verily
  85. 1 yet
  86. 1 39
  87. 2 quot