bbchausa verticals/034 clownfish

From HausaDictionary.com | Hausa English Translation, Dictionary, Translator
Jump to: navigation, search

Contents

#: The baby-eating, sex-bending fish [1] <> Kun san sirrin kifi mai kyalkyali? [2]

#: Reputation: Clownfish are zanily striped creatures [3] <> Kayataccen kifi na da zayyana mai kayatarwa, [4]

#: whose main purpose in life is [5] <> wadda ke da manufar [6]

#: to increase the profit margin of aquaria. [7] <> hayayyafa da kara yawan halittun da ke zaune a mazaunin da ake gani karara a cikin ruwa. [8]

#: They have often lost their mothers, [9] <> Sun sha rasa iyayensu mata, [10]

#: sometimes have a defective fin and can usually speak English. [11] <> ta yadda a wasu lokuta kaya mara kyau kan yi magana da harshen Ingilishi. [12]

#: Reality: The film Finding Nemo [13] <> Gaskiyar lamari: fim din zayyanar majigin kifin zanen takala [14]

#: of these fabulously intelligent little reef fish, [15] <> na irin wannan kifi mai dimbin kayatarwa da ke kan tudun karkashin teku, [16]

#: Amongst their many remarkable adaptations, [17] <> Muhimmai daga cikin dimbin tsare-tsaren rayuwar kayataccen kifi [18]

#: As far as anyone knows, clownfish dont have names. [19] <> Kamar yadda kowa ya sani, kayataccen kifi ba shi da sunaye. [20]

#: I am a zoological pedant, [21] <> Ni kwararren masani ne a fannin kimiyyar nazarin namun daji, [22]

#: This makes me the last person youd want to take to the cinema, [23] <> Wannan ne dalilin da ya sanya na zama mai wuyar sha'ani wajen zuwa sinima, [24]

#: In Kung Fu Panda, for instance, [25] <> Fim din Kung Fu Panda - yanyawar China, alal misali [26]

#: when it could have been bamboo. [27] <> sabanin yadda aka santa tana cin bawon iccen kwangwala ba. [28]

#: I was puzzled [29] <> na shiga rudu [30]

#: Finding Nemo, by contrast, [31] <> In an kwatanta da majigin zanen takalar kifi, [32]

#: yet the truth about these bright little reef fish [33] <> amma duk da haka gaskiyar lamari game da wannan kifi mai kayatarwa da ke kan tudun kasar karkashin teku mai ruwa garai-garai, [34]

#: In the opening sequence, [35] <> A farkon shirin, [36]

#: admires the anemone [37] <> ke nuna sha'awarta ga halittun ruwa, [38]

#: A lot of other clownfish have their eyes on this place,” says Coral. [39] <> Dimbin nau'ukan kayataccen kifi su kan mayar da hankalinsu a wajen, inji Coral. [40]

#: because real-world clownfish are fiercely competitive over anemones, [41] <> saboda hakikanin duniyar kayataccen kifi na nuni da karfin kazar-kazar kan halittun ruwa, [42]

#: entirely dependent upon them for their survival [43] <> wadanda daukacin rayuwarsa ta dogara kacokam, [44]

#: and rarely straying from the safety of their tentacles. [45] <> kuma da wuya su kauce wa wurin da ke bai wa sassan jikinsu kariya. [46]

#: Its true that in an aquarium [47] <> Tabbas a kebabben akwakun gilashi garai-garai [48]

#: clownfish can live quite happily in the absence of anemones, [49] <> kayataccen kifi na iya rayuwa cikin annashuwa ba tare da halittun ruwa ba, [50]

#: Like model tenants, [51] <> Tamfar 'yan haya, [52]

#: They fearlessly ward off butterflyfish, [53] <> Su kan yi ga-da-ga wajen korar kifin malam buda mana littafi - butterflyfish [54]

#: With clownfish in residence, [55] <> Zaman kayataccen kifi [56]

#: its tentacles typically swollen to around 80% of the max. [57] <> domin ana cinye musu sassan jiki da kimanin kashi 80 cikin 100. [58]

#: a shrewd precaution [59] <> saboda haka akwai bukatar a yi takatsantsan, [60]

#: because it is usually just a matter of hours [61] <> domin wasu 'yan awoyi kadan ne ake jira [62]

#: before a butterflyfish attacks. [63] <> kafin kifin -malam-buda-mana-littafi- butterflyfish. [64]

#: This is not all. [65] <> Wannan ba shi ke nan ba. [66]

#: Like all reef fish, clownfish excrete a large amount of ammonia. [67] <> Tamkar daukacin nau'ukan kifin da ke kan tudun karkarshin ruwa, kayataccen kifi na fitar dimbin sinadarin ammonia. [68]

#: It seemed logical [69] <> Al'amari ne da za a iya fahimta [70]

#: that they would be fertilising their host through their excretions,” [71] <> Salon kidan Beethoven [72]

#: says Nanette Chadwick, a marine biologist at Auburn University in Alabama, US [73] <> tasirinsa kadan ne a kan tsiro, [74]

#: In a neat experiment published in 2005, [75] <> amma farmakin tsutsa mai jin yunwa wani sabon labari ne. [76]

#: sliced them in two, [77] <> Muna da hanci da kunnuwa, amma mene ne tsiro ke da shi? [78]

#: and leaving the other with no fishy residents. [79] <> Muhimmancin abubuwan da ke kewaye a muhalli su ne mabudi. [80]

#: were much quicker to regenerate than the fishless controls, [81] <> Consuelo De Moraes na Cibiyar Tarayyar Swiss ta Kere-kere da ke Zurich, [82]

#: helps to fuel an increase in photosynthetic microscopic algae [83] <> tare da hadin gwiwar abokansa, [84]

#: in exchange for somewhere to live. [85] <> ya nuna cewa iya sauraren karar kwaron da ke tahowa, [86]

#: Chadwick and colleagues have demonstrated that clownfish also help to aerate the anemone at night. [87] <> wasu tsirran za su iya sansano su ko su ji kamshi [88]

#: the photosynthetic algae can provide the anemone with all the oxygen it needs. [89] <> ko warin hargowar alamunsu daga tsirran da ke makwaftaka da su don mayar da martani gare su. [90]

#: the wiggling motions of the resident clownfish [91] <> Babbar barazanar da aka yi nuni da ita a shekarar 2006 [92]

#: With the resident clownfish providing so many benefits, [93] <> ta nuna yadda tsiro mai cin dan uwansa, [94]

#: the anemones should struggle in their absence. [95] <> nau'in "dodder vine" ya kassara wanda yake zaune a kansa. [96]

#: In the wake of Finding Nemo, [97] <> Abin fahimta a nan, [98]

#: because the movie triggered a sudden insatiable demand for Nemo fish. [99] <> babu bambanci mai yawa a tsakaninmu da wadannan tsirran. [100]

#: Indeed, surveys conducted last year on the Great Barrier Reef in Australia [101] <> Su kan sansano kamshi ko wari ko su saurari wani abu, [102]

#: are now absent from sites at which they once thrived and collecting is the likely culprit. [103] <> sannan su mayar da martanin da ya dace, tamkar yadda muke yi. [104]

#: there is another reason I am critical of Finding Nemo. [105] <> Sai dai tabbas, akwai wani muhimmin bambanci. [106]

#: It failed to mention perhaps the most remarkable truth about clownfish: [107] <> "Ba mu san hakikanin yadda ake da kamaceceniya a tsarin jin wari ko kamshi a tsirrai da dabbobi ba, [108]

#: and the fertilised eggs [109] <> saboda ba mu fahimci al'amura da dama game da tsarin yadda yake a tsirrai ba, inji De Moraes. [110]

#: domestic bliss is shattered by a barracuda. [111] <> Muna da hanci da kunnuwa, amma me tsiro ke da shi? [112]

#: In the real world, things would have turned out rather differently. [113] <> Rashin sansannun cibiyoyin tattara bayanai kan sansane-sansane ya haifar da wuyar fahimta yadda tsiro ke sansane-sansane (a kafofin jikinsa). [114]

#: migrates to a different anemone, [115] <> A nasu bangaren kuwa, Appel da Cocroft suna sa ran bin kadin yadda sassan jikin tsirrai ke mayar da martani ga sauti. [116]

#: larval clownfish are naturally buoyant, [117] <> Masu bincike sun fara maimaita tsare-tsaren [118]

#: so when an egg hatches the little fish immediately float away from their home in search of a new anemone. [119] <> da ke nuni da yadda aka yi matukar shan bamban da dabbobi. [120]

#: If they dont their parents eat them,” Chadwick tells me. [121] <> Wadannan kananan illoli da karar sauti ke haifarwa [122]

#: So Corals untimely death [123] <> na iya jefa abu cikin tafiyar lantarki ko motsin sinadarai. [124]

#: would most likely have triggered Marlin to undergo gender reassignment then [125] <> Ta yiwu wadanda za a yi gwajin a kansu ne ke tarairayar tsarin sarrafa abinci mai gina jiki a daukacin kwayoyin halittar tsiro. [126]

#: Its a clear instance of fact one-upping fiction. [127] <> A wajen tsiro kuwa, yana yiwuwa babu bukatar wani abu mai tsauri kamar kunne. [128]

#: Tweetable facts about clownfish: [129] <> Wani aikin da muke iya yi daidai da tsirrai [130]

#: the male changes sex and becomes the dominant female. [131] <> shi ne motsin daidaiku: [132]

#: The orange-with-white-striped Nemo [133] <> "kafa ta shida" da ke ba mu damar (wasu daga cikin) tabawa [134]

#: just one of 28 different species of clownfish. [135] <> da tsalle-tsalle, [136]

#: is estimated to be worth $200-330 million annually. [137] <> tare da fahimtar inda wasu sassan jimkinmu suke walwala. [138]