Difference between revisions of "Talk:poem"

From HausaDictionary.com | Hausa English Translation, Dictionary, Translator
Jump to: navigation, search
(Created page with " <!DOCTYPE HTML SYSTEM "about:legacy-compat"> <html lang="en"><head><meta charset="utf-8"/><meta content="user-scalable=no, width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewpo...")
 
m (Quick edit: appended Category:Glosbe (pid:17218))
(Tag: Replaced)
 
Line 1: Line 1:
  
<!DOCTYPE HTML SYSTEM "about:legacy-compat">
+
==[[Category:Glosbe]][[:Category:Glosbe|Glosbe]]'s example sentences of [[poem]] [https://glosbe.com/en/ha/poem?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]==
<html lang="en"><head><meta charset="utf-8"/><meta content="user-scalable=no, width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport"/><meta content="IE=edge" http-equiv="X-UA-Compatible"/><meta content="&amp;copy; 2013 Glosbe Pafieniuk i Stawinski sp. j." name="copyright"/><meta content="SKYPE_TOOLBAR_PARSER_COMPATIBLE" name="SKYPE_TOOLBAR"/><meta value="notranslate" name="google"/><meta content="en" id="X-fromLang" name="X-fromLang"/><meta content="true" id="X-topword" name="X-topword"/><meta content="ha" id="X-destLang" name="X-destLang"/><meta content="poem" id="X-phrase" name="X-phrase"/><link href="/resources/apple-touch-icon-57x57.png?v=2" sizes="57x57" rel="apple-touch-icon"/><link href="/resources/apple-touch-icon-60x60.png?v=2" sizes="60x60" rel="apple-touch-icon"/><link href="/resources/apple-touch-icon-72x72.png?v=2" sizes="72x72" rel="apple-touch-icon"/><link href="/resources/apple-touch-icon-76x76.png?v=2" sizes="76x76" rel="apple-touch-icon"/><link href="/resources/apple-touch-icon-114x114.png?v=2" sizes="114x114" rel="apple-touch-icon"/><link href="/resources/apple-touch-icon-120x120.png?v=2" sizes="120x120" rel="apple-touch-icon"/><link href="/resources/apple-touch-icon-144x144.png?v=2" sizes="144x144" rel="apple-touch-icon"/><link href="/resources/apple-touch-icon-152x152.png?v=2" sizes="152x152" rel="apple-touch-icon"/><link href="/resources/apple-touch-icon-180x180.png?v=2" sizes="180x180" rel="apple-touch-icon"/><link sizes="32x32" href="/resources/favicon-32x32.png?v=2" type="image/png" rel="icon"/><link sizes="192x192" href="/resources/android-chrome-192x192.png?v=2" type="image/png" rel="icon"/><link sizes="96x96" href="/resources/favicon-96x96.png?v=2" type="image/png" rel="icon"/><link sizes="16x16" href="/resources/favicon-16x16.png?v=2" type="image/png" rel="icon"/><link href="/resources/manifest.json?v=2" rel="manifest"/><link color="#5bbad5" href="/resources/safari-pinned-tab.svg?v=2" rel="mask-icon"/><meta content="Glosbe" name="apple-mobile-web-app-title"/><meta content="Glosbe" name="application-name"/><meta content="#da532c" name="msapplication-TileColor"/><meta content="/resources/mstile-144x144.png?v=2" name="msapplication-TileImage"/><meta content="#ffffff" name="theme-color"/><script>
+
# Misalin kalmar da jimlolin turanci da Hausa na kalmar [[poem]]:
      window.siteUrl = "/";
+
##''(Genesis 4:8) Reflecting the violent spirit of his day, Lamech composed a '''[[poem]]''' boasting about how he had killed a young man, allegedly in self-defense.'' <br> (Farawa 4:8) Da yake nuna halin mugunta na zamaninsa, Lamech ya shirya '''[[waƙa]]''' na fahariyar yadda ya kashe wani matashi, cewa yana tsare kansa ne. [https://glosbe.com/en/ha/poem?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
      window.executionContext = "/";
+
##''* Still, the '''[[poem]]''' he wrote some 20 years earlier, the Song of Solomon, shows that enduring love can exist between a man and a woman.'' <br> Amma, shekaru 20 kafin wannan lokacin, Sarki Sulemanu ya rubuta wata waƙa da ta nuna cewa soyayya tsakanin ta mace da namiji za ta iya dawwama. [https://glosbe.com/en/ha/poem?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
      window.siteHost = "glosbe.com";
+
##''Among others mentioned in the '''[[poem]]''' are the girl’s mother and brothers, “daughters of Jerusalem [court ladies],” and “daughters of Zion [women of Jerusalem].”'' <br> Wasu kuma da aka ambata a cikin '''[[waƙar]]''' sune uwar yarinyar da yayyenta, “yan matan Urushalima,” da kuma “yan matan Sihiyona.” [https://glosbe.com/en/ha/poem?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
      window.logged=false;
+
##''The entire book is a '''[[poem]]''' so full of meaning and beauty that it is called “the most beautiful (most excellent) song.” —Song of Solomon 1:1, footnote.'' <br> Littafin na cike da '''[[waƙa]]''' da ke da ma’ana da kayatarwa da ake kira waƙa mafi daɗi. [https://glosbe.com/en/ha/poem?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
      window.phrasesAutosuggestUrl = "/ajax/phrasesAutosuggest";
+
##''A new feature, the Outline of Contents, is especially useful in identifying the frequent change of speakers in the ancient '''[[poem]]''' The Song of Solomon.'' <br> Sabon tsarin da ake kira Outline of Contents (Abubuwan da Ke Ciki) da ke farkon kowane littattafan Littafi Mai Tsarki da ke cikin wannan juyin New World Translation na 2013 yana da muhimmanci sosai don yana sa a san waɗanda suka yi '''[[furuci]]''' a littafin Waƙar Waƙoƙi. [https://glosbe.com/en/ha/poem?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
      window.hide_a_d = false;
+
##''(Psalm 42:5, 11; 43:5) This recurring verse connects the three stanzas of Psalms 42 and 43 into one '''[[poem]]'''.'' <br> (Zabura 42:5, 11; 43:5) Wannan ayar da aka yi ta maimaita ta ta haɗa baiti uku na Zabura ta 42 da ta 43 cikin '''[[waƙa]]''' guda. [https://glosbe.com/en/ha/poem?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
      window.google_analytics_uacct = "UA-13110733-11";
+
##''Shortly after that tragedy, the French writer Voltaire published his Poème sur le désastre de Lisbonne ('''[[Poem]]''' on the Lisbon Disaster), in which he dismissed the claim that the catastrophe was divine retribution for the sins of the people.'' <br> Bai daɗe ba bayan wannan bala’i, marubucin yaren Faransa, Voltaire ya rubuta Poème sur le désastre de '''[[Lisbonne]]''' ('''[[waƙar]]''' bala’in Lisbon), da a ciki ya ƙi da’awar da ake yi cewa bala’in daga wurin Allah ne domin zunuban mutanen. [https://glosbe.com/en/ha/poem?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
    </script><title>poem - English-Hausa Dictionary - Glosbe</title><meta content="poem,English,Hausa,dictionary,translation" name="keywords"/><meta content="poem translation in English-Hausa dictionary" name="description"/><link href="https://glosbe.com/en/ha/poem?tmmode=MUST&stem=false" hreflang="x-default" rel="alternate"/><meta content="website" property="og:type"/><meta content="https://glosbe.com/fb_logo.png" property="og:image"/><meta content="https://glosbe.com" property="og:url"/><meta content="Glosbe" property="og:site_name"/><meta content="100009366509468,1652235182" property="fb:admins"/><meta content="270673349614237" property="fb:app_id"/><link rel="publisher" href="https://plus.google.com/115615389468755918533"/><link href="/OpenSearch.aspx?from=en&dest=ha" title="Dictionary (English → Hausa)" type="application/opensearchdescription+xml" rel="search"/><script>
+
##''The book is mentioned again at 2 Samuel 1:18 with reference to a '''[[poem]]''' called “The Bow” —a song of grief about King Saul of Israel and his son Jonathan.'' <br> An sake ambata wannan a 2 Sama’ila 1:18 da ke nuni ga wata “'''[[Waƙa]]'''”—waƙar makoki bisa Saul Sarkin Isra’ila da kuma ɗansa Jonatan. [https://glosbe.com/en/ha/poem?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
  window.fbeaver = {};
+
##''Reflecting the violent spirit of the day, Lamech composes a '''[[poem]]''' about how he killed a young man, allegedly in self-defense.'' <br> Lamech ya rera '''[[waƙar]]''' yadda ya kashe wani mutum, cewa yana kāre kansa ne domin yana da halin mutanen zamanin. [https://glosbe.com/en/ha/poem?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
  window.fbeaver.scriptsToLoadAfterInit = [];
 
  function loadAfterInit(scriptIdOrUrl) {
 
  window.fbeaver.scriptsToLoadAfterInit.push(scriptIdOrUrl);
 
  }
 
</script><script>var adsenseAdClientId = "ca-pub-3314662261394816", isVulgar = hide_a_d || false;</script><script>(function(){window.onerror=function(p,n,u,w,v){window.onerror=null;try{if(window.XMLHttpRequest){var q=new XMLHttpRequest;q.open("GET","/jserr?e="+encodeURIComponent(p)+"&p="+encodeURIComponent(window.location.toString())+"&a="+encodeURIComponent(navigator.userAgent)+"&u="+encodeURIComponent(n)+"&l="+encodeURIComponent(u)+"&s="+encodeURIComponent(v),!0);q.send()}}catch(x){"console"in window&&console.error(x)}}})();(function(p,n){"object"===typeof exports&&"undefined"!==typeof module?n(exports):"function"===typeof define&&define.amd?define(["exports"],n):n(p.glosbeAds={})})(this,function(p){function n(c,b){function a(){this.constructor=c}y(c,b);c.prototype=null===b?Object.create(b):(a.prototype=b.prototype,new a)}function u(){try{var c=localStorage.getItem("roxot-gid");null===c&&(c=""+(1+Math.floor(1E4*Math.random())),localStorage.setItem("roxot-gid",c));return""+c}catch(b){return"10001"}}function w(){try{var c=
 
localStorage.getItem("roxot-sid");null===c&&(c=""+(1+Math.floor(100*Math.random())),localStorage.setItem("roxot-sid",c));return""+c}catch(b){return"101"}}function v(){try{var c=localStorage.getItem("roxot-deep");null===c&&(c=""+(1+Math.floor(100*Math.random())),localStorage.setItem("roxot-deep",c));return""+c}catch(b){return"101"}}function q(){return""+(1+Math.floor(100*Math.random()))}function x(c){var b=0;A.forEach(function(a,g){return b=a[0]<c?g:b});return A[b][1]}var y=function(c,b){y=Object.setPrototypeOf||
 
{__proto__:[]}instanceof Array&&function(a,b){a.__proto__=b}||function(a,b){for(var c in b)b.hasOwnProperty(c)&&(a[c]=b[c])};return y(c,b)},t=function(){function c(b,a,g){this.window=b;this.config=a;this.isRequestedByUser=g}c.prototype.installScript=function(b){var a=document.createElement("script");a.src=b;a.async=!0;this.window.document.head.appendChild(a)};c.prototype.initializeWindowObject=function(b,a){var g=this.window;g[b]=g[b]||a;return g[b]};return c}(),z=[{name:"prebidAndAmazon",partnersCount:2,
 
prebid:!0,amazon:!0}],B=10>11*Math.random(),D=function(c){function b(){var a=null!==c&&c.apply(this,arguments)||this;a.screenWidth=0;a.screenHeight=0;a.adsFetched=!1;a.hbBiddingPartnersWithBids=0;a.matchingSlotConfigs=[];a.configType=z[0];a.addExperimentTargeting=20>100*Math.random();a.init=function(){a.screenHeight=window.innerHeight;a.screenWidth=window.innerWidth;a.configType=z[Math.floor(Math.random()*z.length)];a.installScript("https://www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js");a.googletag=a.initializeWindowObject("googletag",
 
{cmd:[]});a.configType.prebid&&(a.installScript("/prebid.js"),a.initializeWindowObject("pbjs",{que:[]}));a.configType.amazon&&(a.installScript("//c.amazon-adsystem.com/aax2/apstag.js"),a.initializeWindowObject("apstag",{init:function(){window.apstag._Q.push(["i",arguments])},fetchBids:function(){window.apstag._Q.push(["f",arguments])},setDisplayBids:function(){},targetingKeys:function(){return[]},_Q:[]}));a.configure()};a.configure=function(){function b(a){return void 0!==a}function c(a){if(!r.adsFetched){if(!a&&
 
(r.hbBiddingPartnersWithBids++,r.hbBiddingPartnersWithBids<r.configType.partnersCount))return;r.adsFetched=!0;var b=window;b.googletag&&b.googletag.cmd.push(function(){var a=b.apstag,c=b.pbjs,g=b.googletag;a&&a.setDisplayBids&&a.setDisplayBids();c&&c.setTargetingForGPTAsync&&c.setTargetingForGPTAsync();g&&g.pubads().refresh()})}}function e(){k.cmd.push(function(){c(!1)})}function d(a){k.cmd.push(function(){c(!1)})}var f=a.config.adPlacementConfigs.map(function(b){var c;b.sizes.forEach(function(g){if(void 0===
 
c){var d=g.constraints;0<d.x&&d.x>a.screenWidth||0<d.y&&d.y>a.screenHeight||d.maxX&&d.maxX<a.screenWidth||d.maxY&&d.maxY<a.screenHeight||(c={name:b.name,config:g})}});return c}).filter(b);a.matchingSlotConfigs=f;var l=window,m=l.pbjs,k=l.googletag,l=l.apstag,r=a;k.cmd.push(function(){0<r.configType.partnersCount&&k.pubads().disableInitialLoad();f.forEach(function(a){var b=a.config;k.defineSlot(b.adManager.path,b.adManager.sizes,a.name).addService(k.pubads())});k.pubads().enableSingleRequest();k.pubads().setTargeting("headerBidding",
 
r.configType.name);if(B){var a=q();k.pubads().setTargeting("roxot-group-id",u()).setTargeting("roxot-sector-id",w()).setTargeting("roxot-deep",v()).setTargeting("roxot-event-group-id",q()).setTargeting("roxot-event",a).setTargeting("roxot-event-deep",q()).setTargeting("roxot-minutes",(new Date).getUTCMinutes().toString()).setTargeting("roxot-hours",(new Date).getUTCHours().toString()).setTargeting("roxot-day",(new Date).getUTCDay().toString()).setTargeting("experiment2","0").setTargeting("priceTier",
 
"tier0")}else k.pubads().setTargeting("experiment2","1").setTargeting("priceTier","tier0");k.pubads().addEventListener("slotOnload",function(a){var b=a.slot;a=a.slot.getHtml();0<a.indexOf("glosbeAds")&&0<a.indexOf("unfilled")&&r.adSlotEmpty(b)});k.enableServices()});if(a.configType.prebid){var n=f.map(function(a){a=a.config;return a.headerBidding?{code:a.adManager.path,mediaTypes:{banner:{sizes:a.headerBidding.sizes}},bids:a.headerBidding.bids}:void 0}).filter(b);m.que.push(function(){m.addAdUnits(n);
 
m.requestBids({bidsBackHandler:e,timeout:4E3})})}if(a.configType.amazon){var p=f.map(function(a){var b=a.config;return{slotID:a.name,slotName:b.adManager.path,sizes:b.adManager.sizes}}).filter(b);l.init({pubID:"a4e1e904-5742-451f-aca0-c9d90b1d9c39",adServer:"googletag"});l.fetchBids({slots:p,timeout:4E3},d)}0<a.configType.partnersCount&&setTimeout(function(){return c(!0)},4E3)};a.display=function(b,c,e){var d=a.googletag;d.cmd.push(function(){d.display(b)});c=null;for(var f=0;f<a.matchingSlotConfigs.length;f++)if(a.matchingSlotConfigs[f].name===
 
b){c=a.matchingSlotConfigs[f];break}return c?("parent"===c.config.sticky&&e&&e.parentNode&&e.parentNode.setAttribute("style","position: sticky; top: 0px;"),c.config):null};a.adSlotEmpty=function(b){var c=a.matchingSlotConfigs,e=b.getSlotElementId(),d=document.getElementById(e),f=window.googletag;if(!(0>b.getHtml().indexOf("glosbeAds")||b.destroyed)){var l=d.getAttribute("data-adTier")||"tier0",m=l.replace("2","3").replace("1","2").replace("0","1");if("tier0"!==l)return!1;f.destroySlots([b]);b.destroyed=
 
!0;c.find(function(a){if(a.name!==e)return!1;var b=a.config.adManager.path.replace("general-au",m);d.setAttribute("data-adTier",m);a=f.defineSlot(b,a.config.adManager.sizes,e).addService(f.pubads());B?(b=q(),f.pubads().setTargeting("roxot-group-id",u()).setTargeting("roxot-sector-id",w()).setTargeting("roxot-deep",v()).setTargeting("roxot-event-group-id",q()).setTargeting("roxot-event",b).setTargeting("roxot-event-deep",q()).setTargeting("roxot-minutes",(new Date).getUTCMinutes().toString()).setTargeting("roxot-hours",
 
(new Date).getUTCHours().toString()).setTargeting("roxot-day",(new Date).getUTCDay().toString()).setTargeting("experiment2","0").setTargeting("priceTier",m).setTargeting("experiment3","0"),"99"===b&&f.pubads().setTargeting("priceTier",m)):(f.pubads().setTargeting("experiment2","1").setTargeting("headerBidding","tier"),.5>Math.random()?f.pubads().setTargeting("priceTier",m).setTargeting("experiment3","1"):f.pubads().setTargeting("priceTier","tier0").setTargeting("experiment3","2"));f.display(a);f.pubads().refresh([a]);
 
return!0})}};return a}n(b,c);return b}(t),E=function(c){function b(){return null!==c&&c.apply(this,arguments)||this}n(b,c);b.prototype.init=function(){this.installScript("https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js");this.adsbygoogle=this.initializeWindowObject("adsbygoogle",[])};b.prototype.display=function(a,b,c){var e=this,d=window.innerWidth,f=window.innerHeight;b=this.config.adPlacementConfigs.find(function(b){return b.name===a});if(!b)return null;var l=!1,m=null;b.sizes.forEach(function(a){var b=
 
a.constraints;l||0<b.x&&b.x>d||0<b.y&&b.y>f||b.maxX&&b.maxX<d||b.maxY&&b.maxY<f||!a.adSenseSlotId||(m=a,l=!0,e.createAd(a.adSenseSlotId,a.slotSize.x,a.slotSize.y,c))});return m};b.prototype.createAd=function(a,b,c,e){var d=window.document.createElement("ins");d.setAttribute("class","adsbygoogle");d.setAttribute("style","display:inline-block;width:"+b+"px;height:"+c+"px");d.setAttribute("data-ad-client","ca-pub-3314662261394816");d.setAttribute("data-ad-slot",""+a);e.appendChild(d);a=window.document.createElement("script");
 
a.innerText="(window['adsbygoogle'] = window.adsbygoogle || []).push({})";e.appendChild(a)};return b}(t),A=[[0,0],[200,1],[320,2],[728,3]],t=function(){function c(b){this.providerNameSet=!1;var a=window.location.search;if(a){var c=a.indexOf("adProvider=");if(0<c)try{window.localStorage&&window.localStorage.setItem("adProvider",a.substr(c+11))}catch(h){}}a=this.getProvider(b);c=a.isRequestedByUser;this.providerName=a.choosenProvider.provider;switch(this.providerName){case "AdManager":this.adsDisplayingService=
 
new D(window,b,c);break;case "AdSense":this.adsDisplayingService=new E(window,b,c);break;default:throw Error("Unknown ads displaying service");}this.adsDisplayingService.init();var e=this;setTimeout(function(){e.displayProviderName()},5E3)}c.prototype.display=function(b,a,c){if(c){if(this.countAdsOnTheSameScreenWithAd(c)>=x(window.innerWidth))return null;if(b=this.adsDisplayingService.display(b,a,c))c.classList.add("adSlotDisplaying"),c.classList.add("adContainer"),a="width:"+b.slotSize.x+"px;height:"+
 
b.slotSize.y+"px;margin:auto;margin-bottom:10px;text-align:center;",b.clearStyles&&(a+="background: none; box-shadow: none;"),c.setAttribute("style",a)}};c.prototype.getProvider=function(b){var a,c=!0;(a=this.getProviderByCookie(b))||(a=this.getProviderByLocalStorageKey(b));a||(c=!1,a=this.getProviderFromConfiguration(b));this.storeChoosenProviderInCookie(a);return{choosenProvider:a,isRequestedByUser:c}};c.prototype.getProviderByCookie=function(b){var a;try{var c=/adProvider[^;]+/.exec(document.cookie),
 
h=decodeURIComponent(c?c.toString().replace(/^[^=]+./,""):"");h&&(a=b.adProviders.find(function(a){return a.provider===h}))}catch(e){}return a};c.prototype.storeChoosenProviderInCookie=function(b){document.cookie="adProvider="+b.provider};c.prototype.getProviderByLocalStorageKey=function(b){var a;try{if(window.localStorage){var c=window.localStorage.getItem("adProvider");c&&(a=b.adProviders.find(function(a){return a.provider===c}))}}catch(h){}return a};c.prototype.getProviderFromConfiguration=function(b){var a,
 
c=0;b.adProviders.forEach(function(a){return c+=a.weight});var h=0,e=Math.random();b.adProviders.forEach(function(b){h<e&&(a=b);h+=b.weight/c});a||(a=b.adProviders[0]);return a};c.prototype.displayProviderName=function(){if(!this.providerNameSet){var b=document.getElementById("adProvider");b&&(b.innerText=this.providerName.replace("Ad",""));this.providerNameSet=!0}};c.prototype.countAdsOnTheSameScreenWithAd=function(b){if(!window)return 0;var a=window.document.querySelectorAll(".adSlotDisplaying"),
 
c=window.innerHeight,h=b.getBoundingClientRect();b=[];for(var e=0;e<a.length;e++)b.push(a.item(e));return b.filter(function(a){if(a.classList.contains("sticky"))return!0;a=a.getBoundingClientRect();return Math.min(Math.abs(a.bottom-h.bottom),Math.abs(a.top-h.top),Math.abs(a.bottom-h.top),Math.abs(a.top-h.bottom))<=c}).length};return c}(),C=new t({adProviders:[{provider:"AdManager",weight:1}],adPlacementConfigs:[{name:"topBanner",sizes:[{constraints:{x:970,y:0},slotSize:{x:728,y:90},adManager:{sizes:[[728,
 
90]],path:"/172492972/general-au/AFT-top-banner/970x0"},adSenseSlotId:"1168743101",headerBidding:{sizes:[[728,90]],bids:[{bidder:"oftmedia",params:{placementId:14945218}},{bidder:"sovrn",params:{tagid:"600524"}}]}},{constraints:{x:728,y:0},slotSize:{x:728,y:90},adManager:{sizes:[[728,90]],path:"/172492972/general-au/AFT-top-banner/728x0"},adSenseSlotId:"1168743101",headerBidding:{sizes:[[728,90]],bids:[{bidder:"oftmedia",params:{placementId:14945218}},{bidder:"sovrn",params:{tagid:"600524"}}]}},{constraints:{x:468,
 
y:60},slotSize:{x:468,y:100},adManager:{sizes:[[468,60]],path:"/172492972/general-au/AFT-top-banner/468x0"},adSenseSlotId:"4006213617",headerBidding:{sizes:[[468,60]],bids:[{bidder:"oftmedia",params:{placementId:14945218}},{bidder:"sovrn",params:{tagid:"600526"}}]}},{constraints:{x:320,y:0},slotSize:{x:320,y:100},adManager:{sizes:[[320,100]],path:"/172492972/general-au/AFT-top-banner/320x0"},adSenseSlotId:"5517970012",headerBidding:{sizes:[[320,100]],bids:[{bidder:"oftmedia",params:{placementId:14945227}},
 
{bidder:"sovrn",params:{tagid:"600526"}}]}},{constraints:{x:234,y:0},slotSize:{x:234,y:230},adManager:{sizes:[[234,60]],path:"/172492972/general-au/AFT-top-banner/234x0"},adSenseSlotId:"4719394011"},{constraints:{x:0,y:0},slotSize:{x:728,y:90},adManager:{sizes:[[728,90]],path:"/172492972/general-au/AFT-top-banner/unknown"},adSenseSlotId:"1168743101"}]},{name:"rightSidebarFirstBanner",sizes:[{constraints:{x:1320,y:0},slotSize:{x:336,y:280},sticky:"parent",adManager:{sizes:[[336,280]],path:"/172492972/general-au/AFT-sidebar-first/336x280"},
 
adSenseSlotId:"7469147210",headerBidding:{sizes:[[336,280],[300,250]],bids:[{bidder:"oftmedia",params:{placementId:14945230}},{bidder:"sovrn",params:{tagid:"601565"}}]}},{constraints:{x:850,y:0},slotSize:{x:160,y:600},adManager:{sizes:[[160,600]],path:"/172492972/general-au/AFT-sidebar-first/160x600"},adSenseSlotId:"8877179519",headerBidding:{sizes:[[160,600]],bids:[{bidder:"oftmedia",params:{placementId:14945232}},{bidder:"sovrn",params:{tagid:"600527"}}]}},{constraints:{x:768,y:0},slotSize:{x:120,
 
y:600},adManager:{sizes:[[120,600]],path:"/172492972/general-au/AFT-sidebar-first/120x600"},adSenseSlotId:"6783053219"}]},{name:"rightSidebarSecondBanner",sizes:[{constraints:{x:1320,y:0},slotSize:{x:336,y:280},adManager:{sizes:[[336,280]],path:"/172492972/general-au/AFT-sidebar-second/336x280"},adSenseSlotId:"2759746016",headerBidding:{sizes:[[336,280],[300,250]],bids:[{bidder:"sovrn",params:{tagid:"601566"}}]}},{constraints:{x:850,y:0},slotSize:{x:160,y:600},adManager:{sizes:[[160,600]],path:"/172492972/general-au/AFT-sidebar-second/160x600"},
 
adSenseSlotId:"5033807475",headerBidding:{sizes:[[160,600]],bids:[{bidder:"sovrn",params:{tagid:"601570"}}]}},{constraints:{x:768,y:0},slotSize:{x:120,y:600},adManager:{sizes:[[120,600]],path:"/172492972/general-au/AFT-sidebar-second/120x600"},adSenseSlotId:"6783053219"}]},{name:"wordDetailsPageBottom",sizes:[{constraints:{x:728,y:0},slotSize:{x:728,y:280},clearStyles:!0,adSenseSlotId:"3454993033",adManager:{sizes:[[336,280],[728,90]],path:"/172492972/general-au/BFT-footer/728x0"},headerBidding:{sizes:[[728,
 
90]],bids:[{bidder:"oftmedia",params:{placementId:14945233}},{bidder:"sovrn",params:{tagid:"600529"}}]}},{constraints:{x:320,y:0,maxX:727},slotSize:{x:320,y:250},adManager:{sizes:[[300,100],[300,250],[320,50]],path:"/172492972/general-au/BFT-footer/320x0-727x0"},adSenseSlotId:"3235555082",headerBidding:{sizes:[[320,100],[300,250]],bids:[{bidder:"oftmedia",params:{placementId:14945228}},{bidder:"sovrn",params:{tagid:"601569"}}]}},{constraints:{x:234,y:0,maxX:319},slotSize:{x:234,y:60},adManager:{sizes:[[234,
 
60]],path:"/172492972/general-au/BFT-footer/234x0"},adSenseSlotId:"4719394011"}]}]});window.glosbeads=function(c,b){C.display(c,c,b)};p.GlosbeAds=t;p.glosbeAds=C;Object.defineProperty(p,"__esModule",{value:!0})});
 
</script><noscript><style>.jsonly{display:none !important}.nojsvisible{display:block !important}</style></noscript><link href="/resources/css/bundle-e945d4e1c8.min.css" type="text/css" rel="stylesheet"/>
 
    <!--[if IE 7]>     
 
  <link rel="stylesheet" href="/resources/css-conditional/fontello-ie7.css"/>
 
<![endif]-->
 
    <!--[if lt IE 9]>
 
      <script src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/html5shiv/3.7.2/html5shiv.min.js"></script>
 
      <script src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/respond.js/1.4.2/respond.min.js"></script>
 
    <![endif]-->
 
    <script src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js" async="async"></script></head><body><div class="navbar navbar-inverse headerNavbar"><div class="navbar-inner"><div id="headerContainer" class="container"><a data-target=".nav-collapse" data-toggle="collapse" class="btn btn-navbar jsonly"><span class="fa-menu"></span></a><a id="logo" class="brand sprite sprite-glosbe3_logo" href="/"><span>Glosbe</span></a><div id="topCollapseNavContainer" class="nav-collapse collapse"><ul class="nav pull-right"><li><div><a rel="nofollow" class="btn dropdown-toggle btn-small btn-inverse" href="/locale"><span>English</span></a></div></li><li id="nav-recent-dictionaries-link"><a rel="nofollow" href="/settings"><span class="fa-cog">&nbsp;</span></a></li><li><a rel="nofollow" class="navbar-link " href="/loginRedirectInternal?returnurl=http%3a%2f%2fglosbe.com%2fen%2fha%2fpoem%3ftmmode%3dMUST%26stem%3dfalse">Log in</a></li></ul></div></div></div><div class="top-page-stmt" id="cookie-statement"><span>Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.</span><a rel="nofollow" href="/settings/accept-cookie?source=%2fen%2fha%2fpoem%3ftmmode%3dMUST%26stem%3dfalse" id="close-cc-bar">Got it</a></div></div><div class="container"><div class="breadcrumb"><div xmlns:v="http://rdf.data-vocabulary.org/#"><span typeof="v:Breadcrumb" class=""><a href="/" rel="v:url" property="v:title">Dictionary</a><span class="divider">/</span><span rel="v:child"><span typeof="v:Breadcrumb" class=""><a href="/en" rel="v:url" property="v:title">Dictionary English</a><span class="divider">/</span><span rel="v:child"><span typeof="v:Breadcrumb" class=""><a href="/en/ha" rel="v:url" property="v:title">English-Hausa Dictionary</a></span></span></span></span></span></div></div><div class="adContainer" id="topBanner"><script>
 
  if (!window.isVulgar) {
 
var containerScript = document.getElementById("topBanner");
 
window.glosbeAds.glosbeAds.display("topBanner", "topBanner", containerScript);
 
}
 
</script></div></div><div class="container"><div class="row-fluid"><div class="span3"><div class="sidebar-nav"><div class="contentBox sidebar"><div class="visible-phone" id="languageSwapPhone"><strong>English
 
  
    <a title="Hausa English" class="btn btn-mini" href="/ha/en"><i class="fa-exchange"></i></a>
+
 
       
+
<small>Retrieved October 29, 2019, 1:13 am via glosbe (pid: 17218)</small>
        Hausa</strong><a input="" from="" lang="en" class=" jsonly sprite sprite-keyboard keyboard" title="show online keyboard, English" href="javascript:;"></a></div><div class="searchBoxSmall" dir="ltr" id="search_bar"><div class="hidden-phone" id="languageSwap">
 
      English
 
      <a title="Press CTRL+SPACE to swap" class="btn btn-mini" href="/ha/en" id="languageSwapLink"><i class="fa-exchange"></i></a> Hausa
 
    </div><div class="" id="search_container"><form class="dictionariesListContainer" autocomplete="off" method="get" action="/en/ha"><div class="search-buttons"><div class="btn-group"><button title="search" class="btn btn-primary" id="navigateToWordButton">
 
&nbsp;
 
<i class="fa-search "></i></button><button data-toggle="dropdown" class="btn dropdown-toggle btn-primary jsonly"><span class="caret"></span></button><ul id="recentDictionariesDropdown" class="dropdown-menu pull-right"><li><a href="javascript:searchInDict(&apos;en:ha&apos;)">English - Hausa</a></li><li><a href="javascript:searchInDict(&apos;en:ig&apos;)">English - Igbo</a></li><li><a href="javascript:searchInDict(&apos;ha:en&apos;)">Hausa - English</a></li></ul></div></div><div class="search-input-container"><input id="wordinput" name="q" placeholder="English - Hausa Dictionary" maxlength="2000" x-webkit-grammar="builtin:search" x-webkit-speech="x-webkit-speech" autocapitalize="off" autocorrect="off" type="text"/></div></form></div><div class="clearfix-gl"></div><div id="keyboard_container"></div><a input="" from="" lang="en" class="hidden-phone sidebar-keyboard jsonly sprite sprite-keyboard keyboard" title="show online keyboard, English" href="javascript:;"></a></div><nav><div class="hidden-phone " id="wordListWidget"><ul id="wordListContainer" lang="en" dir="ltr" class="nav nav-list"><li class=""><a title="plow in Hausa" href="/en/ha/plow">plow</a></li><li class=""><a title="plug-in in Hausa" href="/en/ha/plug-in">plug-in</a></li><li class=""><a title="plus or minus sign in Hausa" href="/en/ha/plus%20or%20minus%20sign">plus or minus sign</a></li><li class=""><a title="plus sign in Hausa" href="/en/ha/plus%20sign">plus sign</a></li><li class=""><a title="pocket in Hausa" href="/en/ha/pocket">pocket</a></li><li class=""><a title="poet in Hausa" href="/en/ha/poet">poet</a></li><li class=""><a title="point in Hausa" href="/en/ha/point">point</a></li><li class=""><a title="Point-to-Point Protocol in Hausa" href="/en/ha/Point-to-Point%20Protocol">Point-to-Point Protocol</a></li><li class=""><a title="Point-to-Point Protocol over Ethernet in Hausa" href="/en/ha/Point-to-Point%20Protocol%20over%20Ethernet">Point-to-Point Protocol over Ethernet</a></li><li class=""><a title="pointed in Hausa" href="/en/ha/pointed">pointed</a></li><li class=""><a title="pointing device in Hausa" href="/en/ha/pointing%20device">pointing device</a></li><li class=""><a title="poison in Hausa" href="/en/ha/poison">poison</a></li><li class=""><a title="poland in Hausa" href="/en/ha/poland">poland</a></li><li class=""><a title="Poland in Hausa" href="/en/ha/Poland">Poland</a></li><li class=""><a title="pole in Hausa" href="/en/ha/pole">pole</a></li><li class=""><a title="police in Hausa" href="/en/ha/police">police</a></li></ul><div class="clearfix-gl"></div></div></nav></div></div></div><div id="scrollSpyContent" data-target="#phrasePageNav" data-spy="scroll" class="span7"><div><div lang="en" id="wordDetailsContainer" class="wordDetails dest-lang-ltr from-lang-ltr"><article><div class="contentBox"><div id="phraseTranslation" class="tpac"><div class=""><header id="pageHeader"><h1 class="text-info" id="phraseHeaderId"><span dir="ltr">poem </span><span class="titlesmall"> in Hausa</span></h1><h2 id="phraseSubHeaderId">translation and definition &quot;<span dir="ltr">poem</span>&quot;,
 
      English-Hausa Dictionary &nbsp;online</h2></header><div class="clearfix-gl"></div><div id="add-translation-container"></div><h3><span class="" dir="ltr">poem </span>&nbsp;<span class="audioPlayer-container"><span data-url-ogg="/fb_aud/ogg/cj221694_poem.mp3.cvrt.ogg" data-url-mp3="/fb_aud/mp3/cj221694_poem.mp3.cvrt.mp3" class="audioPlayer"></span><a title="Listen to poem " class="audioPlayerTrigger" href="javascript:;"><i class="fa-play-circled2"></i></a></span>&nbsp;<span class="audioPlayer-container"><span data-url-ogg="/fb_aud/ogg/m5279267_En-uk-poem.ogg.cvrt.ogg" data-url-mp3="/fb_aud/mp3/m5279267_En-uk-poem.ogg.cvrt.mp3" class="audioPlayer"></span><a title="Listen to poem " class="audioPlayerTrigger" href="javascript:;"><i class="fa-play-circled2"></i></a></span></h3><div class="defmetas"><span class="defmeta">IPA:</span><span> ˈpoʊ̯.əm, ˈpəʊ.ɪm; </span><span class="defmeta">Type:</span><span> noun; </span></div><div class="meaningContainer hide-3rd"><div data-meaning-id="" data-translation-id="" class="phraseMeaning show-user-name-listener ">(rare or archaic) Alternative spelling of poem.</div><div data-meaning-id="" data-translation-id="" class="phraseMeaning show-user-name-listener ">A literary piece written in verse.</div><div data-meaning-id="" data-translation-id="" class="phraseMeaning show-user-name-listener ">A piece of writing in the tradition of poetry, an instance of poetry.</div><div data-meaning-id="" data-translation-id="" class="phraseMeaning show-user-name-listener ">A piece of poetic writing, that is with an intensity or depth of expression or inspiration greater than is usual in prose.</div><div data-meaning-id="" data-translation-id="" class="phraseMeaning show-user-name-listener ">(Buddh.) pilgrim’s song</div><div data-meaning-id="" data-translation-id="" class="phraseMeaning show-user-name-listener ">writing songs or poems</div><div data-meaning-id="" data-translation-id="" class="phraseMeaning show-user-name-listener ">a composition written in metrical feet forming rhythmical lines</div><center><button class="btn hide-3rd-toggle btn-mini"><span><i class="fa-down-open"></i> &nbsp;more </span></button></center></div><div class="less-reliable well well-small"><h3>Less reliable translations <a rel="nofollow" href="/reader-faq#second-step"><i class="fa-help-circled"></i></a></h3><div>We don't have straight translations, but we <em>think</em> one of translations given below may be right. Be careful.</div><ul><li><small class="through-data">(through 21:
 
   
 
    es:<a href="/es/es/canci%C3%B3n">canción</a>
 
    de:<a href="/de/de/Lied">Lied</a>
 
    la:<a href="/la/la/carmen">carmen</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">waƙa</div></li><li><small class="through-data">(through 2:
 
   
 
    ja:<a href="/ja/ja/%E6%AD%8C">歌</a>
 
    haw:<a href="/haw/haw/mele">mele</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">wáaƙàa</div></li><li><small class="through-data">(through 2:
 
   
 
    yo:<a href="/yo/yo/orin">orin</a>
 
    haw:<a href="/haw/haw/mele">mele</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">kíɗȁ</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    ar:<a href="/ar/ar/%D8%B4%D8%B9%D8%B1">شعر</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">suma</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    tr:<a href="/tr/tr/bi%C3%A7im">biçim</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">tsari</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    pl:<a href="/pl/pl/wiersz">wiersz</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Layi</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    ku:<a href="/ku/ku/p%C3%AA%C5%9Fe">pêşe</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">sauro</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    es:<a href="/es/es/cantar">cantar</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">rera waƙa</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    pl:<a href="/pl/pl/wiersz">wiersz</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">layin kwance</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    haw:<a href="/haw/haw/mele">mele</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">kíɗàa</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    th:<a href="/th/th/%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%99">กลอน</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">kwàaɗóo</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    haw:<a href="/haw/haw/mele">mele</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">rawaya</div></li></ul></div><a class="btn jsonly" href="javascript:;" onclick="jQuery(this).next(&apos;.additional-data&apos;).slideToggle();" id="additionalDataToggle"><i class="fa-chevron-down"></i>&nbsp;
 
            <i style="display:none;" class="fa-chevron-up"></i>&nbsp;
 
            Show declension of poem</a><div class="table nojsvisible additional-data" style="display:none;"><div><i>lm</i>&nbsp; <i>liczba mnoga</i> poems<br/></div><div><b>po&euml;m</b> ( <i>plural</i>&nbsp; <b>po&euml;ms</b>)<br/></div><div>noun <br/>poem (<i>plural</i> <b>poems</b>)<br/></div></div><h3><span class="" dir="ltr">Poem </span>&nbsp;<span class="audioPlayer-container"><span data-url-ogg="/fb_aud/ogg/hS221693_poem.mp3.cvrt.ogg" data-url-mp3="/fb_aud/mp3/hS221693_poem.mp3.cvrt.mp3" class="audioPlayer"></span><a title="Listen to Poem " class="audioPlayerTrigger" href="javascript:;"><i class="fa-play-circled2"></i></a></span></h3><div class="less-reliable well well-small"><h3>Less reliable translations <a rel="nofollow" href="/reader-faq#second-step"><i class="fa-help-circled"></i></a></h3><div>We don't have straight translations, but we <em>think</em> one of translations given below may be right. Be careful.</div><ul><li><small class="through-data">(through 21:
 
   
 
    es:<a href="/es/es/canci%C3%B3n">canción</a>
 
    de:<a href="/de/de/Lied">Lied</a>
 
    la:<a href="/la/la/carmen">carmen</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">waƙa</div></li><li><small class="through-data">(through 2:
 
   
 
    ja:<a href="/ja/ja/%E6%AD%8C">歌</a>
 
    haw:<a href="/haw/haw/mele">mele</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">wáaƙàa</div></li><li><small class="through-data">(through 2:
 
   
 
    yo:<a href="/yo/yo/orin">orin</a>
 
    haw:<a href="/haw/haw/mele">mele</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">kíɗȁ</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    ar:<a href="/ar/ar/%D8%B4%D8%B9%D8%B1">شعر</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">suma</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    tr:<a href="/tr/tr/bi%C3%A7im">biçim</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">tsari</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    pl:<a href="/pl/pl/wiersz">wiersz</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Layi</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    ku:<a href="/ku/ku/p%C3%AA%C5%9Fe">pêşe</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">sauro</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    es:<a href="/es/es/cantar">cantar</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">rera waƙa</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    pl:<a href="/pl/pl/wiersz">wiersz</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">layin kwance</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    haw:<a href="/haw/haw/mele">mele</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">kíɗàa</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    th:<a href="/th/th/%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%99">กลอน</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">kwàaɗóo</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    haw:<a href="/haw/haw/mele">mele</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">rawaya</div></li></ul></div><h3><span class="" dir="ltr">POEM </span></h3><div class="less-reliable well well-small"><h3>Less reliable translations <a rel="nofollow" href="/reader-faq#second-step"><i class="fa-help-circled"></i></a></h3><div>We don't have straight translations, but we <em>think</em> one of translations given below may be right. Be careful.</div><ul><li><small class="through-data">(through 21:
 
   
 
    es:<a href="/es/es/canci%C3%B3n">canción</a>
 
    de:<a href="/de/de/Lied">Lied</a>
 
    la:<a href="/la/la/carmen">carmen</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">waƙa</div></li><li><small class="through-data">(through 2:
 
   
 
    ja:<a href="/ja/ja/%E6%AD%8C">歌</a>
 
    haw:<a href="/haw/haw/mele">mele</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">wáaƙàa</div></li><li><small class="through-data">(through 2:
 
   
 
    yo:<a href="/yo/yo/orin">orin</a>
 
    haw:<a href="/haw/haw/mele">mele</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">kíɗȁ</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    ar:<a href="/ar/ar/%D8%B4%D8%B9%D8%B1">شعر</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">suma</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    tr:<a href="/tr/tr/bi%C3%A7im">biçim</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">tsari</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    pl:<a href="/pl/pl/wiersz">wiersz</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Layi</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    ku:<a href="/ku/ku/p%C3%AA%C5%9Fe">pêşe</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">sauro</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    es:<a href="/es/es/cantar">cantar</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">rera waƙa</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    pl:<a href="/pl/pl/wiersz">wiersz</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">layin kwance</div></li><li><small class="through-data">(through 1:  
 
   
 
    haw:<a href="/haw/haw/mele">mele</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">kíɗàa</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    th:<a href="/th/th/%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%99">กลอน</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">kwàaɗóo</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    haw:<a href="/haw/haw/mele">mele</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">rawaya</div></li></ul></div></div></div><h3>Picture dictionary</h3><div id="translation-images"><div class="thumbnail "><img data-fbimgid="333425" title="By Thomas Parker Sanborn (The Harvard Monthly, February 1886) [Public domain], via Wikimedia Commons" width="200" height="140" src="/fb_img/meaningImageMedium/YS333425_Sorrow_and_Stillness_a_poem_by_T.P._Sanborn.jpg"/></div></div><div style="clear: both;"></div></div></article><div class="contentBox"><article id="translationExamples"><div class="pull-right"><a title="enable declension aware search" rel="nofollow" href="/en/ha/poem?tmmode=MUST&stem=true#translationExamples" class="btn ">stem<s>ming</s></a></div><h3>Example sentences with "poem", translation memory</h3><div id="tm-table-container"><a data-needlogged="true" data-toggle="modal" class="add-example jsonly" role="button" href="/ajax/addExample?from=en&dest=ha#tm-table-container">add example</a><div id="tm-tab-cont"><div style="clear:both;" id="tmTable"><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-8693132251824884862"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-">(Genesis 4:8) Reflecting the violent spirit of his day, Lamech composed a </span><span class="tm-p-em">poem</span><span class="tm-p-"> boasting about how he had killed a young man, allegedly in self-defense.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-">(Farawa 4:8) Da yake nuna halin mugunta na zamaninsa, Lamech ya shirya </span><span class="tm-p-em">waƙa</span><span class="tm-p-"> na fahariyar yadda ya kashe wani matashi, cewa yana tsare kansa ne.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-4903178611297039785"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-">* Still, the </span><span class="tm-p-em">poem</span><span class="tm-p-"> he wrote some 20 years earlier, the Song of Solomon, shows that enduring love can exist between a man and a woman.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-">Amma, shekaru 20 kafin wannan lokacin, Sarki Sulemanu ya rubuta wata waƙa da ta nuna cewa soyayya tsakanin ta mace da namiji za ta iya dawwama.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-3484778364701211732"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-">Among others mentioned in the </span><span class="tm-p-em">poem</span><span class="tm-p-"> are the girl’s mother and brothers, “daughters of Jerusalem [court ladies],” </span><span class="tm-p-hide1">and “daughters of Zion </span><span class="tm-p-hide0">[women of Jerusalem].”</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-">Wasu kuma da aka ambata a cikin </span><span class="tm-p-em">waƙar</span><span class="tm-p-"> sune uwar yarinyar da yayyenta, “yan matan Urushalima,” da </span><span class="tm-p-hide1">kuma “yan matan Sihiyona.”</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-2819239767011433763"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-">The entire book is a </span><span class="tm-p-em">poem</span><span class="tm-p-"> so full of meaning and beauty that it is called “the </span><span class="tm-p-hide1">most beautiful (most excellent) </span><span class="tm-p-hide0">song.” —Song of Solomon 1:1, footnote.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-">Littafin na cike da </span><span class="tm-p-em">waƙa</span><span class="tm-p-"> da ke da ma’ana da kayatarwa da ake kira waƙa mafi daɗi.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-1529760886301232031"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-hide0">A new feature, the </span><span class="tm-p-hide1">Outline of Contents, is </span><span class="tm-p-">especially useful in identifying the frequent change of speakers in the ancient </span><span class="tm-p-em">poem</span><span class="tm-p-"> The Song of Solomon.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-hide0">Sabon tsarin da ake kira Outline of Contents (Abubuwan da Ke Ciki) da ke farkon kowane littattafan Littafi Mai Tsarki da ke cikin wannan juyin New </span><span class="tm-p-hide1">World Translation na 2013 </span><span class="tm-p-">yana da muhimmanci sosai don yana sa a san waɗanda suka yi </span><span class="tm-p-em">furuci</span><span class="tm-p-"> a littafin Waƙar Waƙoƙi.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-1485229990626103155"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-hide1">(Psalm 42:5, 11; </span><span class="tm-p-">43:5) This recurring verse connects the three stanzas of Psalms 42 and 43 into one </span><span class="tm-p-em">poem</span><span class="tm-p-">.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-hide0">(Zabura 42:5, 11; 43:5) Wannan </span><span class="tm-p-hide1">ayar da aka yi </span><span class="tm-p-">ta maimaita ta ta haɗa baiti uku na Zabura ta 42 da ta 43 cikin </span><span class="tm-p-em">waƙa</span><span class="tm-p-"> guda.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-1039124663257207552"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-hide0">Shortly after that tragedy, the </span><span class="tm-p-hide1">French writer Voltaire published </span><span class="tm-p-">his Poème sur le désastre de Lisbonne (</span><span class="tm-p-em">Poem</span><span class="tm-p-"> on the Lisbon Disaster), in which he dismissed </span><span class="tm-p-hide1">the claim that the </span><span class="tm-p-hide0">catastrophe was divine retribution for the sins of the people.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-hide0">Bai daɗe ba bayan wannan </span><span class="tm-p-hide1">bala’i, marubucin yaren Faransa, </span><span class="tm-p-">Voltaire ya rubuta Poème sur le désastre de </span><span class="tm-p-em">Lisbonne</span><span class="tm-p-"> (</span><span class="tm-p-em">waƙar</span><span class="tm-p-"> bala’in Lisbon), da a ciki ya ƙi da’awar </span><span class="tm-p-hide1">da ake yi cewa </span><span class="tm-p-hide0">bala’in daga wurin Allah ne domin zunuban mutanen.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="641750181037597062"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-hide1">The book is mentioned again </span><span class="tm-p-">at 2 Samuel 1:18 with reference to a </span><span class="tm-p-em">poem</span><span class="tm-p-"> called “The Bow” —a song of grief about </span><span class="tm-p-hide1">King Saul of Israel </span><span class="tm-p-hide0">and his son Jonathan.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-hide1">An sake ambata wannan a 2 </span><span class="tm-p-">Sama’ila 1:18 da ke nuni ga wata “</span><span class="tm-p-em">Waƙa</span><span class="tm-p-">”—waƙar makoki bisa Saul Sarkin Isra’ila da kuma ɗansa Jonatan.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="5386827341790258225"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-">Reflecting the violent spirit of the day, Lamech composes a </span><span class="tm-p-em">poem</span><span class="tm-p-"> about how he killed a young man, allegedly in self-defense.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-">Lamech ya rera </span><span class="tm-p-em">waƙar</span><span class="tm-p-"> yadda ya kashe wani mutum, cewa yana kāre kansa ne domin yana da </span><span class="tm-p-hide1">halin mutanen zamanin.</span></span></span></div></div></div></div></div><div class="muted"><small>Showing page 1. Found 9 sentences matching phrase "poem".Found in 2 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned. </small></div></article></div></div><div id="phraseActions" class="phraseActions pull-right btn-group hidden-phone jsonly"><a href="#" data-toggle="dropdown" class="btn btn-primary dropdown-toggle" id="phrase-actions-dropdown"><i class=" fa-plus-circled"></i>&nbsp;
 
add translation&nbsp;
 
          <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li><a phrase="poem" dest="ha" from="en" rel="nofollow" class="add-translation-button" href="javascript:;"><i class="fa-plus-circled"></i>&nbsp;add translation</a></li></ul></div>
 
  <!-- adopts trademark:  ; vulgar:  ; adults:  ; personal:  ; hide: false ; -->
 
  </div></div><div class="span2"><div class="adContainer" id="rightSidebarFirstBanner"><script>
 
  if (!window.isVulgar) {
 
var containerScript = document.getElementById("rightSidebarFirstBanner");
 
window.glosbeAds.glosbeAds.display("rightSidebarFirstBanner", "rightSidebarFirstBanner", containerScript);
 
}
 
</script></div><div class="adContainer" id="rightSidebarSecondBanner"><script>
 
  if (!window.isVulgar) {
 
var containerScript = document.getElementById("rightSidebarSecondBanner");
 
window.glosbeAds.glosbeAds.display("rightSidebarSecondBanner", "rightSidebarSecondBanner", containerScript);
 
}
 
</script></div></div></div></div><div id="phrasePageNav"><script>
 
//
 
var adContainer = document.getElementById("phrasePageNav");
 
adContainer.setAttribute('style', 'position: inherit; display: block; padding-top: 2px; background: transparent; width: 100%; box-shadow: none; border-radius: 0; text-align: center;-webkit-backface-visibility: hidden;');// height: ' + (adToShow.height + 2) + "px; padding-top: 2px; border-top: 1px solid black; background: #f0f0f0; width: 100%; box-shadow: none; border-radius: 0; text-align: center;-webkit-backface-visibility: hidden;");
 
 
//</script><div class="adContainer" id="wordDetailsPageBottom"><script>
 
  if (!window.isVulgar) {
 
var containerScript = document.getElementById("wordDetailsPageBottom");
 
window.glosbeAds.glosbeAds.display("wordDetailsPageBottom", "wordDetailsPageBottom", containerScript);
 
}
 
</script></div></div><div class="clearfix-gl"></div><footer class="footer"><div class="container"><nav><div class="row-fluid"><div class="span3"><div>Links</div><a href="/">Home</a><br/><a href="/all-dictionaries">All dictionaries:
 
</a><br/><a href="/all-languages">All languages</a><br/><a href="/transliteration">Transliteration</a><br/><a href="/locale">Interface language</a></div><div class="span3"><div>Advanced</div><a rel="nofollow" href="/recent">Recent changes</a><br/><a rel="nofollow" href="/upload">Upload dictionary</a><br/><a rel="nofollow" href="/a-api">Glosbe API</a><br/><a href="/reader-faq">Reader FAQ</a><br/><a href="/editor-faq">Editor FAQ</a><br/></div><div class="span3"><div>About</div><a rel="nofollow" href="/about">About us</a><br/><a rel="nofollow" href="/partners">Partners</a><br/><a href="http://blog.glosbe.com">Blog</a><br/><a rel="nofollow" href="/contact">Contact</a><br/>
 
 
 
Terms: <a rel="nofollow" href="https://glosbe.com/terms_en.pdf">en</a>&nbsp;<a rel="nofollow" href="https://glosbe.com/terms_pl.pdf">pl</a><br/>
 
Privacy policy: <a rel="nofollow" href="https://glosbe.com/privacy-policy_en.pdf">en</a>&nbsp;<a rel="nofollow" href="https://glosbe.com/privacy-policy_pl.pdf">pl</a><br/></div><div class="span3"><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cloud_inside.mobile.glosbedictionary" title="Glosbe Android App" class="sprite sprite-en_generic_rgb_wo_45" id="androidBadge"></a><a href="https://itunes.apple.com/us/app/glosbe-dictionary/id1240097549?mt=8" title="iOS Glosbe App" id="iosBadge"></a><span id="adProvider"></span></div></div></nav></div></footer><script async="async" src="/resources/js/bundle-1c2206f17e.min.js"></script><script async="async" src="/dict.js"></script><!-- host: host23.glosbe.com ; --></body></html>
 
<html><img align=right src="FILE"/></html>[[Category:TODO]][[Category:GlosbeTODOen]]
 

Latest revision as of 05:14, 29 October 2019

Glosbe's example sentences of poem [1]

  1. Misalin kalmar da jimlolin turanci da Hausa na kalmar poem:
    1. (Genesis 4:8) Reflecting the violent spirit of his day, Lamech composed a poem boasting about how he had killed a young man, allegedly in self-defense.
      (Farawa 4:8) Da yake nuna halin mugunta na zamaninsa, Lamech ya shirya waƙa na fahariyar yadda ya kashe wani matashi, cewa yana tsare kansa ne. [2]

    2. * Still, the poem he wrote some 20 years earlier, the Song of Solomon, shows that enduring love can exist between a man and a woman.
      Amma, shekaru 20 kafin wannan lokacin, Sarki Sulemanu ya rubuta wata waƙa da ta nuna cewa soyayya tsakanin ta mace da namiji za ta iya dawwama. [3]

    3. Among others mentioned in the poem are the girl’s mother and brothers, “daughters of Jerusalem [court ladies],” and “daughters of Zion [women of Jerusalem].”
      Wasu kuma da aka ambata a cikin waƙar sune uwar yarinyar da yayyenta, “yan matan Urushalima,” da kuma “yan matan Sihiyona.” [4]

    4. The entire book is a poem so full of meaning and beauty that it is called “the most beautiful (most excellent) song.” —Song of Solomon 1:1, footnote.
      Littafin na cike da waƙa da ke da ma’ana da kayatarwa da ake kira waƙa mafi daɗi. [5]

    5. A new feature, the Outline of Contents, is especially useful in identifying the frequent change of speakers in the ancient poem The Song of Solomon.
      Sabon tsarin da ake kira Outline of Contents (Abubuwan da Ke Ciki) da ke farkon kowane littattafan Littafi Mai Tsarki da ke cikin wannan juyin New World Translation na 2013 yana da muhimmanci sosai don yana sa a san waɗanda suka yi furuci a littafin Waƙar Waƙoƙi. [6]

    6. (Psalm 42:5, 11; 43:5) This recurring verse connects the three stanzas of Psalms 42 and 43 into one poem.
      (Zabura 42:5, 11; 43:5) Wannan ayar da aka yi ta maimaita ta ta haɗa baiti uku na Zabura ta 42 da ta 43 cikin waƙa guda. [7]

    7. Shortly after that tragedy, the French writer Voltaire published his Poème sur le désastre de Lisbonne (Poem on the Lisbon Disaster), in which he dismissed the claim that the catastrophe was divine retribution for the sins of the people.
      Bai daɗe ba bayan wannan bala’i, marubucin yaren Faransa, Voltaire ya rubuta Poème sur le désastre de Lisbonne (waƙar bala’in Lisbon), da a ciki ya ƙi da’awar da ake yi cewa bala’in daga wurin Allah ne domin zunuban mutanen. [8]

    8. The book is mentioned again at 2 Samuel 1:18 with reference to a poem called “The Bow” —a song of grief about King Saul of Israel and his son Jonathan.
      An sake ambata wannan a 2 Sama’ila 1:18 da ke nuni ga wata “Waƙa”—waƙar makoki bisa Saul Sarkin Isra’ila da kuma ɗansa Jonatan. [9]

    9. Reflecting the violent spirit of the day, Lamech composes a poem about how he killed a young man, allegedly in self-defense.
      Lamech ya rera waƙar yadda ya kashe wani mutum, cewa yana kāre kansa ne domin yana da halin mutanen zamanin. [10]


Retrieved October 29, 2019, 1:13 am via glosbe (pid: 17218)