Difference between revisions of "Talk:testimony"

From HausaDictionary.com | Hausa English Translation, Dictionary, Translator
Jump to: navigation, search
(Created page with "<html><img align=right src="FILE"/></html>Category:TODOCategory:GlosbeTODOen <!DOCTYPE HTML SYSTEM "about:legacy-compat"> <html lang="en"><head><meta charset="utf-8"/>...")
 
m (Quick edit: appended Category:Glosbe (pid:1587))
 
Line 1: Line 1:
<html><img align=right src="FILE"/></html>[[Category:TODO]][[Category:GlosbeTODOen]]
 
<!DOCTYPE HTML SYSTEM "about:legacy-compat">
 
<html lang="en"><head><meta charset="utf-8"/><meta content="user-scalable=no, width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport"/><meta content="IE=edge" http-equiv="X-UA-Compatible"/><meta content="&amp;copy; 2013 Glosbe Pafieniuk i Stawinski sp. j." name="copyright"/><meta content="SKYPE_TOOLBAR_PARSER_COMPATIBLE" name="SKYPE_TOOLBAR"/><meta value="notranslate" name="google"/><meta content="en" id="X-fromLang" name="X-fromLang"/><meta content="true" id="X-topword" name="X-topword"/><meta content="ha" id="X-destLang" name="X-destLang"/><meta content="testimony" id="X-phrase" name="X-phrase"/><link href="/resources/apple-touch-icon-57x57.png?v=2" sizes="57x57" rel="apple-touch-icon"/><link href="/resources/apple-touch-icon-60x60.png?v=2" sizes="60x60" rel="apple-touch-icon"/><link href="/resources/apple-touch-icon-72x72.png?v=2" sizes="72x72" rel="apple-touch-icon"/><link href="/resources/apple-touch-icon-76x76.png?v=2" sizes="76x76" rel="apple-touch-icon"/><link href="/resources/apple-touch-icon-114x114.png?v=2" sizes="114x114" rel="apple-touch-icon"/><link href="/resources/apple-touch-icon-120x120.png?v=2" sizes="120x120" rel="apple-touch-icon"/><link href="/resources/apple-touch-icon-144x144.png?v=2" sizes="144x144" rel="apple-touch-icon"/><link href="/resources/apple-touch-icon-152x152.png?v=2" sizes="152x152" rel="apple-touch-icon"/><link href="/resources/apple-touch-icon-180x180.png?v=2" sizes="180x180" rel="apple-touch-icon"/><link sizes="32x32" href="/resources/favicon-32x32.png?v=2" type="image/png" rel="icon"/><link sizes="192x192" href="/resources/android-chrome-192x192.png?v=2" type="image/png" rel="icon"/><link sizes="96x96" href="/resources/favicon-96x96.png?v=2" type="image/png" rel="icon"/><link sizes="16x16" href="/resources/favicon-16x16.png?v=2" type="image/png" rel="icon"/><link href="/resources/manifest.json?v=2" rel="manifest"/><link color="#5bbad5" href="/resources/safari-pinned-tab.svg?v=2" rel="mask-icon"/><meta content="Glosbe" name="apple-mobile-web-app-title"/><meta content="Glosbe" name="application-name"/><meta content="#da532c" name="msapplication-TileColor"/><meta content="/resources/mstile-144x144.png?v=2" name="msapplication-TileImage"/><meta content="#ffffff" name="theme-color"/><script>
 
      window.siteUrl = "/";
 
      window.executionContext = "/";
 
      window.siteHost = "glosbe.com";
 
      window.logged=false;
 
      window.phrasesAutosuggestUrl = "/ajax/phrasesAutosuggest";
 
      window.hide_a_d = false;
 
      window.google_analytics_uacct = "UA-13110733-11";
 
    </script><title>Testimony in Hausa - English-Hausa Dictionary - Glosbe</title><meta content="testimony,English,Hausa,dictionary,translation" name="keywords"/><meta content="testimony translation in English-Hausa dictionary" name="description"/><link href="https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false" hreflang="x-default" rel="alternate"/><meta content="website" property="og:type"/><meta content="https://glosbe.com/fb_logo.png" property="og:image"/><meta content="https://glosbe.com" property="og:url"/><meta content="Glosbe" property="og:site_name"/><meta content="100009366509468,1652235182" property="fb:admins"/><meta content="270673349614237" property="fb:app_id"/><link rel="publisher" href="https://plus.google.com/115615389468755918533"/><link href="/OpenSearch.aspx?from=en&dest=ha" title="Dictionary (English → Hausa)" type="application/opensearchdescription+xml" rel="search"/><script>
 
  window.fbeaver = {};
 
  window.fbeaver.scriptsToLoadAfterInit = [];
 
  function loadAfterInit(scriptIdOrUrl) {
 
  window.fbeaver.scriptsToLoadAfterInit.push(scriptIdOrUrl);
 
  }
 
</script><script>var adsenseAdClientId = "ca-pub-3314662261394816", isVulgar = hide_a_d || false;</script><script>(function(){window.onerror=function(p,n,u,w,v){window.onerror=null;try{if(window.XMLHttpRequest){var q=new XMLHttpRequest;q.open("GET","/jserr?e="+encodeURIComponent(p)+"&p="+encodeURIComponent(window.location.toString())+"&a="+encodeURIComponent(navigator.userAgent)+"&u="+encodeURIComponent(n)+"&l="+encodeURIComponent(u)+"&s="+encodeURIComponent(v),!0);q.send()}}catch(x){"console"in window&&console.error(x)}}})();(function(p,n){"object"===typeof exports&&"undefined"!==typeof module?n(exports):"function"===typeof define&&define.amd?define(["exports"],n):n(p.glosbeAds={})})(this,function(p){function n(c,b){function a(){this.constructor=c}y(c,b);c.prototype=null===b?Object.create(b):(a.prototype=b.prototype,new a)}function u(){try{var c=localStorage.getItem("roxot-gid");null===c&&(c=""+(1+Math.floor(1E4*Math.random())),localStorage.setItem("roxot-gid",c));return""+c}catch(b){return"10001"}}function w(){try{var c=
 
localStorage.getItem("roxot-sid");null===c&&(c=""+(1+Math.floor(100*Math.random())),localStorage.setItem("roxot-sid",c));return""+c}catch(b){return"101"}}function v(){try{var c=localStorage.getItem("roxot-deep");null===c&&(c=""+(1+Math.floor(100*Math.random())),localStorage.setItem("roxot-deep",c));return""+c}catch(b){return"101"}}function q(){return""+(1+Math.floor(100*Math.random()))}function x(c){var b=0;A.forEach(function(a,g){return b=a[0]<c?g:b});return A[b][1]}var y=function(c,b){y=Object.setPrototypeOf||
 
{__proto__:[]}instanceof Array&&function(a,b){a.__proto__=b}||function(a,b){for(var c in b)b.hasOwnProperty(c)&&(a[c]=b[c])};return y(c,b)},t=function(){function c(b,a,g){this.window=b;this.config=a;this.isRequestedByUser=g}c.prototype.installScript=function(b){var a=document.createElement("script");a.src=b;a.async=!0;this.window.document.head.appendChild(a)};c.prototype.initializeWindowObject=function(b,a){var g=this.window;g[b]=g[b]||a;return g[b]};return c}(),z=[{name:"prebidAndAmazon",partnersCount:2,
 
prebid:!0,amazon:!0}],B=10>11*Math.random(),D=function(c){function b(){var a=null!==c&&c.apply(this,arguments)||this;a.screenWidth=0;a.screenHeight=0;a.adsFetched=!1;a.hbBiddingPartnersWithBids=0;a.matchingSlotConfigs=[];a.configType=z[0];a.addExperimentTargeting=20>100*Math.random();a.init=function(){a.screenHeight=window.innerHeight;a.screenWidth=window.innerWidth;a.configType=z[Math.floor(Math.random()*z.length)];a.installScript("https://www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js");a.googletag=a.initializeWindowObject("googletag",
 
{cmd:[]});a.configType.prebid&&(a.installScript("/prebid.js"),a.initializeWindowObject("pbjs",{que:[]}));a.configType.amazon&&(a.installScript("//c.amazon-adsystem.com/aax2/apstag.js"),a.initializeWindowObject("apstag",{init:function(){window.apstag._Q.push(["i",arguments])},fetchBids:function(){window.apstag._Q.push(["f",arguments])},setDisplayBids:function(){},targetingKeys:function(){return[]},_Q:[]}));a.configure()};a.configure=function(){function b(a){return void 0!==a}function c(a){if(!r.adsFetched){if(!a&&
 
(r.hbBiddingPartnersWithBids++,r.hbBiddingPartnersWithBids<r.configType.partnersCount))return;r.adsFetched=!0;var b=window;b.googletag&&b.googletag.cmd.push(function(){var a=b.apstag,c=b.pbjs,g=b.googletag;a&&a.setDisplayBids&&a.setDisplayBids();c&&c.setTargetingForGPTAsync&&c.setTargetingForGPTAsync();g&&g.pubads().refresh()})}}function e(){k.cmd.push(function(){c(!1)})}function d(a){k.cmd.push(function(){c(!1)})}var f=a.config.adPlacementConfigs.map(function(b){var c;b.sizes.forEach(function(g){if(void 0===
 
c){var d=g.constraints;0<d.x&&d.x>a.screenWidth||0<d.y&&d.y>a.screenHeight||d.maxX&&d.maxX<a.screenWidth||d.maxY&&d.maxY<a.screenHeight||(c={name:b.name,config:g})}});return c}).filter(b);a.matchingSlotConfigs=f;var l=window,m=l.pbjs,k=l.googletag,l=l.apstag,r=a;k.cmd.push(function(){0<r.configType.partnersCount&&k.pubads().disableInitialLoad();f.forEach(function(a){var b=a.config;k.defineSlot(b.adManager.path,b.adManager.sizes,a.name).addService(k.pubads())});k.pubads().enableSingleRequest();k.pubads().setTargeting("headerBidding",
 
r.configType.name);if(B){var a=q();k.pubads().setTargeting("roxot-group-id",u()).setTargeting("roxot-sector-id",w()).setTargeting("roxot-deep",v()).setTargeting("roxot-event-group-id",q()).setTargeting("roxot-event",a).setTargeting("roxot-event-deep",q()).setTargeting("roxot-minutes",(new Date).getUTCMinutes().toString()).setTargeting("roxot-hours",(new Date).getUTCHours().toString()).setTargeting("roxot-day",(new Date).getUTCDay().toString()).setTargeting("experiment2","0").setTargeting("priceTier",
 
"tier0")}else k.pubads().setTargeting("experiment2","1").setTargeting("priceTier","tier0");k.pubads().addEventListener("slotOnload",function(a){var b=a.slot;a=a.slot.getHtml();0<a.indexOf("glosbeAds")&&0<a.indexOf("unfilled")&&r.adSlotEmpty(b)});k.enableServices()});if(a.configType.prebid){var n=f.map(function(a){a=a.config;return a.headerBidding?{code:a.adManager.path,mediaTypes:{banner:{sizes:a.headerBidding.sizes}},bids:a.headerBidding.bids}:void 0}).filter(b);m.que.push(function(){m.addAdUnits(n);
 
m.requestBids({bidsBackHandler:e,timeout:4E3})})}if(a.configType.amazon){var p=f.map(function(a){var b=a.config;return{slotID:a.name,slotName:b.adManager.path,sizes:b.adManager.sizes}}).filter(b);l.init({pubID:"a4e1e904-5742-451f-aca0-c9d90b1d9c39",adServer:"googletag"});l.fetchBids({slots:p,timeout:4E3},d)}0<a.configType.partnersCount&&setTimeout(function(){return c(!0)},4E3)};a.display=function(b,c,e){var d=a.googletag;d.cmd.push(function(){d.display(b)});c=null;for(var f=0;f<a.matchingSlotConfigs.length;f++)if(a.matchingSlotConfigs[f].name===
 
b){c=a.matchingSlotConfigs[f];break}return c?("parent"===c.config.sticky&&e&&e.parentNode&&e.parentNode.setAttribute("style","position: sticky; top: 0px;"),c.config):null};a.adSlotEmpty=function(b){var c=a.matchingSlotConfigs,e=b.getSlotElementId(),d=document.getElementById(e),f=window.googletag;if(!(0>b.getHtml().indexOf("glosbeAds")||b.destroyed)){var l=d.getAttribute("data-adTier")||"tier0",m=l.replace("2","3").replace("1","2").replace("0","1");if("tier0"!==l)return!1;f.destroySlots([b]);b.destroyed=
 
!0;c.find(function(a){if(a.name!==e)return!1;var b=a.config.adManager.path.replace("general-au",m);d.setAttribute("data-adTier",m);a=f.defineSlot(b,a.config.adManager.sizes,e).addService(f.pubads());B?(b=q(),f.pubads().setTargeting("roxot-group-id",u()).setTargeting("roxot-sector-id",w()).setTargeting("roxot-deep",v()).setTargeting("roxot-event-group-id",q()).setTargeting("roxot-event",b).setTargeting("roxot-event-deep",q()).setTargeting("roxot-minutes",(new Date).getUTCMinutes().toString()).setTargeting("roxot-hours",
 
(new Date).getUTCHours().toString()).setTargeting("roxot-day",(new Date).getUTCDay().toString()).setTargeting("experiment2","0").setTargeting("priceTier",m).setTargeting("experiment3","0"),"99"===b&&f.pubads().setTargeting("priceTier",m)):(f.pubads().setTargeting("experiment2","1").setTargeting("headerBidding","tier"),.5>Math.random()?f.pubads().setTargeting("priceTier",m).setTargeting("experiment3","1"):f.pubads().setTargeting("priceTier","tier0").setTargeting("experiment3","2"));f.display(a);f.pubads().refresh([a]);
 
return!0})}};return a}n(b,c);return b}(t),E=function(c){function b(){return null!==c&&c.apply(this,arguments)||this}n(b,c);b.prototype.init=function(){this.installScript("https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js");this.adsbygoogle=this.initializeWindowObject("adsbygoogle",[])};b.prototype.display=function(a,b,c){var e=this,d=window.innerWidth,f=window.innerHeight;b=this.config.adPlacementConfigs.find(function(b){return b.name===a});if(!b)return null;var l=!1,m=null;b.sizes.forEach(function(a){var b=
 
a.constraints;l||0<b.x&&b.x>d||0<b.y&&b.y>f||b.maxX&&b.maxX<d||b.maxY&&b.maxY<f||!a.adSenseSlotId||(m=a,l=!0,e.createAd(a.adSenseSlotId,a.slotSize.x,a.slotSize.y,c))});return m};b.prototype.createAd=function(a,b,c,e){var d=window.document.createElement("ins");d.setAttribute("class","adsbygoogle");d.setAttribute("style","display:inline-block;width:"+b+"px;height:"+c+"px");d.setAttribute("data-ad-client","ca-pub-3314662261394816");d.setAttribute("data-ad-slot",""+a);e.appendChild(d);a=window.document.createElement("script");
 
a.innerText="(window['adsbygoogle'] = window.adsbygoogle || []).push({})";e.appendChild(a)};return b}(t),A=[[0,0],[200,1],[320,2],[728,3]],t=function(){function c(b){this.providerNameSet=!1;var a=window.location.search;if(a){var c=a.indexOf("adProvider=");if(0<c)try{window.localStorage&&window.localStorage.setItem("adProvider",a.substr(c+11))}catch(h){}}a=this.getProvider(b);c=a.isRequestedByUser;this.providerName=a.choosenProvider.provider;switch(this.providerName){case "AdManager":this.adsDisplayingService=
 
new D(window,b,c);break;case "AdSense":this.adsDisplayingService=new E(window,b,c);break;default:throw Error("Unknown ads displaying service");}this.adsDisplayingService.init();var e=this;setTimeout(function(){e.displayProviderName()},5E3)}c.prototype.display=function(b,a,c){if(c){if(this.countAdsOnTheSameScreenWithAd(c)>=x(window.innerWidth))return null;if(b=this.adsDisplayingService.display(b,a,c))c.classList.add("adSlotDisplaying"),c.classList.add("adContainer"),a="width:"+b.slotSize.x+"px;height:"+
 
b.slotSize.y+"px;margin:auto;margin-bottom:10px;text-align:center;",b.clearStyles&&(a+="background: none; box-shadow: none;"),c.setAttribute("style",a)}};c.prototype.getProvider=function(b){var a,c=!0;(a=this.getProviderByCookie(b))||(a=this.getProviderByLocalStorageKey(b));a||(c=!1,a=this.getProviderFromConfiguration(b));this.storeChoosenProviderInCookie(a);return{choosenProvider:a,isRequestedByUser:c}};c.prototype.getProviderByCookie=function(b){var a;try{var c=/adProvider[^;]+/.exec(document.cookie),
 
h=decodeURIComponent(c?c.toString().replace(/^[^=]+./,""):"");h&&(a=b.adProviders.find(function(a){return a.provider===h}))}catch(e){}return a};c.prototype.storeChoosenProviderInCookie=function(b){document.cookie="adProvider="+b.provider};c.prototype.getProviderByLocalStorageKey=function(b){var a;try{if(window.localStorage){var c=window.localStorage.getItem("adProvider");c&&(a=b.adProviders.find(function(a){return a.provider===c}))}}catch(h){}return a};c.prototype.getProviderFromConfiguration=function(b){var a,
 
c=0;b.adProviders.forEach(function(a){return c+=a.weight});var h=0,e=Math.random();b.adProviders.forEach(function(b){h<e&&(a=b);h+=b.weight/c});a||(a=b.adProviders[0]);return a};c.prototype.displayProviderName=function(){if(!this.providerNameSet){var b=document.getElementById("adProvider");b&&(b.innerText=this.providerName.replace("Ad",""));this.providerNameSet=!0}};c.prototype.countAdsOnTheSameScreenWithAd=function(b){if(!window)return 0;var a=window.document.querySelectorAll(".adSlotDisplaying"),
 
c=window.innerHeight,h=b.getBoundingClientRect();b=[];for(var e=0;e<a.length;e++)b.push(a.item(e));return b.filter(function(a){if(a.classList.contains("sticky"))return!0;a=a.getBoundingClientRect();return Math.min(Math.abs(a.bottom-h.bottom),Math.abs(a.top-h.top),Math.abs(a.bottom-h.top),Math.abs(a.top-h.bottom))<=c}).length};return c}(),C=new t({adProviders:[{provider:"AdManager",weight:1}],adPlacementConfigs:[{name:"topBanner",sizes:[{constraints:{x:970,y:0},slotSize:{x:728,y:90},adManager:{sizes:[[728,
 
90]],path:"/172492972/general-au/AFT-top-banner/970x0"},adSenseSlotId:"1168743101",headerBidding:{sizes:[[728,90]],bids:[{bidder:"oftmedia",params:{placementId:14945218}},{bidder:"sovrn",params:{tagid:"600524"}}]}},{constraints:{x:728,y:0},slotSize:{x:728,y:90},adManager:{sizes:[[728,90]],path:"/172492972/general-au/AFT-top-banner/728x0"},adSenseSlotId:"1168743101",headerBidding:{sizes:[[728,90]],bids:[{bidder:"oftmedia",params:{placementId:14945218}},{bidder:"sovrn",params:{tagid:"600524"}}]}},{constraints:{x:468,
 
y:60},slotSize:{x:468,y:100},adManager:{sizes:[[468,60]],path:"/172492972/general-au/AFT-top-banner/468x0"},adSenseSlotId:"4006213617",headerBidding:{sizes:[[468,60]],bids:[{bidder:"oftmedia",params:{placementId:14945218}},{bidder:"sovrn",params:{tagid:"600526"}}]}},{constraints:{x:320,y:0},slotSize:{x:320,y:100},adManager:{sizes:[[320,100]],path:"/172492972/general-au/AFT-top-banner/320x0"},adSenseSlotId:"5517970012",headerBidding:{sizes:[[320,100]],bids:[{bidder:"oftmedia",params:{placementId:14945227}},
 
{bidder:"sovrn",params:{tagid:"600526"}}]}},{constraints:{x:234,y:0},slotSize:{x:234,y:230},adManager:{sizes:[[234,60]],path:"/172492972/general-au/AFT-top-banner/234x0"},adSenseSlotId:"4719394011"},{constraints:{x:0,y:0},slotSize:{x:728,y:90},adManager:{sizes:[[728,90]],path:"/172492972/general-au/AFT-top-banner/unknown"},adSenseSlotId:"1168743101"}]},{name:"rightSidebarFirstBanner",sizes:[{constraints:{x:1320,y:0},slotSize:{x:336,y:280},sticky:"parent",adManager:{sizes:[[336,280]],path:"/172492972/general-au/AFT-sidebar-first/336x280"},
 
adSenseSlotId:"7469147210",headerBidding:{sizes:[[336,280],[300,250]],bids:[{bidder:"oftmedia",params:{placementId:14945230}},{bidder:"sovrn",params:{tagid:"601565"}}]}},{constraints:{x:850,y:0},slotSize:{x:160,y:600},adManager:{sizes:[[160,600]],path:"/172492972/general-au/AFT-sidebar-first/160x600"},adSenseSlotId:"8877179519",headerBidding:{sizes:[[160,600]],bids:[{bidder:"oftmedia",params:{placementId:14945232}},{bidder:"sovrn",params:{tagid:"600527"}}]}},{constraints:{x:768,y:0},slotSize:{x:120,
 
y:600},adManager:{sizes:[[120,600]],path:"/172492972/general-au/AFT-sidebar-first/120x600"},adSenseSlotId:"6783053219"}]},{name:"rightSidebarSecondBanner",sizes:[{constraints:{x:1320,y:0},slotSize:{x:336,y:280},adManager:{sizes:[[336,280]],path:"/172492972/general-au/AFT-sidebar-second/336x280"},adSenseSlotId:"2759746016",headerBidding:{sizes:[[336,280],[300,250]],bids:[{bidder:"sovrn",params:{tagid:"601566"}}]}},{constraints:{x:850,y:0},slotSize:{x:160,y:600},adManager:{sizes:[[160,600]],path:"/172492972/general-au/AFT-sidebar-second/160x600"},
 
adSenseSlotId:"5033807475",headerBidding:{sizes:[[160,600]],bids:[{bidder:"sovrn",params:{tagid:"601570"}}]}},{constraints:{x:768,y:0},slotSize:{x:120,y:600},adManager:{sizes:[[120,600]],path:"/172492972/general-au/AFT-sidebar-second/120x600"},adSenseSlotId:"6783053219"}]},{name:"wordDetailsPageBottom",sizes:[{constraints:{x:728,y:0},slotSize:{x:728,y:280},clearStyles:!0,adSenseSlotId:"3454993033",adManager:{sizes:[[336,280],[728,90]],path:"/172492972/general-au/BFT-footer/728x0"},headerBidding:{sizes:[[728,
 
90]],bids:[{bidder:"oftmedia",params:{placementId:14945233}},{bidder:"sovrn",params:{tagid:"600529"}}]}},{constraints:{x:320,y:0,maxX:727},slotSize:{x:320,y:250},adManager:{sizes:[[300,100],[300,250],[320,50]],path:"/172492972/general-au/BFT-footer/320x0-727x0"},adSenseSlotId:"3235555082",headerBidding:{sizes:[[320,100],[300,250]],bids:[{bidder:"oftmedia",params:{placementId:14945228}},{bidder:"sovrn",params:{tagid:"601569"}}]}},{constraints:{x:234,y:0,maxX:319},slotSize:{x:234,y:60},adManager:{sizes:[[234,
 
60]],path:"/172492972/general-au/BFT-footer/234x0"},adSenseSlotId:"4719394011"}]}]});window.glosbeads=function(c,b){C.display(c,c,b)};p.GlosbeAds=t;p.glosbeAds=C;Object.defineProperty(p,"__esModule",{value:!0})});
 
</script><noscript><style>.jsonly{display:none !important}.nojsvisible{display:block !important}</style></noscript><link href="/resources/css/bundle-e945d4e1c8.min.css" type="text/css" rel="stylesheet"/>
 
    <!--[if IE 7]>     
 
  <link rel="stylesheet" href="/resources/css-conditional/fontello-ie7.css"/>
 
<![endif]-->
 
    <!--[if lt IE 9]>
 
      <script src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/html5shiv/3.7.2/html5shiv.min.js"></script>
 
      <script src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/respond.js/1.4.2/respond.min.js"></script>
 
    <![endif]-->
 
    <script src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js" async="async"></script></head><body><div class="navbar navbar-inverse headerNavbar"><div class="navbar-inner"><div id="headerContainer" class="container"><a data-target=".nav-collapse" data-toggle="collapse" class="btn btn-navbar jsonly"><span class="fa-menu"></span></a><a id="logo" class="brand sprite sprite-glosbe3_logo" href="/"><span>Glosbe</span></a><div id="topCollapseNavContainer" class="nav-collapse collapse"><ul class="nav pull-right"><li><div><a rel="nofollow" class="btn dropdown-toggle btn-small btn-inverse" href="/locale"><span>English</span></a></div></li><li id="nav-recent-dictionaries-link"><a rel="nofollow" href="/settings"><span class="fa-cog">&nbsp;</span></a></li><li><a rel="nofollow" class="navbar-link " href="/loginRedirectInternal?returnurl=http%3a%2f%2fglosbe.com%2fen%2fha%2ftestimony%3fpage%3d1%26tmmode%3dMUST%26stem%3dfalse">Log in</a></li></ul></div></div></div><div class="top-page-stmt" id="cookie-statement"><span>Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.</span><a rel="nofollow" href="/settings/accept-cookie?source=%2fen%2fha%2ftestimony%3fpage%3d1%26tmmode%3dMUST%26stem%3dfalse" id="close-cc-bar">Got it</a></div></div><div class="container"><div class="breadcrumb"><div xmlns:v="http://rdf.data-vocabulary.org/#"><span typeof="v:Breadcrumb" class=""><a href="/" rel="v:url" property="v:title">Dictionary</a><span class="divider">/</span><span rel="v:child"><span typeof="v:Breadcrumb" class=""><a href="/en" rel="v:url" property="v:title">Dictionary English</a><span class="divider">/</span><span rel="v:child"><span typeof="v:Breadcrumb" class=""><a href="/en/ha" rel="v:url" property="v:title">English-Hausa Dictionary</a></span></span></span></span></span></div></div><div class="adContainer" id="topBanner"><script>
 
  if (!window.isVulgar) {
 
var containerScript = document.getElementById("topBanner");
 
window.glosbeAds.glosbeAds.display("topBanner", "topBanner", containerScript);
 
}
 
</script></div></div><div class="container"><div class="row-fluid"><div class="span3"><div class="sidebar-nav"><div class="contentBox sidebar"><div class="visible-phone" id="languageSwapPhone"><strong>English
 
  
    <a title="Hausa English" class="btn btn-mini" href="/ha/en"><i class="fa-exchange"></i></a>
+
==[[Category:Glosbe]][[:Category:Glosbe|Glosbe]]'s example sentences of [[testimony]] [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]==
       
+
# Misalin kalmar da jimlolin turanci da Hausa na kalmar [[testimony]]:
        Hausa</strong><a input="" from="" lang="en" class=" jsonly sprite sprite-keyboard keyboard" title="show online keyboard, English" href="javascript:;"></a></div><div class="searchBoxSmall" dir="ltr" id="search_bar"><div class="hidden-phone" id="languageSwap">
+
##''There was further '''[[testimony]]'''.'' <br> Akwai kuma ƙarin '''[[shaida]]'''. [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
      English
+
##''Foreign colporteurs relied on '''[[testimony]]''' cards to speak for them about the Kingdom hope.'' <br> Majagaba daga wasu ƙasashe sun dogara '''[[da]]''' katin wa’azi don su yi wa’azin bishara game da Mulkin. [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
      <a title="Press CTRL+SPACE to swap" class="btn btn-mini" href="/ha/en" id="languageSwapLink"><i class="fa-exchange"></i></a> Hausa
+
##''17 The integrity of the present-day Christian congregation does not depend upon the oral '''[[testimony]]''' of older servants of God.'' <br> 17 Amincin ikilisiyar Kiristoci na yanzu bai dangana a kan rubutaccen '''[[labaran]]''' tsofaffin bayin Allah na dā ba kawai. [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
    </div><div class="" id="search_container"><form class="dictionariesListContainer" autocomplete="off" method="get" action="/en/ha"><div class="search-buttons"><div class="btn-group"><button title="search" class="btn btn-primary" id="navigateToWordButton">
+
##''What kind of witness, or '''[[testimony]]''', does our home give about us and our beliefs?'' <br> Wane irin wa’azi, '''[[gidanmu]]''' yake yi game da mu da imaninmu? [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
&nbsp;
+
##''Creation never ceases to declare God’s glory, and it is humbling to contemplate this silent '''[[testimony]]''' going into “all the earth” for all its inhabitants to see.'' <br> Halitta ba ta daina shelar ɗaukakar Allah ba, abin da zai sa mutum sauƙin kai ne, yin tunanin '''[[tabbacin]]''' nan da ke a bayyane ga ‘dukan duniya’ don dukan mazaunanta su gani. [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
<i class="fa-search "></i></button><button data-toggle="dropdown" class="btn dropdown-toggle btn-primary jsonly"><span class="caret"></span></button><ul id="recentDictionariesDropdown" class="dropdown-menu pull-right"><li><a href="javascript:searchInDict(&apos;en:ha&apos;)">English - Hausa</a></li><li><a href="javascript:searchInDict(&apos;ha:en&apos;)">Hausa - English</a></li></ul></div></div><div class="search-input-container"><input id="wordinput" name="q" placeholder="English - Hausa Dictionary" maxlength="2000" x-webkit-grammar="builtin:search" x-webkit-speech="x-webkit-speech" autocapitalize="off" autocorrect="off" type="text"/></div></form></div><div class="clearfix-gl"></div><div id="keyboard_container"></div><a input="" from="" lang="en" class="hidden-phone sidebar-keyboard jsonly sprite sprite-keyboard keyboard" title="show online keyboard, English" href="javascript:;"></a></div><nav><div class="hidden-phone " id="wordListWidget"><ul id="wordListContainer" lang="en" dir="ltr" class="nav nav-list"><li class=""><a title="termites in Hausa" href="/en/ha/termites">termites</a></li><li class=""><a title="Terms of use in Hausa" href="/en/ha/Terms%20of%20use">Terms of use</a></li><li class=""><a title="test file in Hausa" href="/en/ha/test%20file">test file</a></li><li class=""><a title="testicle in Hausa" href="/en/ha/testicle">testicle</a></li><li class=""><a title="testicles in Hausa" href="/en/ha/testicles">testicles</a></li><li class=""><a title="text in Hausa" href="/en/ha/text">text</a></li><li class=""><a title="text editor in Hausa" href="/en/ha/text%20editor">text editor</a></li><li class=""><a title="text effect in Hausa" href="/en/ha/text%20effect">text effect</a></li><li class=""><a title="text formatting in Hausa" href="/en/ha/text%20formatting">text formatting</a></li><li class=""><a title="text frame in Hausa" href="/en/ha/text%20frame">text frame</a></li><li class=""><a title="text message in Hausa" href="/en/ha/text%20message">text message</a></li><li class=""><a title="text prediction in Hausa" href="/en/ha/text%20prediction">text prediction</a></li><li class=""><a title="text telephone in Hausa" href="/en/ha/text%20telephone">text telephone</a></li><li class=""><a title="text wrap in Hausa" href="/en/ha/text%20wrap">text wrap</a></li><li class=""><a title="text wrapping in Hausa" href="/en/ha/text%20wrapping">text wrapping</a></li><li class=""><a title="texture in Hausa" href="/en/ha/texture">texture</a></li></ul><div class="clearfix-gl"></div></div></nav></div></div></div><div id="scrollSpyContent" data-target="#phrasePageNav" data-spy="scroll" class="span7"><div><div lang="en" id="wordDetailsContainer" class="wordDetails dest-lang-ltr from-lang-ltr"><article><div class="contentBox"><div id="phraseTranslation" class="tpac"><div class=""><header id="pageHeader"><h1 class="text-info" id="phraseHeaderId"><span dir="ltr">testimony </span><span class="titlesmall"> in Hausa</span></h1><h2 id="phraseSubHeaderId">translation and definition &quot;<span dir="ltr">testimony</span>&quot;,  
+
##''However, the word martyr comes from a Greek term (marʹtys) that in Bible times meant “witness,” a person who gives '''[[testimony]]''', perhaps at a court hearing, to the truth of what he believes.'' <br> Amma, furcin nan cewa mutum ya mutu domin imaninsa ya fito daga kalmar nan (marʹtys) na Helenanci da yake nufin “'''[[shaida]]''',” a lokatan Littafi Mai Tsarki, mutumin da yake ba da shaida wataƙila a kotu, gaskiyar abin da ya gaskata. [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
      English-Hausa Dictionary &nbsp;online</h2></header><div class="clearfix-gl"></div><div id="add-translation-container"></div><h3><span class="" dir="ltr">testimony </span>&nbsp;<span class="audioPlayer-container"><span data-url-mp3="/fb_aud/mp3/8334431_En-us-testimony.ogg.cvrt.mp3" class="audioPlayer"></span><a title="Listen to testimony " class="audioPlayerTrigger" href="javascript:;"><i class="fa-play-circled2"></i></a></span>&nbsp;<span class="audioPlayer-container"><span data-url-mp3="/fb_aud/mp3/wR160599_wikipedia-commons-a-a6-En-us-testimony.ogg.cvrt.mp3" class="audioPlayer"></span><a title="Listen to testimony " class="audioPlayerTrigger" href="javascript:;"><i class="fa-play-circled2"></i></a></span></h3><div class="defmetas"><span class="defmeta">IPA:</span><span> &#039;testɪm&lt;sup&gt;ə&lt;/sup&gt;nɪ; </span><span class="defmeta">Type:</span><span> noun; </span></div><div class="meaningContainer hide-3rd"><div data-meaning-id="" data-translation-id="" class="phraseMeaning show-user-name-listener ">statements made by a witness in court.</div><div data-meaning-id="" data-translation-id="" class="phraseMeaning show-user-name-listener ">An account of first-hand experience.</div><div data-meaning-id="" data-translation-id="" class="phraseMeaning show-user-name-listener ">In a church service, a personal account, such as of one&#39;s conversion.</div><div data-meaning-id="" data-translation-id="" class="phraseMeaning show-user-name-listener ">statements made by a witness in court.</div><div data-meaning-id="" data-translation-id="" class="phraseMeaning show-user-name-listener ">An account of first-hand experience.</div><div data-meaning-id="" data-translation-id="" class="phraseMeaning show-user-name-listener ">In a church service, a personal account, such as of one&#39;s conversion.</div><div data-meaning-id="" data-translation-id="" class="phraseMeaning show-user-name-listener ">Witness; evidence; proof of some fact.</div><div data-meaning-id="" data-translation-id="" class="phraseMeaning show-user-name-listener ">statement in court</div><div data-meaning-id="" data-translation-id="" class="phraseMeaning show-user-name-listener ">account of first-hand experience</div><div data-meaning-id="" data-translation-id="" class="phraseMeaning show-user-name-listener ">personal account of conversion</div><div data-meaning-id="" data-translation-id="" class="phraseMeaning show-user-name-listener ">An account of a first-hand experience.</div><div data-meaning-id="" data-translation-id="" class="phraseMeaning show-user-name-listener ">Statements made by a witness in court.</div><div data-meaning-id="" data-translation-id="" class="phraseMeaning show-user-name-listener ">an assertion offering firsthand authentication of a fact; &quot;according to his own testimony he can&#39;t do it&quot;</div><div data-meaning-id="" data-translation-id="" class="phraseMeaning show-user-name-listener ">a solemn statement made under oath</div><div data-meaning-id="" data-translation-id="" class="phraseMeaning show-user-name-listener ">something that serves as evidence; &quot;his effort was testimony to his devotion&quot;</div><center><button class="btn hide-3rd-toggle btn-mini"><span><i class="fa-down-open"></i> &nbsp;more </span></button></center></div><div class="less-reliable well well-small"><h3>Less reliable translations <a rel="nofollow" href="/reader-faq#second-step"><i class="fa-help-circled"></i></a></h3><div>We don't have straight translations, but we <em>think</em> one of translations given below may be right. Be careful.</div><ul><li><small class="through-data">(through 11:
+
##''In the Jewish courts, the '''[[testimony]]''' of a woman was considered equal only to that of a slave.'' <br> Idan mace ta '''[[ba]]''' da '''[[shaida]]''' a kotun Yahudawa, ba a ɗaukawa da muhimmanci. [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
   
+
##''The book A Lawyer Examines the Bible remarks: “While romances, legends and false '''[[testimony]]''' are careful to place the events related in some distant place and some indefinite time, . . . the Bible narratives give us the date and place of the things related with the utmost precision.”'' <br> Littafin nan A Lawyer Examines the Bible ya ce: “Littattafan soyayya '''[[da]]''' tatsuniya ba sa ambata lokaci ko kuma wurin da abubuwa suka faru, . . . amma Littafi Mai Tsarki yana ambata daidai lokaci da kuma inda abubuwa suka faru.” [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
    fr:<a href="/fr/fr/certificat">certificat</a>
+
##''2 In the months that follow, Jehovah provides a mountain of '''[[testimony]]''' concerning his Son.'' <br> 2 A watanni da suka biyo baya, Jehobah ya ba da '''[[shaida]]''' sau da yawa game da Ɗansa. [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
    es:<a href="/es/es/certificado">certificado</a>
+
##''Indeed, the countless stars and galaxies that make up the immense universe are a '''[[testimony]]''' to Jehovah’s creative power and unsearchable greatness. —Isaiah 40:26.'' <br> Hakika, taurari da ba a iya ƙirgawa da kuma daminsu da su ne sararin samaniya suna '''[[tabbatar]]''' da ikon halitta da kuma girman Jehovah da ya fi ƙarfin kome.—Ishaya 40:26. [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
    af:<a href="/af/af/sertifikaat">sertifikaat</a>
+
##''(Revelation 17:5, 6) What a powerful '''[[testimony]]''' to Christ’s kingship! —Psalm 110:3.'' <br> (Wahayin Yahaya 17:5, 6) Lallai, wannan '''[[tabbaci]]''' ne mai ƙarfi na sarautar Kristi!—Zabura 110:3. [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
    )</small><div class="phr  text-info">takardar shaida</div></li><li><small class="through-data">(through 6:
+
##''8 Would not all this evidence —John’s explicit witness, Jesus’ own powerful works and godly qualities, and the monumental '''[[testimony]]''' of the Scriptures— convince you that Jesus was the Messiah?'' <br> 8 Bai kamata a ce shaidar da Yahaya ya ba da, da ayyuka masu ban al’ajabi da Yesu ya yi, da halaye na ibada da ya nuna, da kuma '''[[tabbaci]]''' mai yawa da Nassosi suka ba da, sun gamsar da kai cewa Yesu ne Almasihu ba? [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
   
+
##''(Luke 10:38-42) And whereas tradition held that women could not be trusted to give reliable '''[[testimony]]''', Jesus dignified several women with the privilege of being the first to see him after his resurrection.'' <br> (Luka 10:38-42) Kuma ko da yake al’ada ta gaskata cewa mata ba za a iya dogara cewa za su ba da tabbatacciyar '''[[shaida]]''' ba, Yesu ya daukaka mata da yawa da gatar kasancewa na farko su gan shi bayan ya tashi daga matattu. [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
    de:<a href="/de/de/Zeichen">Zeichen</a>
+
##''In part, the resolution stated: “We are servants of Jehovah God commissioned to do a work in his name, and, in obedience to his commandment, to deliver the '''[[testimony]]''' of Jesus Christ, and to make known to the people that Jehovah is the true and Almighty God; therefore we joyfully embrace and take the name which the mouth of the Lord God has named, and we desire to be known as and called by the name, to wit, Jehovah’s witnesses.”'' <br> Alkawarin ya ce: “Mu bayin Jehobah ne an umurce mu, mu yi aiki a cikin sunansa, kuma cikin biyayya ga dokarsa, mu gaya wa mutane '''[[game]]''' da Yesu Kristi, kuma mu gaya wa mutane cewa Jehobah shi ne Maɗaukaki kuma shi ne Allah na gaskiya; saboda haka mun rungumi kuma mun yi na’am da sunan da Allah da kansa ya ambata, muna kuma son a san mu da wannan suna a kuma kira mu da shi, wato, Shaidun Jehobah.” [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
    sv:<a href="/sv/sv/tecken">tecken</a>
+
##''When giving instructions for constructing the tabernacle, Jehovah said to Moses: “You must place the cover above upon the Ark, and in the Ark you will place the '''[[testimony]]''' that I shall give you.'' <br> Sa’ad da yake ba da umurni game da ginin mazauni, Jehobah ya gaya wa Musa: “Za ku sa murfin bisa akwatin. A cikin akwatin kuwa za ku sa allunan da ke da dokokin da zan ba ka. [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
    pl:<a href="/pl/pl/znak">znak</a>
+
##''(Matthew 12:38-40) The '''[[testimony]]''' of Jesus confirms that Jonah’s story is true.'' <br> (Matta 12:38-40) Wannan abin '''[[da]]''' Yesu ya ambata ya nuna cewa labarin Yunana gaskiya ne. [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
    )</small><div class="phr  text-info">Harafi</div></li><li><small class="through-data">(through 4:
+
##''5 One tool that helped many get started in the ministry was the '''[[testimony]]''' card, which Kingdom publishers began using in 1933.'' <br> 5 A shekara ta 1933, an soma amfani da wani kayan aiki da ake kira '''[[testimony card]]''' kuma ya taimaka wa ’yan’uwa da yawa. [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
   
+
##''Beginning in 1933, publishers were encouraged to use '''[[testimony]]''' cards in their door-to-door ministry.'' <br> Daga shekara ta 1933, an ƙarfafa masu shela su yi amfani da '''[[katuna]]''' sa’ad da suke yin wa’azi gida-gida. [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
    ro:<a href="/ro/ro/declara%C5%A3ie">declaraţie</a>
+
##''12 A second reason why we know that Jesus was restored to life is that we have the '''[[testimony]]''' of many witnesses.'' <br> 12 Dalili na biyu da ya sa muka san cewa an ta da Yesu daga matattu shi ne mutane da yawa '''[[sun]]''' gan shi bayan ya tashi. [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
    id:<a href="/id/id/pernyataan">pernyataan</a>
+
##''21 Regardless of our circumstances, may we be resolved to walk circumspectly in order to have a fine '''[[testimony]]''' from observers outside the congregation.'' <br> 21 Ko wane irin yanayi ne muka samu kanmu a ciki, bari mu riƙa yin abubuwa a yadda zai ba da '''[[shaida]]''' mai kyau ga mutanen da ba sa cikin ikilisiya. [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
    hr:<a href="/hr/hr/izjava">izjava</a>
+
##''Zion’s Watch Tower of November 15, 1895, stated: “If but little wheat can be garnered, abundant '''[[testimony]]''' to the truth can at least be borne. . . .'' <br> Hasumiyar Tsaro ta 15 ga Nuwamba, 1895, ta ce: “Amma idan har za a iya tattara ƙananan alkama, to, za a iya ba da '''[[shaida]]''' sosai game da gaskiya. . . . [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
    )</small><div class="phr  text-info">aikin manhaja</div></li><li><small class="through-data">(through 4:  
+
##''7 Brother David Reusch, who was baptized in 1918, observed, “'''[[Testimony]]''' cards helped the brothers, for very few felt that they were able to say the right thing.”'' <br> 7 Ɗan’uwa David Reusch wanda ya yi baftisma a shekara ta 1918, ya ce, “'''[[Waɗannan]]''' katunan wa’azin sun taimaki ’yan’uwa da yawa, domin yawancinsu suna ganin ba za su iya yin wa’azi daidai ba.” [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
   
+
##''(1 Peter 2:17; John 6:44) In the warmth of that brotherhood, we see living '''[[testimony]]''' to the power of God’s holy spirit to influence people for good.'' <br> (1 Bitrus 2:17; Yohanna 6:44) A tsakanin ’yan’uwancin, muna ganin '''[[tabbaci]]''' a zahiri na ikon ruhu mai tsarki na Allah, yana rinjayar mutane ga yin nagarta. [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
    ro:<a href="/ro/ro/declara%C5%A3ie">declaraţie</a>
+
##''What, then, if a Christian in court is asked to swear that his '''[[testimony]]''' is truthful?'' <br> Idan aka ce Kirista ya yi rantsuwa a kotu domin ya '''[[tabbatar]]''' da abin da ya ce gaskiya ne fa? [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
    id:<a href="/id/id/pernyataan">pernyataan</a>
+
##''The Gospel accounts bear powerful '''[[testimony]]''' to that fact.'' <br> Labaran Linjila sun ba da '''[[shaida]]''' sosai '''[[game]]''' da wannan. [https://glosbe.com/en/ha/testimony?page=1&tmmode=MUST&stem=false#translationExamples]<br><br>
    hr:<a href="/hr/hr/izjava">izjava</a>
+
 
    )</small><div class="phr  text-info">bayani</div></li><li><small class="through-data">(through 2:
+
 
   
+
<small>Retrieved May 10, 2020, 7:25 pm via glosbe (pid: 1587)</small>
    ur:<a href="/ur/ur/%D8%A7%D8%B8%DB%81%D8%A7%D8%B1">اظہار</a>
 
    tr:<a href="/tr/tr/ifade">ifade</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Aiyana alƙaluma</div></li><li><small class="through-data">(through 2:  
 
   
 
    fi:<a href="/fi/fi/merkki">merkki</a>
 
    da:<a href="/da/da/tegn">tegn</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Tarin bayanai mai aje yawan haruffa</div></li><li><small class="through-data">(through 2:
 
   
 
    ka:<a href="/ka/ka/%E1%83%A9%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90">ჩვენება</a>
 
    mi:<a href="/mi/mi/whakaaturanga">whakaaturanga</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Nuna</div></li><li><small class="through-data">(through 1:  
 
   
 
    vi:<a href="/vi/vi/cung">cung</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">bàkáa</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    nb:<a href="/nb/nb/forklaring">forklaring</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Lejen</div></li><li><small class="through-data">(through 1:  
 
   
 
    ms:<a href="/ms/ms/tanda">tanda</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Makof</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    de:<a href="/de/de/Kennzeichen">Kennzeichen</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Tuta</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    de:<a href="/de/de/Beleg">Beleg</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">daftarin aiki</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    tr:<a href="/tr/tr/ifade">ifade</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">imotikon</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    pt:<a href="/pt/pt/ponto">ponto</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Digo</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    th:<a href="/th/th/%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%99">พยาน</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">shâidáa</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    pt:<a href="/pt/pt/marca">marca</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">tambari</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    fi:<a href="/fi/fi/merkki">merkki</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Zane – zane</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    ru:<a href="/ru/ru/%D1%83%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5">удостоверение</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Shaida</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    fo:<a href="/fo/fo/merki">merki</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">harshe</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    ar:<a href="/ar/ar/%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84">دليل</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Ma&#039;ajiyar bayanan kwamfuta</div></li></ul></div><a class="btn jsonly" href="javascript:;" onclick="jQuery(this).next(&apos;.additional-data&apos;).slideToggle();" id="additionalDataToggle"><i class="fa-chevron-down"></i>&nbsp;
 
            <i style="display:none;" class="fa-chevron-up"></i>&nbsp;
 
            Show declension of testimony</a><div class="table nojsvisible additional-data" style="display:none;"><div><i>lm</i>&nbsp; <i>liczba mnoga</i> testimonies<br/></div><div><b>testimony</b> ( <i>plural</i>&nbsp; <b>testimonies</b>)<br/></div><div>noun <br/>testimony (<i>countable and uncountable</i>, <i>plural</i> <b>testimonies</b>)<br/></div></div><h3><span class="" dir="ltr">Testimony </span></h3><div class="meaningContainer hide-3rd"><div data-meaning-id="" data-translation-id="" class="phraseMeaning show-user-name-listener ">Testimony (book)</div></div><div class="less-reliable well well-small"><h3>Less reliable translations <a rel="nofollow" href="/reader-faq#second-step"><i class="fa-help-circled"></i></a></h3><div>We don't have straight translations, but we <em>think</em> one of translations given below may be right. Be careful.</div><ul><li><small class="through-data">(through 11:
 
   
 
    fr:<a href="/fr/fr/certificat">certificat</a>
 
    es:<a href="/es/es/certificado">certificado</a>
 
    af:<a href="/af/af/sertifikaat">sertifikaat</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">takardar shaida</div></li><li><small class="through-data">(through 6:
 
   
 
    de:<a href="/de/de/Zeichen">Zeichen</a>
 
    sv:<a href="/sv/sv/tecken">tecken</a>
 
    pl:<a href="/pl/pl/znak">znak</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Harafi</div></li><li><small class="through-data">(through 4:
 
   
 
    ro:<a href="/ro/ro/declara%C5%A3ie">declaraţie</a>
 
    id:<a href="/id/id/pernyataan">pernyataan</a>
 
    hr:<a href="/hr/hr/izjava">izjava</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">aikin manhaja</div></li><li><small class="through-data">(through 4:
 
   
 
    ro:<a href="/ro/ro/declara%C5%A3ie">declaraţie</a>
 
    id:<a href="/id/id/pernyataan">pernyataan</a>
 
    hr:<a href="/hr/hr/izjava">izjava</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">bayani</div></li><li><small class="through-data">(through 2:
 
   
 
    ur:<a href="/ur/ur/%D8%A7%D8%B8%DB%81%D8%A7%D8%B1">اظہار</a>
 
    tr:<a href="/tr/tr/ifade">ifade</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Aiyana alƙaluma</div></li><li><small class="through-data">(through 2:
 
   
 
    fi:<a href="/fi/fi/merkki">merkki</a>
 
    da:<a href="/da/da/tegn">tegn</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Tarin bayanai mai aje yawan haruffa</div></li><li><small class="through-data">(through 2:
 
   
 
    ka:<a href="/ka/ka/%E1%83%A9%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90">ჩვენება</a>
 
    mi:<a href="/mi/mi/whakaaturanga">whakaaturanga</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Nuna</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    vi:<a href="/vi/vi/cung">cung</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">bàkáa</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    nb:<a href="/nb/nb/forklaring">forklaring</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Lejen</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    ms:<a href="/ms/ms/tanda">tanda</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Makof</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    de:<a href="/de/de/Kennzeichen">Kennzeichen</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Tuta</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    de:<a href="/de/de/Beleg">Beleg</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">daftarin aiki</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    tr:<a href="/tr/tr/ifade">ifade</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">imotikon</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    pt:<a href="/pt/pt/ponto">ponto</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Digo</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    th:<a href="/th/th/%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%99">พยาน</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">shâidáa</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    pt:<a href="/pt/pt/marca">marca</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">tambari</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    fi:<a href="/fi/fi/merkki">merkki</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Zane – zane</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    ru:<a href="/ru/ru/%D1%83%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5">удостоверение</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Shaida</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    fo:<a href="/fo/fo/merki">merki</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">harshe</div></li><li><small class="through-data">(through 1:
 
   
 
    ar:<a href="/ar/ar/%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84">دليل</a>
 
    )</small><div class="phr  text-info">Ma&#039;ajiyar bayanan kwamfuta</div></li></ul></div></div></div></div></article><div class="contentBox"><article id="translationExamples"><div class="pull-right"><a title="enable declension aware search" rel="nofollow" href="/en/ha/testimony?tmmode=MUST&stem=true#translationExamples" class="btn ">stem<s>ming</s></a></div><h3>Example sentences with "testimony", translation memory</h3><div id="tm-table-container"><a data-needlogged="true" data-toggle="modal" class="add-example jsonly" role="button" href="/ajax/addExample?from=en&dest=ha#tm-table-container">add example</a><div id="tm-tab-cont"><div style="clear:both;" id="tmTable"><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-8775076310588204118"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-">There was further </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-">.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-">Akwai kuma ƙarin </span><span class="tm-p-em">shaida</span><span class="tm-p-">.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-8733537498141748546"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-">Foreign colporteurs relied on </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-"> cards to speak for them about the Kingdom hope.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-">Majagaba daga wasu ƙasashe sun dogara </span><span class="tm-p-em">da</span><span class="tm-p-"> katin wa’azi don su yi wa’azin bishara game da Mulkin.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-8374694527792392513"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-hide1">17 The integrity </span><span class="tm-p-">of the present-day Christian congregation does not depend upon the oral </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-"> of older servants of God.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-">17 Amincin ikilisiyar Kiristoci na yanzu bai dangana a kan rubutaccen </span><span class="tm-p-em">labaran</span><span class="tm-p-"> tsofaffin bayin Allah na dā ba kawai.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-8314681327686030004"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-">What kind of witness, or </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-">, does our home give about us and our beliefs?</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-">Wane irin wa’azi, </span><span class="tm-p-em">gidanmu</span><span class="tm-p-"> yake yi game da mu da imaninmu?</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-8176482617299277944"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-hide0">Creation never ceases </span><span class="tm-p-hide1">to declare God’s glory, </span><span class="tm-p-">and it is humbling to contemplate this silent </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-"> going into “all the earth” for all its inhabitants to see.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-hide0">Halitta ba ta daina shelar ɗaukakar </span><span class="tm-p-hide1">Allah ba, abin da </span><span class="tm-p-">zai sa mutum sauƙin kai ne, yin tunanin </span><span class="tm-p-em">tabbacin</span><span class="tm-p-"> nan da ke a bayyane ga ‘dukan duniya’ </span><span class="tm-p-hide1">don dukan mazaunanta su gani.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-7183129125931694960"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-hide0">However, the word martyr comes from a Greek </span><span class="tm-p-hide1">term (marʹtys) that in </span><span class="tm-p-">Bible times meant “witness,” a person who gives </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-">, perhaps at a court hearing, to the truth of what he believes.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-hide0">Amma, furcin nan cewa mutum ya mutu domin imaninsa </span><span class="tm-p-hide1">ya fito daga kalmar </span><span class="tm-p-">nan (marʹtys) na Helenanci da yake nufin “</span><span class="tm-p-em">shaida</span><span class="tm-p-">,” a lokatan Littafi Mai Tsarki, mutumin da yake </span><span class="tm-p-hide1">ba da shaida wataƙila </span><span class="tm-p-hide0">a kotu, gaskiyar abin da ya gaskata.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-6760193035285847303"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-">In the Jewish courts, the </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-"> of a woman was considered equal only to that of a slave.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-">Idan mace ta </span><span class="tm-p-em">ba</span><span class="tm-p-"> da </span><span class="tm-p-em">shaida</span><span class="tm-p-"> a kotun Yahudawa, ba a ɗaukawa da muhimmanci.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-6729361649083959113"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-hide1">The book A Lawyer Examines </span><span class="tm-p-">the Bible remarks: “While romances, legends and false </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-"> are careful to place the events related in </span><span class="tm-p-hide1">some distant place and </span><span class="tm-p-hide0">some indefinite time, . . . the Bible narratives give us the date and place of the things related with the utmost precision.”</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-">Littafin nan A Lawyer Examines the Bible ya ce: “Littattafan soyayya </span><span class="tm-p-em">da</span><span class="tm-p-"> tatsuniya ba sa ambata lokaci ko kuma wurin </span><span class="tm-p-hide1">da abubuwa suka faru, </span><span class="tm-p-hide0">. . . amma Littafi Mai Tsarki yana ambata daidai lokaci da kuma inda abubuwa suka faru.”</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-6616905663267320706"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-">2 In the months that follow, Jehovah provides a mountain of </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-"> concerning his Son.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-">2 A watanni da suka biyo baya, Jehobah ya ba da </span><span class="tm-p-em">shaida</span><span class="tm-p-"> sau da yawa game da Ɗansa.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-6313137888443501751"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-hide1">Indeed, the countless stars and galaxies </span><span class="tm-p-">that make up the immense universe are a </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-"> to Jehovah’s creative power and unsearchable greatness. —Isaiah 40:26.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-hide0">Hakika, taurari da ba </span><span class="tm-p-hide1">a iya ƙirgawa da </span><span class="tm-p-">kuma daminsu da su ne sararin samaniya suna </span><span class="tm-p-em">tabbatar</span><span class="tm-p-"> da ikon halitta da kuma girman Jehovah da </span><span class="tm-p-hide1">ya fi ƙarfin kome.—Ishaya 40:26.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-6312588296520640206"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-">(Revelation 17:5, 6) What a powerful </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-"> to Christ’s kingship! —Psalm 110:3.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-">(Wahayin Yahaya 17:5, 6) Lallai, wannan </span><span class="tm-p-em">tabbaci</span><span class="tm-p-"> ne mai ƙarfi na sarautar Kristi!—Zabura 110:3.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-6049537169290601755"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-hide0">8 Would not all this evidence —John’s </span><span class="tm-p-hide1">explicit witness, Jesus’ own </span><span class="tm-p-">powerful works and godly qualities, and the monumental </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-"> of the Scriptures— convince you that Jesus was the Messiah?</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-hide0">8 Bai kamata a ce shaidar da Yahaya ya ba da, da ayyuka masu ban al’ajabi da </span><span class="tm-p-hide1">Yesu ya yi, da </span><span class="tm-p-">halaye na ibada da ya nuna, da kuma </span><span class="tm-p-em">tabbaci</span><span class="tm-p-"> mai yawa da Nassosi suka ba da, sun </span><span class="tm-p-hide1">gamsar da kai cewa </span><span class="tm-p-hide0">Yesu ne Almasihu ba?</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-5866080562831014360"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-hide0">(Luke 10:38-42) And </span><span class="tm-p-hide1">whereas tradition held that </span><span class="tm-p-">women could not be trusted to give reliable </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-">, Jesus dignified several women with the privilege of </span><span class="tm-p-hide1">being the first to </span><span class="tm-p-hide0">see him after his resurrection.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-hide0">(Luka 10:38-42) Kuma ko da yake al’ada ta gaskata cewa </span><span class="tm-p-hide1">mata ba za a </span><span class="tm-p-">iya dogara cewa za su ba da tabbatacciyar </span><span class="tm-p-em">shaida</span><span class="tm-p-"> ba, Yesu ya daukaka mata da yawa da </span><span class="tm-p-hide1">gatar kasancewa na farko </span><span class="tm-p-hide0">su gan shi bayan ya tashi daga matattu.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-5144724026507605109"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-hide0">In part, the resolution stated: “We are servants of Jehovah God commissioned to do a work </span><span class="tm-p-hide1">in his name, and, </span><span class="tm-p-">in obedience to his commandment, to deliver the </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-"> of Jesus Christ, and to make known to </span><span class="tm-p-hide1">the people that Jehovah </span><span class="tm-p-hide0">is the true and Almighty God; therefore we joyfully embrace and take the name which the mouth of the Lord God has named, and we desire to be known as and called by the name, to wit, Jehovah’s witnesses.”</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-hide0">Alkawarin ya ce: “Mu bayin Jehobah ne an umurce mu, mu yi aiki </span><span class="tm-p-hide1">a cikin sunansa, kuma </span><span class="tm-p-">cikin biyayya ga dokarsa, mu gaya wa mutane </span><span class="tm-p-em">game</span><span class="tm-p-"> da Yesu Kristi, kuma mu gaya wa mutane </span><span class="tm-p-hide1">cewa Jehobah shi ne </span><span class="tm-p-hide0">Maɗaukaki kuma shi ne Allah na gaskiya; saboda haka mun rungumi kuma mun yi na’am da sunan da Allah da kansa ya ambata, muna kuma son a san mu da wannan suna a kuma kira mu da shi, wato, Shaidun Jehobah.”</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-5064496724103896876"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-">When giving instructions for constructing the tabernacle, Jehovah said to Moses: “You must place the cover above upon the Ark, and in the Ark you will place the </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-"> that I shall give you.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-">Sa’ad da yake ba da umurni game da ginin mazauni, Jehobah ya gaya wa Musa: “Za ku sa murfin bisa akwatin. A cikin akwatin kuwa za ku sa allunan da ke da dokokin da zan ba ka.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-5054407156383097268"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-">(Matthew 12:38-40) The </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-"> of Jesus confirms that Jonah’s story is true.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-">(Matta 12:38-40) Wannan abin </span><span class="tm-p-em">da</span><span class="tm-p-"> Yesu ya ambata ya nuna cewa labarin Yunana gaskiya ne.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-4722120435292134680"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-hide1">5 One tool that helped </span><span class="tm-p-">many get started in the ministry was the </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-"> card, which Kingdom publishers began using in 1933.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-hide1">5 A shekara ta 1933, an </span><span class="tm-p-">soma amfani da wani kayan aiki da ake kira </span><span class="tm-p-em">testimony card</span><span class="tm-p-"> kuma ya taimaka wa ’yan’uwa da yawa.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-4522589091856186971"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-">Beginning in 1933, publishers were encouraged to use </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-"> cards in their door-to-door ministry.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-">Daga shekara ta 1933, an ƙarfafa masu shela su yi amfani da </span><span class="tm-p-em">katuna</span><span class="tm-p-"> sa’ad da suke yin wa’azi gida-gida.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-4239797335622714320"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-hide1">12 A second reason why </span><span class="tm-p-">we know that Jesus was restored to life is that we have the </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-"> of many witnesses.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-hide0">12 Dalili na biyu da ya </span><span class="tm-p-hide1">sa muka san cewa </span><span class="tm-p-">an ta da Yesu daga matattu shi ne mutane da yawa </span><span class="tm-p-em">sun</span><span class="tm-p-"> gan shi bayan ya tashi.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-3823522752435629481"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-hide0">21 Regardless of </span><span class="tm-p-hide1">our circumstances, may we </span><span class="tm-p-">be resolved to walk circumspectly in order to have a fine </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-"> from observers outside the congregation.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-hide0">21 Ko wane irin yanayi ne muka samu kanmu </span><span class="tm-p-hide1">a ciki, bari mu </span><span class="tm-p-">riƙa yin abubuwa a yadda zai ba da </span><span class="tm-p-em">shaida</span><span class="tm-p-"> mai kyau ga mutanen da ba sa cikin ikilisiya.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-3736618516921717178"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-hide0">Zion’s Watch Tower of </span><span class="tm-p-hide1">November 15, 1895, stated: </span><span class="tm-p-">“If but little wheat can be garnered, abundant </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-"> to the truth can at least be borne. . . .</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-hide0">Hasumiyar Tsaro ta 15 ga Nuwamba, 1895, ta ce: “Amma idan </span><span class="tm-p-hide1">har za a iya </span><span class="tm-p-">tattara ƙananan alkama, to, za a iya ba da </span><span class="tm-p-em">shaida</span><span class="tm-p-"> sosai game da gaskiya. . . .</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-3521981555935350778"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-">7 Brother David Reusch, who was baptized in 1918, observed, “</span><span class="tm-p-em">Testimony</span><span class="tm-p-"> cards helped the brothers, for very few felt </span><span class="tm-p-hide1">that they were able </span><span class="tm-p-hide0">to say the right thing.”</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-hide0">7 Ɗan’uwa David </span><span class="tm-p-hide1">Reusch wanda ya yi </span><span class="tm-p-">baftisma a shekara ta 1918, ya ce, “</span><span class="tm-p-em">Waɗannan</span><span class="tm-p-"> katunan wa’azin sun taimaki ’yan’uwa da yawa, domin </span><span class="tm-p-hide1">yawancinsu suna ganin ba </span><span class="tm-p-hide0">za su iya yin wa’azi daidai ba.”</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-2931326043767375570"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-hide1">(1 Peter 2:17; John 6:44) In </span><span class="tm-p-">the warmth of that brotherhood, we see living </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-"> to the power of God’s holy spirit to influence people for good.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-">(1 Bitrus 2:17; Yohanna 6:44) A tsakanin ’yan’uwancin, muna ganin </span><span class="tm-p-em">tabbaci</span><span class="tm-p-"> a zahiri na ikon ruhu mai tsarki na </span><span class="tm-p-hide1">Allah, yana rinjayar mutane </span><span class="tm-p-hide0">ga yin nagarta.</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-2793649573334237101"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-">What, then, if a Christian in court is asked to swear that his </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-"> is truthful?</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-">Idan aka ce Kirista ya yi rantsuwa a kotu domin ya </span><span class="tm-p-em">tabbatar</span><span class="tm-p-"> da abin da ya ce gaskiya ne fa?</span></span></span></div></div><div class="tableRow row-fluid" data-tmbunch-id="-2777931619853648899"><div dir="ltr" lang="en" class="span6"><span><sup class="visible-phone">en </sup><span class=""><span class="tm-p-">The Gospel accounts bear powerful </span><span class="tm-p-em">testimony</span><span class="tm-p-"> to that fact.</span></span></span></div><div dir="ltr" lang="ha" class="span6"><div class="source "><aside><div authorUrl="/source/140708" authorName="jw2019" class="user-avatar-box"><noscript><img src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/></noscript><img class=" jsonly" src="data:image/png;base64,R0lGODlhAQABAAD/ACwAAAAAAQABAAACADs=" data-src="//media.glosbe.com/a/_source__140708@glosbe.com-64.png"/><span title="author" class="user-avatar-box-name">jw2019</span></div></aside></div><span><sup class="visible-phone">ha </sup><span class=""><span class="tm-p-">Labaran Linjila sun ba da </span><span class="tm-p-em">shaida</span><span class="tm-p-"> sosai </span><span class="tm-p-em">game</span><span class="tm-p-"> da wannan.</span></span></span></div></div></div></div></div><div class="pagination"><ul><li><a rel="next nofollow" href="?page=2&tmmode=MUST">Next page &gt;&gt;</a></li></ul></div><div class="muted"><small>Showing page 1. Found 96 sentences matching phrase "testimony".Found in 7 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned. </small></div></article></div></div><div id="phraseActions" class="phraseActions pull-right btn-group hidden-phone jsonly"><a href="#" data-toggle="dropdown" class="btn btn-primary dropdown-toggle" id="phrase-actions-dropdown"><i class=" fa-plus-circled"></i>&nbsp;
 
add translation&nbsp;
 
          <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li><a phrase="testimony" dest="ha" from="en" rel="nofollow" class="add-translation-button" href="javascript:;"><i class="fa-plus-circled"></i>&nbsp;add translation</a></li></ul></div>
 
  <!-- adopts trademark:  ; vulgar:  ; adults:  ; personal:  ; hide: false ; -->
 
  </div></div><div class="span2"><div class="adContainer" id="rightSidebarFirstBanner"><script>
 
  if (!window.isVulgar) {
 
var containerScript = document.getElementById("rightSidebarFirstBanner");
 
window.glosbeAds.glosbeAds.display("rightSidebarFirstBanner", "rightSidebarFirstBanner", containerScript);
 
}
 
</script></div><div class="adContainer" id="rightSidebarSecondBanner"><script>
 
  if (!window.isVulgar) {
 
var containerScript = document.getElementById("rightSidebarSecondBanner");
 
window.glosbeAds.glosbeAds.display("rightSidebarSecondBanner", "rightSidebarSecondBanner", containerScript);
 
}
 
</script></div></div></div></div><div id="phrasePageNav"><script>
 
//
 
var adContainer = document.getElementById("phrasePageNav");
 
adContainer.setAttribute('style', 'position: inherit; display: block; padding-top: 2px; background: transparent; width: 100%; box-shadow: none; border-radius: 0; text-align: center;-webkit-backface-visibility: hidden;');// height: ' + (adToShow.height + 2) + "px; padding-top: 2px; border-top: 1px solid black; background: #f0f0f0; width: 100%; box-shadow: none; border-radius: 0; text-align: center;-webkit-backface-visibility: hidden;");
 
 
//</script><div class="adContainer" id="wordDetailsPageBottom"><script>
 
  if (!window.isVulgar) {
 
var containerScript = document.getElementById("wordDetailsPageBottom");
 
window.glosbeAds.glosbeAds.display("wordDetailsPageBottom", "wordDetailsPageBottom", containerScript);
 
}
 
</script></div></div><div class="clearfix-gl"></div><footer class="footer"><div class="container"><nav><div class="row-fluid"><div class="span3"><div>Links</div><a href="/">Home</a><br/><a href="/all-dictionaries">All dictionaries:
 
</a><br/><a href="/all-languages">All languages</a><br/><a href="/transliteration">Transliteration</a><br/><a href="/locale">Interface language</a></div><div class="span3"><div>Advanced</div><a rel="nofollow" href="/recent">Recent changes</a><br/><a rel="nofollow" href="/upload">Upload dictionary</a><br/><a rel="nofollow" href="/a-api">Glosbe API</a><br/><a href="/reader-faq">Reader FAQ</a><br/><a href="/editor-faq">Editor FAQ</a><br/></div><div class="span3"><div>About</div><a rel="nofollow" href="/about">About us</a><br/><a rel="nofollow" href="/partners">Partners</a><br/><a href="http://blog.glosbe.com">Blog</a><br/><a rel="nofollow" href="/contact">Contact</a><br/>
 
 
 
Terms: <a rel="nofollow" href="https://glosbe.com/terms_en.pdf">en</a>&nbsp;<a rel="nofollow" href="https://glosbe.com/terms_pl.pdf">pl</a><br/>
 
Privacy policy: <a rel="nofollow" href="https://glosbe.com/privacy-policy_en.pdf">en</a>&nbsp;<a rel="nofollow" href="https://glosbe.com/privacy-policy_pl.pdf">pl</a><br/></div><div class="span3"><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cloud_inside.mobile.glosbedictionary" title="Glosbe Android App" class="sprite sprite-en_generic_rgb_wo_45" id="androidBadge"></a><a href="https://itunes.apple.com/us/app/glosbe-dictionary/id1240097549?mt=8" title="iOS Glosbe App" id="iosBadge"></a><span id="adProvider"></span></div></div></nav></div></footer><script async="async" src="/resources/js/bundle-20a8aa0e75.min.js"></script><script async="async" src="/dict.js"></script><!-- host: host23.glosbe.com ; --></body></html>
 

Latest revision as of 23:25, 10 May 2020

Glosbe's example sentences of testimony [1]

  1. Misalin kalmar da jimlolin turanci da Hausa na kalmar testimony:
    1. There was further testimony.
      Akwai kuma ƙarin shaida. [2]

    2. Foreign colporteurs relied on testimony cards to speak for them about the Kingdom hope.
      Majagaba daga wasu ƙasashe sun dogara da katin wa’azi don su yi wa’azin bishara game da Mulkin. [3]

    3. 17 The integrity of the present-day Christian congregation does not depend upon the oral testimony of older servants of God.
      17 Amincin ikilisiyar Kiristoci na yanzu bai dangana a kan rubutaccen labaran tsofaffin bayin Allah na dā ba kawai. [4]

    4. What kind of witness, or testimony, does our home give about us and our beliefs?
      Wane irin wa’azi, gidanmu yake yi game da mu da imaninmu? [5]

    5. Creation never ceases to declare God’s glory, and it is humbling to contemplate this silent testimony going into “all the earth” for all its inhabitants to see.
      Halitta ba ta daina shelar ɗaukakar Allah ba, abin da zai sa mutum sauƙin kai ne, yin tunanin tabbacin nan da ke a bayyane ga ‘dukan duniya’ don dukan mazaunanta su gani. [6]

    6. However, the word martyr comes from a Greek term (marʹtys) that in Bible times meant “witness,” a person who gives testimony, perhaps at a court hearing, to the truth of what he believes.
      Amma, furcin nan cewa mutum ya mutu domin imaninsa ya fito daga kalmar nan (marʹtys) na Helenanci da yake nufin “shaida,” a lokatan Littafi Mai Tsarki, mutumin da yake ba da shaida wataƙila a kotu, gaskiyar abin da ya gaskata. [7]

    7. In the Jewish courts, the testimony of a woman was considered equal only to that of a slave.
      Idan mace ta ba da shaida a kotun Yahudawa, ba a ɗaukawa da muhimmanci. [8]

    8. The book A Lawyer Examines the Bible remarks: “While romances, legends and false testimony are careful to place the events related in some distant place and some indefinite time, . . . the Bible narratives give us the date and place of the things related with the utmost precision.”
      Littafin nan A Lawyer Examines the Bible ya ce: “Littattafan soyayya da tatsuniya ba sa ambata lokaci ko kuma wurin da abubuwa suka faru, . . . amma Littafi Mai Tsarki yana ambata daidai lokaci da kuma inda abubuwa suka faru.” [9]

    9. 2 In the months that follow, Jehovah provides a mountain of testimony concerning his Son.
      2 A watanni da suka biyo baya, Jehobah ya ba da shaida sau da yawa game da Ɗansa. [10]

    10. Indeed, the countless stars and galaxies that make up the immense universe are a testimony to Jehovah’s creative power and unsearchable greatness. —Isaiah 40:26.
      Hakika, taurari da ba a iya ƙirgawa da kuma daminsu da su ne sararin samaniya suna tabbatar da ikon halitta da kuma girman Jehovah da ya fi ƙarfin kome.—Ishaya 40:26. [11]

    11. (Revelation 17:5, 6) What a powerful testimony to Christ’s kingship! —Psalm 110:3.
      (Wahayin Yahaya 17:5, 6) Lallai, wannan tabbaci ne mai ƙarfi na sarautar Kristi!—Zabura 110:3. [12]

    12. 8 Would not all this evidence —John’s explicit witness, Jesus’ own powerful works and godly qualities, and the monumental testimony of the Scriptures— convince you that Jesus was the Messiah?
      8 Bai kamata a ce shaidar da Yahaya ya ba da, da ayyuka masu ban al’ajabi da Yesu ya yi, da halaye na ibada da ya nuna, da kuma tabbaci mai yawa da Nassosi suka ba da, sun gamsar da kai cewa Yesu ne Almasihu ba? [13]

    13. (Luke 10:38-42) And whereas tradition held that women could not be trusted to give reliable testimony, Jesus dignified several women with the privilege of being the first to see him after his resurrection.
      (Luka 10:38-42) Kuma ko da yake al’ada ta gaskata cewa mata ba za a iya dogara cewa za su ba da tabbatacciyar shaida ba, Yesu ya daukaka mata da yawa da gatar kasancewa na farko su gan shi bayan ya tashi daga matattu. [14]

    14. In part, the resolution stated: “We are servants of Jehovah God commissioned to do a work in his name, and, in obedience to his commandment, to deliver the testimony of Jesus Christ, and to make known to the people that Jehovah is the true and Almighty God; therefore we joyfully embrace and take the name which the mouth of the Lord God has named, and we desire to be known as and called by the name, to wit, Jehovah’s witnesses.”
      Alkawarin ya ce: “Mu bayin Jehobah ne an umurce mu, mu yi aiki a cikin sunansa, kuma cikin biyayya ga dokarsa, mu gaya wa mutane game da Yesu Kristi, kuma mu gaya wa mutane cewa Jehobah shi ne Maɗaukaki kuma shi ne Allah na gaskiya; saboda haka mun rungumi kuma mun yi na’am da sunan da Allah da kansa ya ambata, muna kuma son a san mu da wannan suna a kuma kira mu da shi, wato, Shaidun Jehobah.” [15]

    15. When giving instructions for constructing the tabernacle, Jehovah said to Moses: “You must place the cover above upon the Ark, and in the Ark you will place the testimony that I shall give you.
      Sa’ad da yake ba da umurni game da ginin mazauni, Jehobah ya gaya wa Musa: “Za ku sa murfin bisa akwatin. A cikin akwatin kuwa za ku sa allunan da ke da dokokin da zan ba ka. [16]

    16. (Matthew 12:38-40) The testimony of Jesus confirms that Jonah’s story is true.
      (Matta 12:38-40) Wannan abin da Yesu ya ambata ya nuna cewa labarin Yunana gaskiya ne. [17]

    17. 5 One tool that helped many get started in the ministry was the testimony card, which Kingdom publishers began using in 1933.
      5 A shekara ta 1933, an soma amfani da wani kayan aiki da ake kira testimony card kuma ya taimaka wa ’yan’uwa da yawa. [18]

    18. Beginning in 1933, publishers were encouraged to use testimony cards in their door-to-door ministry.
      Daga shekara ta 1933, an ƙarfafa masu shela su yi amfani da katuna sa’ad da suke yin wa’azi gida-gida. [19]

    19. 12 A second reason why we know that Jesus was restored to life is that we have the testimony of many witnesses.
      12 Dalili na biyu da ya sa muka san cewa an ta da Yesu daga matattu shi ne mutane da yawa sun gan shi bayan ya tashi. [20]

    20. 21 Regardless of our circumstances, may we be resolved to walk circumspectly in order to have a fine testimony from observers outside the congregation.
      21 Ko wane irin yanayi ne muka samu kanmu a ciki, bari mu riƙa yin abubuwa a yadda zai ba da shaida mai kyau ga mutanen da ba sa cikin ikilisiya. [21]

    21. Zion’s Watch Tower of November 15, 1895, stated: “If but little wheat can be garnered, abundant testimony to the truth can at least be borne. . . .
      Hasumiyar Tsaro ta 15 ga Nuwamba, 1895, ta ce: “Amma idan har za a iya tattara ƙananan alkama, to, za a iya ba da shaida sosai game da gaskiya. . . . [22]

    22. 7 Brother David Reusch, who was baptized in 1918, observed, “Testimony cards helped the brothers, for very few felt that they were able to say the right thing.”
      7 Ɗan’uwa David Reusch wanda ya yi baftisma a shekara ta 1918, ya ce, “Waɗannan katunan wa’azin sun taimaki ’yan’uwa da yawa, domin yawancinsu suna ganin ba za su iya yin wa’azi daidai ba.” [23]

    23. (1 Peter 2:17; John 6:44) In the warmth of that brotherhood, we see living testimony to the power of God’s holy spirit to influence people for good.
      (1 Bitrus 2:17; Yohanna 6:44) A tsakanin ’yan’uwancin, muna ganin tabbaci a zahiri na ikon ruhu mai tsarki na Allah, yana rinjayar mutane ga yin nagarta. [24]

    24. What, then, if a Christian in court is asked to swear that his testimony is truthful?
      Idan aka ce Kirista ya yi rantsuwa a kotu domin ya tabbatar da abin da ya ce gaskiya ne fa? [25]

    25. The Gospel accounts bear powerful testimony to that fact.
      Labaran Linjila sun ba da shaida sosai game da wannan. [26]


Retrieved May 10, 2020, 7:25 pm via glosbe (pid: 1587)