
- when he called to his lord a private supplication. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
- ith nada rabbahu nidaan khafiyyan <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called (to) his lord a call - secret. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called out to his sustainer in the secrecy of his heart, <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he cried unto his lord a cry in secret, <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- behold! he cried to his lord in secret, <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- behold! he cried to his lord in secret, <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called upon his lord in a low voice, <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called upon his lord in low tones, saying, <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he cried out to his lord, secretively crying out. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he appealed to his lord with a suppressed cry. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
when he cried out to his lord privately, <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called to his lord silently <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- who once expressed his feelings and his thoughts to allah, his creator, in an invocatory prayer which was not openly avowed? <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called out to his lord secretly. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called to his lord secretly, saying, <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- recall what time he cried unto his lord with a cry secret. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called to his lord inwardly, <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called on his lord in secret <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he invoked his lord with a call in secret, <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called out to his lord with a secret cry. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called on his lord in secret. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- as he called out to his lord a concealed call. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he quietly called his lord <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called his lord in a low voice. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called out to his lord in the secrecy of his heart. (3:37). <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he cried to his lord in secret, <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called to his lord a private supplication. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he invoked his lord in secret, <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when once he addressed his lord in a soft voice. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called upon his lord in a low voice (charged with politeness and submissiveness). <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called out his nourisher-sustainer - a call in secret. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called on his lord, a call in seclusion. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- behold, he prayed to his lord in private, <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he cried to his lord in secret. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called his master, a private calling. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called out to his lord secretly. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he prayed to his lord silently. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called his lord secretly in a low voice. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he softly prayed to his lord. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called upon his lord in secret, <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called upon his lord, crying in secret. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called/cried (to) his lord a hidden/secret call/cry. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called upon his lord in a low voice. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- he called his lord, a secret call. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called his lord secretly. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called upon his god, crying aloud (in humble supplication). <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called out his lord (allah) a call in secret, <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called upon his lord secretly <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called on his lord with a secret calling. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called upon his lord, invoking him in secret, <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called upon his lord with secret calling, <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- he invoked his lord in secret, <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called out to his lord in the secrecy of his heart, <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he had introspectively turned to his rabb. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he called upon his lord in secret. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
- when he prayed to his fosterer, praying secretly. <> a lokacin da ya kirayi ubangijinsa, kira ɓoyayye. = [ 19:3 ] sa'ad da ya kira ubangijinsa, kiran boye. --Qur'an 19:3
Words counts (sorted by count)