Quran/2/2

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/1 > Quran/2/2 > Quran/2/3

See also Quran/guidance, Quran/2/38, Quran/1/6, Quran/2/2/table, and Quran/2/2/wbw

Quran/2/2

Quran/2/2/wbw

#	Quran/2/2/wbw
1.	Thalika alkitabu la rayba feehi hudan lilmuttaqeena (2:2:1) dhālika — That (2:2:2) l-kitābu — (is) the book (2:2:3) lā — no (2:2:4) rayba — doubt (2:2:5) fīhi — in it, (2:2:6) hudan — a Guidance (2:2:7) lil'muttaqīna — for the God-conscious. --Quran 2:2 Transliteration ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ ٢
2.	This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah1 - This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah1 - --Quran/2/2 Saheeh
3.	This is the Book! There is no doubt about it1—a guide for those mindful ˹of Allah˺,2 This is the Book! There is no doubt about it1— a guide for those mindful ˹of Allah˺,2 --Quran/2/2 Khattab
4.	Wannan littafi ne da babu wani kokwanto a cikinsa; shiriya ne ga masu taqawa. Wannan littafi ne da babu wani kokwanto a cikinsa; shiriya ne ga masu taqawa. --Quran/2/2 RijiyarLemo [1]
5.	Wancan ne Littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. Wancan ne Littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. --Quran/2/2 Gumi
6.	Wannan ne Littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. Wannan ne Littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. --Quran/2/2 MasjidTucson
7.	Wannan Littafi ne cikakke, babu kokwanto cikinsa, shiriya ne ga masu tsoron Allah. Wannan Littafi ne cikakke, babu kokwanto cikinsa, shiriya ne ga masu tsoron Allah. --Quran/2/2 Archive.org

Footnotes: Khattab 1) i.e., there is no doubt regarding its authenticity or consistency. 2) The word muttaqi (plural muttaqûn) can be translated as one who is mindful ˹of Allah˺, devout, pious, God-fearing, righteous, or God-conscious. Saheeh 1) - Literally, "those who have taqwā," i.e., who have piety, righteousness, fear and love of Allāh, and who take great care to avoid His displeasure.

1. Thalika alkitabu la rayba feehi hudan lilmuttaqeena
2. This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah¹ - --Quran/2/2 Saheeh
3. This is the Book! There is no doubt about it¹— a guide for those mindful ˹of Allah˺,² --Quran/2/2 Khattab
4. Wannan littafi ne da babu wani kokwanto a cikinsa; shiriya ne ga masu taqawa. --Quran/2/2 RijiyarLemo [2]
5. Wancan ne Littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. --Quran/2/2 Gumi
6. Wannan ne Littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. --Quran/2/2 MasjidTucson
7. Wannan Littafi ne cikakke, babu kokwanto cikinsa, shiriya ne ga masu tsoron Allah. --Quran/2/2 Archive.org

this is the book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of allah
wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa.
wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne salihai --Quran/2/2

Quran/2/2 (0)

1. thalika alkitabu la rayba feehi hudan lilmuttaqeena <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

   1. This is the Book! There is no doubt about it—a guide for those mindful ˹of Allah˺, --Khattab
   2. This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah --Sahih
   3. Wãncan ne Littãfi, bãbu shakka a cikinsa, shiriya ne ga mãsu taƙawa. --Gumi
   4. Wannan ne Littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. --MasjidTucson
   5. Wannan Littafi ne cikakke, babu kokwanto cikinsa, shiriya ne ga masu tsoron Allah. --Archive
   6. Wannan littafi ne da babu wani kokwanto a cikinsa; shiriya ne ga masu taƙawa. --RijiyarLemo

Quran/2/2 (1)

1. that (is) the book no doubt in it, a guidance for the god-conscious. <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (2)

1. this divine writ - let there be no doubt about it is [ meant to be ] a guidance for all the god-conscious. <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (3)

1. this is the scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil). <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (4)

1. this is the book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear allah; <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (5)

1. this is the book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear god; <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (6)

1. this book, there is no doubt in it, is a guide to those who guard (against evil). <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (7)

1. this is the book; there is no doubt in it. it is a guide for those who are mindful of god, <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (8)

1. that is the book-there is no doubt ^in it^, a guidance for the ones who are godfearing: <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (9)

1. this is the book which contains no doubt; it means guidance for those who do their duty <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (10)

this is the book! there is no doubt about it-a guide for those mindful ˹of allah˺, <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (11)

1. this is the book that, without doubt, has guidance for those who are mindful of god; <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (12)

1. this book -the quran- in which providence is the guide, occasions no, doubt and represents the spirit of truth guiding into all truth; it guides those: who entertain the profound reverence dutiful to allah, <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (13)

1. this is the scripture in which there is no doubt, a guide for the righteous. <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (14)

1. this is the scripture in which there is no doubt, containing guidance for those who are mindful of god, <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (15)

1. this book whereof there is no doubt, is a guidance unto the god-fearing. <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (16)

1. this is the book free of doubt and involution, a guidance for those who preserve themselves from evil and follow the straight path, <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (17)

1. that is the book, without any doubt. it contains guidance for those who have taqwa: <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (18)

1. this is the (most honored, matchless) book: there is no doubt about it (its divine authorship and that it is a collection of pure truths throughout). a guidance for the god-revering, pious who keep their duty to god. <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (19)

1. this is the book, there is no doubt in it, a guidance to the godwary, <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (20)

1. this is the book! there is no doubt therein; a guide to the pious, <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (21)

1. that is the book, there is no suspicion about it, a guidance to the pious. <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (22)

1. there is no doubt that this book is a guide for the pious; <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (23)

1. this book has no doubt in it - a guidance for the god-fearing, <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (24)

1. allah's guidance is right before you in the form of this noble book, recorded by the most honorable scribes appointed by the messenger (80:13-16). the almighty himself guarantees the truth of this revelation, its explanation and its preservation. and you will find it free of all contradiction ((4:82), (10:37), (15:9), (29:49), (32:2), (52:2-3), (75:17-19)). therefore, there is absolutely no question or any doubt about the authority and authenticity of this glorious scripture. and, you will soon notice as you proceed, that this book leaves no lingering doubts in a seeking mind. if you remember that this is a book of guidance, and hence, treat it as such, the hard fact will dawn upon you that this is the path-finding guide for all those who wish to journey through life in blissful honor and security. <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (25)

1. this is the book: in it is guidance, without doubt, for those who fear allah; <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (26)

1. this is the book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of allah - <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (27)

1. this is the book in which there is no doubt. (since its author, allah, the creator of this universe, possesses complete knowledge, there is no room for doubt about its contents.) it is a guide for those who are god conscious, <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (28)

1. this is the (divine) book! in it, there is nothing doubtful. (it is) the guidance for the pious! <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (29)

1. (this is) the glorious book in which there is no chance of doubt. (it is) a guide for those who guard against evil and fear allah: <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (30)

1. this is al-kitab (the scripture, the divine book, the legitimate bible, allah's book), no raib (doubtful matter or interpolation) therein, guidance to those who are al-muttaqun (the pious and the righteous). <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (31)

1. this is the book in which there is no doubt, a guide for the righteous. <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (32)

1. this is the book. in it is guidance without doubt, to those who realize it. <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (33)

1. this is the book of allah: there is no doubt about it. it is guidance to godfearing people, <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (34)

1. this is the book, there is no doubt in it, a guide for those who control themselves (against their unlawful desires and disobeying god's commandments), <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (35)

1. that is the book in which there is no doubt, a guidance for the righteous. <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (36)

1. this is the book - no doubt therein - of guidance for the pious, the allah-fearing - <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (37)

1. this book [ which in its entirety is &lt;u&gt;the&lt;/u&gt; word of god ] without any doubt, is the guidance for godfearing people. <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (38)

1. this is the exalted book (the qur'an), in which there is no place for doubt; a guidance for the pious. <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (39)

1. that is the (holy) book, where there is no doubt. it is a guidance for the cautious (of evil and hell). <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (40)

1. this book, there is no doubt in it, is a guide to those who keep their duty, <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (41)

1. that the book no doubt/suspicion in it, (it is) guidance to the fearing and obeying. <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (42)

1. this is a perfect book; there is no doubt in it; it is a guidance for the righteous, <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (43)

1. this scripture is infallible; a beacon for the righteous; <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (44)

1. that high ranked book (quran) whereof there is no place of doubt, in it there is guidance to the god-fearing. <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (45)

1. this is the only perfect book, wanting in naught, containing nothing doubtful, harmful or destructive, there is no false charge in it. it is a guidance for those who guard against evil; <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (46)

1. this is the book (the quran), whereof there is no doubt, a guidance to those who are al-muttaqoon (the pious and righteous persons who fear allah much (abstain from all kinds of sins and evil deeds which he has forbidden) and love allah much (perform all kinds of good deeds which he has ordained)). <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (47)

1. that is the book, wherein is no doubt, a guidance to the godfearing <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (48)

1. that is the book! there is no doubt therein; a guide to the pious, <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (49)

1. there is no doubt in this book; it is a direction to the pious, <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (50)

1. no doubt is there about this book: it is a guidance to the god-fearing, <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (51)

1. no doubt is there about that book: it is a guide for the god&ndash;fearing. <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (52)

1. this is the book; there is no doubt about it, a guidance for the god-fearing. <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (53)

1. this is the knowledge (book) of the reality and sunnatullah (the mechanics of the system of allah), about which there is absolutely no doubt; it is the source of comprehension for those who seek protection. <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (54)

1. this is the (true) book wherein is no doubt, a guidance to the pious ones, <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Quran/2/2 (55)

1. this is the book in which there is nothing doubtful, (there is) guidance (in it) for those who guard (against evil), <> wancan ne littafi, babu shakka a cikinsa, shiriya ne ga masu taƙawa. = [ 2:2 ] wannan ne littafin da babu wata ajizi, kuma shiriya ne ga masu taqawah. mutane kashi uku ne (1) salihai --Qur'an 2:2

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 wancan
2. 5 ne
3. 1 littafi
4. 2 babu
5. 1 shakka
6. 41 a
7. 1 cikinsa
8. 2 shiriya
9. 2 ga
10. 2 masu
11. 1 ta
12. 1 awa
13. 3 2
14. 1 wannan
15. 1 littafin
16. 1 da
17. 1 wata
18. 1 ajizi
19. 1 kuma
20. 1 taqawah
21. 1 mutane
22. 1 kashi
23. 1 uku
24. 1 1
25. 1 salihaithalika
26. 1 alkitabu
27. 1 la
28. 1 rayba
29. 1 feehi
30. 1 hudan
31. 1 lilmuttaqeena
32. 17 that
33. 111 is
34. 96 the
35. 53 book
36. 46 no
37. 50 doubt
38. 33 in
39. 44 it
40. 39 guidance
41. 36 for
42. 2 god-conscious
43. 50 this
44. 4 divine
45. 1 writ
46. 6 -
47. 1 let
48. 40 there
49. 2 be
50. 12 about
51. 2 91
52. 1 meant
53. 22 to
54. 2 93
55. 6 all
56. 6 scripture
57. 4 whereof
58. 2 unto
59. 25 those
60. 26 who
61. 1 ward
62. 1 off
63. 8 evil
64. 2 sure
65. 7 without
66. 5 fear
67. 13 allah
68. 9 god
69. 15 guide
70. 4 guard
71. 5 against
72. 7 are
73. 4 mindful
74. 26 of
75. 2 ones
76. 4 godfearing
77. 15 which
78. 2 contains
79. 1 means
80. 1 do
81. 4 their
82. 3 duty
83. 1 761
84. 1 762
85. 4 has
86. 1 -the
87. 1 quran-
88. 1 providence
89. 1 occasions
90. 19 and
91. 1 represents
92. 1 spirit
93. 3 truth
94. 1 guiding
95. 1 into
96. 1 guides
97. 1 entertain
98. 1 profound
99. 1 reverence
100. 1 dutiful
101. 7 righteous
102. 2 containing
103. 5 god-fearing
104. 2 free
105. 1 involution
106. 1 preserve
107. 2 themselves
108. 2 from
109. 1 follow
110. 1 straight
111. 1 path
112. 3 any
113. 1 have
114. 1 taqwa
115. 2 most
116. 1 honored
117. 1 matchless
118. 6 its
119. 1 authorship
120. 1 collection
121. 1 pure
122. 1 truths
123. 1 throughout
124. 1 god-revering
125. 12 pious
126. 2 keep
127. 1 godwary
128. 4 therein
129. 2 suspicion
130. 3 s
131. 1 right
132. 1 before
133. 6 you
134. 1 form
135. 1 noble
136. 1 recorded
137. 2 by
138. 1 honorable
139. 1 scribes
140. 1 appointed
141. 1 messenger
142. 1 80
143. 1 13-16
144. 1 almighty
145. 1 himself
146. 1 guarantees
147. 1 revelation
148. 1 explanation
149. 1 preservation
150. 3 will
151. 1 find
152. 1 contradiction
153. 1 4
154. 1 82
155. 1 10
156. 1 37
157. 1 15
158. 1 9
159. 1 29
160. 1 49
161. 1 32
162. 1 52
163. 1 2-3
164. 1 75
165. 1 17-19
166. 1 therefore
167. 2 absolutely
168. 1 question
169. 3 or
170. 1 authority
171. 1 authenticity
172. 2 glorious
173. 1 soon
174. 1 notice
175. 2 as
176. 1 proceed
177. 1 leaves
178. 1 lingering
179. 1 doubts
180. 1 seeking
181. 1 mind
182. 1 if
183. 1 remember
184. 1 hence
185. 1 treat
186. 1 such
187. 1 hard
188. 1 fact
189. 1 dawn
190. 1 upon
191. 1 path-finding
192. 1 wish
193. 1 journey
194. 1 through
195. 1 life
196. 1 blissful
197. 1 honor
198. 1 security
199. 2 conscious
200. 1 since
201. 1 author
202. 1 creator
203. 1 universe
204. 1 possesses
205. 1 complete
206. 2 knowledge
207. 1 room
208. 1 contents
209. 3 nothing
210. 4 doubtful
211. 1 chance
212. 1 al-kitab
213. 1 legitimate
214. 1 bible
215. 1 8217
216. 1 raib
217. 1 matter
218. 1 interpolation
219. 1 al-muttaqun
220. 1 realize
221. 2 people
222. 1 control
223. 1 unlawful
224. 1 desires
225. 1 disobeying
226. 1 commandments
227. 1 allah-fearing
228. 1 entirety
229. 2 lt
230. 2 u
231. 2 gt
232. 1 word
233. 1 exalted
234. 1 qur
235. 1 rsquo
236. 1 an
237. 2 place
238. 1 holy
239. 1 where
240. 1 cautious
241. 1 hell
242. 2 fearing
243. 1 obeying
244. 2 perfect
245. 1 infallible
246. 1 beacon
247. 1 high
248. 1 ranked
249. 2 quran
250. 1 only
251. 1 wanting
252. 1 naught
253. 1 harmful
254. 1 destructive
255. 1 false
256. 1 charge
257. 1 al-muttaqoon
258. 1 persons
259. 2 much
260. 1 abstain
261. 2 kinds
262. 1 sins
263. 2 deeds
264. 2 he
265. 1 forbidden
266. 1 love
267. 1 perform
268. 1 good
269. 1 ordained
270. 2 wherein
271. 1 direction
272. 1 ndash
273. 1 reality
274. 1 sunnatullah
275. 1 mechanics
276. 1 system
277. 1 source
278. 1 comprehension
279. 1 seek
280. 1 protection
281. 1 true