Quran/2/88

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/87 > Quran/2/88 > Quran/2/89

Quran/2/88

1. and they said, "our hearts are wrapped." but, [ in fact ], allah has cursed them for their disbelief, so little is it that they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/88 (0)

1. waqaloo quloobuna ghulfun bal laaaanahumu allahu bikufrihim faqaleelan ma yu/minoona <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (1)

1. and they said, "our hearts (are) wrapped." nay, has cursed them allah for their disbelief; so little (is) what they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (2)

1. but they say, "our hearts are already full of knowledge." nay, but god has rejected them because of their refusal to acknowledge the truth: for, few are the things in which they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (3)

1. and they say: our hearts are hardened. nay, but allah hath cursed them for their unbelief. little is that which they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (4)

1. they say, "our hearts are the wrappings (which preserve allah's word: we need no more)." nay, allah's curse is on them for their blasphemy: little is it they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (5)

1. they say, "our hearts are the wrappings (which preserve god's word: we need no more)." nay, god's curse is on them for their blasphemy: little is it they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (6)

1. and they say: our hearts are covered. nay, allah has cursed them on account of their unbelief; so little it is that they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (7)

1. they say, our hearts are impenetrably wrapped [ against whatever you say ], but god has rejected them for their denial; they have but little faith. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (8)

1. and they said: our hearts are encased! nay! god cursed them for their ingratitude, so little is what they believe! <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (9)

1. they said: "our hearts are covered over." rather god has cursed them because of their disbelief; little do they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (10)

they say, “our hearts are unreceptive!” in fact, allah has condemned them for their disbelief. they have but little faith. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (11)

1. they said, "our hearts are hardened." god has rejected them in their unbelief. how little they believe! <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (12)

1. they say to you, o muhammad: "our hearts' ears are deaf, and our hearts treasure every branch of divine knowledge and wisdom that we can no longer absorb." the fact is allah has cursed them for their irreverence and impiety. how their faith in allah is shaken! <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (13)

1. and they said: "our hearts are sealed!" no, it is god who has cursed them for their rejection, for very little do they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (14)

1. they say, 'our hearts are impenetrably wrapped [ against whatever you say ],' but god has rejected them for their disbelief: they have little faith. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (15)

1. and they say: our hearts are uncircumcised. nay! allah hath cursed them because of their infidelity: little wherefore it is they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (16)

1. and they say: "our hearts are enfolded in covers." in fact god has cursed them for their unbelief; and only a little do they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (17)

1. they say, &acute;our hearts are uncircumcised.&acute; rather, allah has cursed them for their kufr. what little iman they have! <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (18)

1. (despite all such favors, affection, forgiveness, advice and truths, they refuse to believe, and by way of excuse they ask derisively: "do we need any of what you have to tell?" recognizing that what they are told has no effect on them) they say: "our hearts have become covered (callous, no longer having any ability to believe)." no! rather, because of their unbelief god has cursed them (excluded them from his mercy and set a seal on their hearts and hearing and a veil on their eyes.) so, little do they believe (or can admit of the truth). <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (19)

1. and they say, 'our hearts are uncircumcised.' rather allah has cursed them for their unfaith, so few of them have faith. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (20)

1. they say, "our heart are wrappings (preserving allah&acute;s truth)" nay, allah has cursed them in their unbelief, and few it is who do believe (or little it is they believe). <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (21)

1. and they said, "our hearts are encased." no indeed, (but) allah has cursed them for their disbelief; so, little do they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (22)

1. they have said that their hearts cannot understand (what you, muhammad, say). god has condemned them for their denial of the truth. there are a very few of them who have faith. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (23)

1. and they said, .our hearts are veiled. rather, allah has cast damnation upon them for their disbelief. so, they believe just in very little things <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (24)

1. and they say, "our hearts are bags of knowledge." nay, but allah has deprived them of his grace for their persistent rejection of the truth. therefore, only a few of them will choose to be graced with belief. (2:6). <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (25)

1. they say, "our hearts are screened: (we do not want more.)" but no! allah curses them for their lies: they believe in little. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (26)

1. and they said, "our hearts are wrapped." but, [ in fact ], allah has cursed them for their disbelief, so little is it that they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (27)

1. they say: "our hearts are in secure wrappers;" but the fact of the matter is that allah has cursed them for their disbelief, so little is that which they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (28)

1. they boast, "our hearts have been protected and rendered resistant to your reasons." (the actual words: covered with a protective layer). on the contrary! as a consequence of their rejection, allah has cursed them; and now, very few amongst them will ever believe! <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (29)

1. and the jews said: 'our hearts are wrapped up in covers.' (nay) but allah has cursed them for their revolt against faith. so, little do they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (30)

1. and they said: “our hearts are wrapped in multiple coverings.” nay! allah has cursed them for their blasphemy; so little is that (portion in al-kitab) which they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (31)

1. and they said, 'our hearts are sealed.' rather, god has cursed them for their ingratitude. they have little faith. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (32)

1. they say, “our hearts are the wrappings.” no, god's curse is on them for their blasphemy. little is it they believe.  <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (33)

1. they say, "our hearts are secure." nay, the fact is that allah has cursed them for their disbelief; so they are little disposed to believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (34)

1. they said: our hearts are covered (and is unable to understand god's message). no, but god cursed them for their disbelief, and a few of them believe (or they believe a little). <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (35)

1. and they said: "our hearts are sealed!" no, it is god who has cursed them for their rejection, for very little do they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (36)

1. and they say, "our minds are closed." nay! allah has cursed them because of their suppression of the truth. few then are those who do believe! <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (37)

1. they say: "our minds are made up (and nothing can change our beliefs.) the fact of the matter is they are cursed by god [ in account of their disbelief ] and only a few will [ be blessed with the faculty of accepting the belief and ] believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (38)

1. and the jews said, "our hearts are covered"; in fact allah has cursed them because of their disbelief, so only a few of them accept faith. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (39)

1. they say: 'our hearts are covered. ' but allah has cursed them for their disbelief. little is that they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (40)

1. and when they say: our hearts are repositories. nay, allah has cursed them on account of their unbelief, so little it is that they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (41)

1. and they said: "our hearts/minds (are) covered/uncomprehending ." but god cursed them with their disbelief, so little/few (are) what they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (42)

1. they said `our hearts are wrapped up in covers.' nay, allah has cursed them for their disbelief. little is that which they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (43)

1. some would say, "our minds are made up!" instead, it is a curse from god, as a consequence of their disbelief, that keeps them from believing, except for a few of them. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (44)

1. the jews said, "our hearts are wrapped with covers, nay allah cursed them because of their blasphemy, so little of them accept faith. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (45)

1. they said, `our hearts are storehouse of knowledge (so that we stand in no need of further teaching.)' rather allah has deprived them of his mercy for their disbelief, with the result that little they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (46)

1. and they say, "our hearts are wrapped (i.e. do not hear or understand allahs word)." nay, allah has cursed them for their disbelief, so little is that which they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (47)

1. and they say, 'our hearts are uncircumcised.' nay, but god has cursed them for their unbelief; little will they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (48)

1. they say, 'our hearts are uncircumcised;' nay, god has cursed them in their unbelief, and few it is who do believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (49)

1. the jews say, our hearts are uncircumcised: but god hath cursed them with their infidelity, therefore few shall believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (50)

1. and they say, "uncircumcised are our hearts." nay! god hath cursed them in their infidelity: few are they who believe! <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (51)

1. they say: 'our hearts are sealed.' but god has cursed them for their unbelief. they have but little faith. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (52)

1. they say, 'our hearts are sealed.' no! god has cursed them for their disbelief. they have but little faith. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (53)

1. and they said, “our hearts (perception) are cocooned (by our world – preventing us from experiencing our reality).” no, in fact they had fallen far from (became cursed by) allah for denying the reality. how limited is your faith! <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (54)

1. and they said: ' our hearts are covered '. nay! allah has cursed them for their disbelief. little is that which they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Quran/2/88 (55)

1. and (they) say, "our hearts are coverings," no ! allah has cursed them because of their infidelity, so little it is that they believe. <> kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi." a'a, allah ya la'ane su, domin kafircinsu kadan kwarai suke yin imani! = [ 2:88 ] wasu za su iya su ce, "mun tsai shawara!" maimakon cewa, la'anta ce wurin allah, saboda kafircin su, wanda ya hana su imani, in banda 'yan kadan daga cikin su. al-quran shi ya gama cikan dukkan littatafai --Qur'an 2:88

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 1 suka
3. 3 ce
4. 1 zukatanmu
5. 1 suna
6. 2 cikin
7. 1 rufi
8. 16 a
9. 36 allah
10. 3 ya
11. 2 la
12. 1 ane
13. 6 su
14. 1 domin
15. 1 kafircinsu
16. 2 kadan
17. 1 kwarai
18. 1 suke
19. 1 yin
20. 2 imani
21. 2 2
22. 1 88
23. 1 wasu
24. 1 za
25. 1 iya
26. 2 ldquo
27. 1 mun
28. 1 tsai
29. 1 shawara
30. 1 rdquo
31. 1 maimakon
32. 1 cewa
33. 4 rsquo
34. 1 anta
35. 1 wurin
36. 1 saboda
37. 1 kafircin
38. 1 wanda
39. 1 hana
40. 22 in
41. 1 banda
42. 3 lsquo
43. 1 yan
44. 1 daga
45. 1 al-quran
46. 1 shi
47. 1 gama
48. 1 cikan
49. 1 dukkan
50. 1 littatafaiwaqaloo
51. 1 quloobuna
52. 1 ghulfun
53. 1 bal
54. 1 laaaanahumu
55. 1 allahu
56. 1 bikufrihim
57. 1 faqaleelan
58. 1 ma
59. 1 yu
60. 1 minoona
61. 44 and
62. 97 they
63. 21 said
64. 58 our
65. 53 hearts
66. 60 are
67. 9 wrapped
68. 22 nay
69. 41 has
70. 41 cursed
71. 63 them
72. 40 for
73. 58 their
74. 20 disbelief
75. 19 so
76. 41 little
77. 33 is
78. 7 what
79. 44 believe
80. 21 but
81. 36 say
82. 46 quot
83. 1 already
84. 1 full
85. 36 of
86. 4 knowledge
87. 26 god
88. 4 rejected
89. 8 because
90. 1 refusal
91. 9 to
92. 1 acknowledge
93. 25 the
94. 6 truth
95. 15 few
96. 2 things
97. 9 which
98. 2 hardened
99. 4 hath
100. 10 unbelief
101. 19 that
102. 4 wrappings
103. 2 preserve
104. 7 s
105. 3 word
106. 6 we
107. 4 need
108. 16 no
109. 3 more
110. 4 curse
111. 9 on
112. 5 blasphemy
113. 14 it
114. 9 covered
115. 3 account
116. 2 impenetrably
117. 5 91
118. 3 against
119. 2 whatever
120. 5 you
121. 5 93
122. 2 denial
123. 13 have
124. 13 faith
125. 2 encased
126. 2 ingratitude
127. 1 over
128. 7 rather
129. 13 do
130. 1 unreceptive
131. 9 fact
132. 2 condemned
133. 3 how
134. 1 o
135. 2 muhammad
136. 1 ears
137. 1 deaf
138. 1 treasure
139. 1 every
140. 1 branch
141. 1 divine
142. 1 wisdom
143. 3 can
144. 2 longer
145. 1 absorb
146. 1 irreverence
147. 1 impiety
148. 1 shaken
149. 5 sealed
150. 7 who
151. 4 rejection
152. 5 very
153. 7 uncircumcised
154. 4 infidelity
155. 1 wherefore
156. 1 enfolded
157. 4 covers
158. 4 only
159. 3 acute
160. 1 kufr
161. 1 iman
162. 1 despite
163. 1 all
164. 1 such
165. 1 favors
166. 1 affection
167. 1 forgiveness
168. 1 advice
169. 1 truths
170. 1 refuse
171. 4 by
172. 1 way
173. 1 excuse
174. 1 ask
175. 1 derisively
176. 2 any
177. 1 tell
178. 1 recognizing
179. 1 told
180. 1 effect
181. 1 become
182. 1 callous
183. 1 having
184. 1 ability
185. 1 excluded
186. 5 from
187. 3 his
188. 2 mercy
189. 1 set
190. 1 seal
191. 1 hearing
192. 1 veil
193. 1 eyes
194. 4 or
195. 1 admit
196. 1 unfaith
197. 1 heart
198. 1 preserving
199. 1 indeed
200. 1 cannot
201. 3 understand
202. 1 there
203. 1 veiled
204. 1 cast
205. 1 damnation
206. 1 upon
207. 1 just
208. 1 bags
209. 2 deprived
210. 1 grace
211. 1 persistent
212. 2 therefore
213. 4 will
214. 1 choose
215. 2 be
216. 1 graced
217. 7 with
218. 2 belief
219. 1 6
220. 1 screened
221. 2 not
222. 1 want
223. 1 curses
224. 1 lies
225. 2 secure
226. 1 wrappers
227. 2 matter
228. 1 boast
229. 1 been
230. 1 protected
231. 1 rendered
232. 1 resistant
233. 2 your
234. 1 reasons
235. 1 actual
236. 1 words
237. 1 protective
238. 1 layer
239. 1 contrary
240. 2 as
241. 2 consequence
242. 1 now
243. 1 amongst
244. 1 ever
245. 4 jews
246. 4 up
247. 1 revolt
248. 1 8220
249. 1 multiple
250. 2 coverings
251. 1 8221
252. 1 portion
253. 1 al-kitab
254. 6 39
255. 1 disposed
256. 1 unable
257. 1 message
258. 4 minds
259. 1 closed
260. 1 suppression
261. 1 then
262. 1 those
263. 2 made
264. 1 nothing
265. 1 change
266. 1 beliefs
267. 1 blessed
268. 1 faculty
269. 1 accepting
270. 2 accept
271. 1 when
272. 1 repositories
273. 1 uncomprehending
274. 1 some
275. 1 would
276. 1 instead
277. 1 keeps
278. 1 believing
279. 1 except
280. 1 storehouse
281. 1 stand
282. 1 further
283. 1 teaching
284. 1 result
285. 1 i
286. 1 e
287. 1 hear
288. 1 allahs
289. 1 shall
290. 1 perception
291. 1 cocooned
292. 1 world
293. 1 preventing
294. 1 us
295. 1 experiencing
296. 2 reality
297. 1 had
298. 1 fallen
299. 1 far
300. 1 became
301. 1 denying
302. 1 limited