View source for Quran/18/40/2022-05-24


=[[Quran/18/40|18:40]]=
#<big>فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًۭا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًۭا زَلَقًا ٤٠</big>
# perhaps my Lord will grant me ˹something˺ better than your garden, and send down upon your garden a thunderbolt from the sky, turning it into a barren waste. — Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
# It may be that my Lord will give me [something] better than your garden and will send upon it a [disastrous] penalty from the sky, and it will become a smooth, dusty ground, — Saheeh International
# FaAAasa rabbee an yu/tiyani khayranmin jannatika wayursila AAalayha husbananmina assama-i fatusbiha saAAeedanzalaqa — Transliteration
# "It may be that my Lord will give me something better than your garden, and will send on it Husbân (torment, bolt) from the sky, then it will be a barren slippery earth. — Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali &amp; Muhammad Muhsin Khan#&quot;To, akwai fãtan Ubangijĩna Ya ba ni abin da yake mafi alhẽri daga gõnarka, kuma ya aika azãba a kanta (ita gõnarka) daga sama, sai ta wãyi gari turɓãya mai santsi.&quot; — Hausa Translation(Abubakar Gumi)

# Fa'asa = it may be
# rabbeee = that my Lord
# ai [[Quran/18/40/you-tiyani|yu'tiyani]] = will give me
# khairan = better
# min = than
# jannatika = your garden

# Fa'asa rabbeee ai you'tiyani khairan min jannatika

# wayursila alaiha husbanan minassamaaa e

# fa'asa rabbeee ai you'tiyani khairan min jannatika wayursila alaiha husbanan minassama e fatusbiha sa'edan zalaqa
# fa'asa rabbeee ai you'tiyani khairan min jannatika wayursila alaiha husbanan minassamaaa e
# fa'asa rabbeee ai yu'tiyani khairan min jannatika wayursila alaiha hisbanan 

# minassamaaa e fatusbiha sa'eedan zalaqa

[[Category:Quran]]
[[Category:Quran/18]]