zaɓe: Difference between revisions - HausaDictionary.com

(8 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 1:

== Noun ==

<abbr title="masculine gender">''m''</abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]

# an [[election]], a [[vote]] <> ƙuri'a da ake jefawa don sanin wanda ya fi rinjaye a takara.

# an [[election]], a [[vote]] <> [[ƙuri'a]] da ake jefawa don sanin wanda ya fi rinjaye a takara.

#: ''Abeyesinghe gave chickens the '''option''' of pecking one key, [http://www.bbc.com/earth/story/20170110-despite-what-you-might-think-chickens-are-not-stupid] <> Abeyesinghe ya bai wa kaji '''zabin''' tsattsaga kwaya guda, [http://www.bbc.com/hausa/mujalla-38932550]''

# [[choice]], [[option]].

# [[choice]], [[option]], [[selection]].

# [[polls]]

== Verb ==

[[zaɓe]] | [[zaɓa]] | [[zaɓi]] | [[zaɓo]]

[[zaɓe]] | [[zaɓa]] | [[zaɓi]] | [[zaɓo]] | [[zaɓu]]

# [[choosing]], [[electing]], [[voting]]; to [[select]], [[choose]], [[pick]] something. <> ɗaukar abu da aka fi so daga cikin wasu. {{syn|ware}}

# [[choosing]], [[electing]], [[voting]]; to [[select]], [[choose]], [[pick]] something. <> ɗaukar abu da aka fi so daga cikin wasu. {{syn|ware|ɗauko}}

===[[Category:Glosbe]][[:Category:Glosbe|Glosbe]]'s example sentences of [[zaba]]===

# [[zaba]]. <> [[choices]].

## ''Mun ga sakamakon abin da suka zaba a rayuwa. <> We see the outcome of their choices in life.

## ''21 Wannan yana nufi ne cewa, Allah ya riga ya ga abin da za ka zaba a rayuwarka? <> 21 Does this mean, though, that God has already foreseen the choices you will make in life?

## ''21, 22. (a) Me ya sa babu tushen cewa Jehovah ya riga ya ga dukan abin da za ka zaba a rayuwa? <> 21, 22. (a) Why is there no basis for concluding that Jehovah has foreseen all the choices you will make in life?

# [[zaba]], [[zabe]], [[zaɓe]]. <> [[chosen]].

## ''And We had '''chosen''' him in this world, and indeed he, in the Hereafter, will be among the righteous. <> Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun '''zaɓe''' shi, a cikin dũniya, kuma lalle ne shi, a cikin Lãhira, haƙĩƙa, yana daga sãlihai. = [2:130] Mun '''zabe''' shi a nan duniya kuma a lahira yana daga cikin salihai.'' --[[Qur'an]] 2:130

## ''11 Har a yanayi mafi kyau ma, al’umma da Jehovah ya zaba ta Isra’ila ta dā ta nuna tsarkaka kadan ne kawai na kungiyar Allah ta samaniya. <> 11 At its best, Jehovah’s chosen nation of ancient Israel could provide only a dim reflection of the holiness of God’s heavenly organization.

## ''Su ne mutane kaɗan da aka zaba su yi mulki da Kristi a sama. <> They are the limited number of humans chosen to rule with Christ in the heavens.

## ''A cikin karnuka, maza da mata—da aka zaba daga dukan launin fata, harsuna, da kuma wurare dabam dabam—an nada su. <> Over the centuries, both men and women—chosen from all races, languages, and backgrounds—have been anointed.

## ''Kowane mutum na da hakkin kasancewa a cikin ja-gorancin harkokin jama 'a na kasarsu , ko shi da kansa ko ta hanyar aika wakilansa wadanda ya zaba cikin yanci . <> Everyone has the right to take part in the government of his country , directly or through freely chosen representatives .

# [[zaba]], [[so]]. <> [[chose]].

## ''And his Lord '''chose''' him and made him of the righteous. <> Sai Ubangijinsa Ya zãɓe shi, sa'an nan Ya sanya shi a cikin mutãnen kirki. = Amma sai Ubangijinsa Ya '''so''' shi, Ya sanya shi a cikin salihai.'' --[[Qur'an]] 68:50

## ''Hikimar Jehovah ta bayyana har a cikin abin da ya zaba ba zai hada cikin Kalmarsa ba. <> Jehovah’s wisdom is seen even in what he chose to leave out of his Word.

## ''Amma, ka lura da tambayar da ya zaba ya yi: “Ga shi, sa’anda na zo wurin ’ya’yan Isra’ila, na ce musu, Allah na ubanninku ya aike ni gareku, su kuma sun ce mini, Wāne sunansa? <> Note, though, the question he chose to ask: “Suppose I am now come to the sons of Israel and I do say to them, ‘The God of your forefathers has sent me to you,’ and they do say to me, ‘What is his name?’

## ''Abin da ya zaba ya tambayi Allah zai ba ka mamaki. <> The question he chose to ask God, though, might surprise you.

# [[zaba]], [[so]]. <> [[chooses]], [[chose]], [[wills]].

## ''29|62|Allah extends provision for whom He '''[[wills]]''' of His servants and restricts for him. Indeed Allah is, of all things, Knowing. = God expands the provision for whomever He '''chooses''' from among His servants, and withholds it. God is fully aware of all things. <> 29|62|A1lah ne ke shimfiɗa arziki ga wanda Yake '''so''' daga cikin bãyinsa kuma Yanã ƙuntãtãwa ga (wanda, Yake so). Lalle Allah, Masani ne ga dukan kõme. = [29:62] ALLAH ne ke rubanya arziki ga wanda Yake '''so''' daga cikin bayinSa, kuma Ya qi ba da shi. ALLAH Masani ne ga dukan kome.

## ''Me ya sa ya yiwu Jehovah ya halicci dukan abin da yake so kuma ya sa kansa ya kasance dukan abin da ya zaba? <> What enables Jehovah to create anything he wants and to become whatever he chooses?

## ''Kalmar Helenanci da ya zaba wa “zurfin” tana da nasaba ta kusa da kalmar “rami mara matuka.” <> The Greek word he chose for “depth” is closely related to the word for “abyss.”

[[Category:Hausa lemmas]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Noun ==
-{{suna|zaɓe|zaɓuɓɓuka}}
+{{suna|zaɓe|zaɓuɓɓuka|zaɓuka}}
 <abbr title="masculine gender">''m''</abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
-# an [[election]], a [[vote]] <> ƙuri'a da ake jefawa don sanin wanda ya fi rinjaye a takara.
+# an [[election]], a [[vote]] <> [[ƙuri'a]] da ake jefawa don sanin wanda ya fi rinjaye a takara.
 #: ''Abeyesinghe gave chickens the '''option''' of pecking one key,  [http://www.bbc.com/earth/story/20170110-despite-what-you-might-think-chickens-are-not-stupid] <> Abeyesinghe ya bai wa kaji '''zabin''' tsattsaga kwaya guda,  [http://www.bbc.com/hausa/mujalla-38932550]''
-# [[choice]], [[option]].
+# [[choice]], [[option]], [[selection]].
+# [[polls]]
 == Verb ==
-[[zaɓe]] | [[zaɓa]] | [[zaɓi]] | [[zaɓo]]
+[[zaɓe]] | [[zaɓa]] | [[zaɓi]] | [[zaɓo]] | [[zaɓu]]
-# [[choosing]], [[electing]], [[voting]]; to [[select]], [[choose]], [[pick]] something. <> ɗaukar abu da aka fi so daga cikin wasu. {{syn|ware}}
+# [[choosing]], [[electing]], [[voting]]; to [[select]], [[choose]], [[pick]] something. <> ɗaukar abu da aka fi so daga cikin wasu. {{syn|ware|ɗauko}}
+===[[Category:Glosbe]][[:Category:Glosbe|Glosbe]]'s example sentences of [[zaba]]===
+# [[zaba]]. <> [[choices]].
+## ''Mun ga sakamakon abin da suka <strong class="keyword">zaba</strong> a rayuwa. <> We see the outcome of their <strong class="keyword">choices</strong> in life.
+## ''21 Wannan yana nufi ne cewa, Allah ya riga ya ga abin da za ka <strong class="keyword">zaba</strong> a rayuwarka? <> 21 Does this mean, though, that God has already foreseen the <strong class="keyword">choices</strong> you will make in life?
+## ''21, 22. (a) Me ya sa babu tushen cewa Jehovah ya riga ya ga dukan abin da za ka <strong class="keyword">zaba</strong> a rayuwa? <> 21, 22. (a) Why is there no basis for concluding that Jehovah has foreseen all the <strong class="keyword">choices</strong> you will make in life?
+# [[zaba]], [[zabe]], [[zaɓe]]. <> [[chosen]].
+## ''And We had '''chosen''' him in this world, and indeed he, in the Hereafter, will be among the righteous. <> Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun '''zaɓe''' shi, a cikin dũniya, kuma lalle ne shi, a cikin Lãhira, haƙĩƙa, yana daga sãlihai. = [2:130] Mun '''zabe''' shi a nan duniya kuma a lahira yana daga cikin salihai.'' --[[Qur'an]] 2:130
+## ''11 Har a yanayi mafi kyau ma, al’umma da Jehovah ya <strong class="keyword">zaba</strong> ta Isra’ila ta dā ta nuna tsarkaka kadan ne kawai na kungiyar Allah ta samaniya. <> 11 At its best, Jehovah’s <strong class="keyword">chosen</strong> nation of ancient Israel could provide only a dim reflection of the holiness of God’s heavenly organization.
+## ''Su ne mutane kaɗan da aka <strong class="keyword">zaba</strong> su yi mulki da Kristi a sama. <> They are the limited number of humans <strong class="keyword">chosen</strong> to rule with Christ in the heavens.
+## ''A cikin karnuka, maza da mata—da aka <strong class="keyword">zaba</strong> daga dukan launin fata, harsuna, da kuma wurare dabam dabam—an nada su. <> Over the centuries, both men and women—<strong class="keyword">chosen</strong> from all races, languages, and backgrounds—have been anointed.
+## ''Kowane mutum na da hakkin kasancewa a cikin ja-gorancin harkokin jama 'a na kasarsu , ko shi da kansa ko ta hanyar aika wakilansa wadanda ya <strong class="keyword">zaba</strong> cikin yanci . <> Everyone has the right to take part in the government of his country , directly or through freely <strong class="keyword">chosen</strong> representatives .
+# [[zaba]], [[so]]. <> [[chose]].
+## ''And his Lord '''chose''' him and made him of the righteous. <> Sai Ubangijinsa Ya zãɓe shi, sa'an nan Ya sanya shi a cikin mutãnen kirki. = Amma sai Ubangijinsa Ya '''so''' shi, Ya sanya shi a cikin salihai.'' --[[Qur'an]] 68:50
+## ''Hikimar Jehovah ta bayyana har a cikin abin da ya <strong class="keyword">zaba</strong> ba zai hada cikin Kalmarsa ba. <> Jehovah’s wisdom is seen even in what he <strong class="keyword">chose</strong> to leave out of his Word.
+## ''Amma, ka lura da tambayar da ya <strong class="keyword">zaba</strong> ya yi: “Ga shi, sa’anda na zo wurin ’ya’yan Isra’ila, na ce musu, Allah na ubanninku ya aike ni gareku, su kuma sun ce mini, Wāne sunansa? <> Note, though, the question he <strong class="keyword">chose</strong> to ask: “Suppose I am now come to the sons of Israel and I do say to them, ‘The God of your forefathers has sent me to you,’ and they do say to me, ‘What is his name?’
+## ''Abin da ya <strong class="keyword">zaba</strong> ya tambayi Allah zai ba ka mamaki. <> The question he <strong class="keyword">chose</strong> to ask God, though, might surprise you.
+# [[zaba]], [[so]]. <> [[chooses]], [[chose]], [[wills]].
+## ''29|62|Allah extends provision for whom He '''[[wills]]''' of His servants and restricts for him. Indeed Allah is, of all things, Knowing. = God expands the provision for whomever He '''chooses''' from among His servants, and withholds it. God is fully aware of all things. <> 29|62|A1lah ne ke shimfiɗa arziki ga wanda Yake '''so''' daga cikin bãyinsa kuma Yanã ƙuntãtãwa ga (wanda, Yake so). Lalle Allah, Masani ne ga dukan kõme.	= [29:62] ALLAH ne ke rubanya arziki ga wanda Yake '''so''' daga cikin bayinSa, kuma Ya qi ba da shi. ALLAH Masani ne ga dukan kome.
+## ''Me ya sa ya yiwu Jehovah ya halicci dukan abin da yake so kuma ya sa kansa ya kasance dukan abin da ya <strong class="keyword">zaba</strong>? <> What enables Jehovah to create anything he wants and to become whatever he <strong class="keyword">chooses</strong>?
+## ''Kalmar Helenanci da ya <strong class="keyword">zaba</strong> wa “zurfin” tana da nasaba ta kusa da kalmar “rami mara matuka.” <> The Greek word he <strong class="keyword">chose</strong> for “depth” is closely related to the word for “abyss.”
+[[Category:Hausa lemmas]]