parallel text/KadunaMarkets

(8 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 1:

{| ~~class="wikitable"~~

# ''KMDMC [[press release|Press Release]]'' [https://twitter.com/KadunaMarkets/status/1517575997964574720] <> KMDMC [[sanarwa|SANARWA]] [https://twitter.com/KadunaMarkets/status/1517786923493957632/photo/1]

|+

# ''[[deadline|Deadline]] for [[execution|Execution]] of Shop Offers at Sheik Abubakar Gumi Market'' <> Ranar Karshe na [[zarta|Zartar da]] Tsarin Kasafi da Saida Shaguna a Kasuwar Sheik Abubakar Gumi Market

!#

# ''The Kaduna Markets [[development|Development]] and Management Company (KMDMC)'' <> Hukumar Kula da [[bunkasa|Bunkasa]] Kasuwanni Ta Jihar Kaduna

~~!English~~ [https://twitter.com/KadunaMarkets/status/1517575997964574720]

# ''wishes to announce'' <> na sanar da cewa

~~!Hausa~~ [https://twitter.com/KadunaMarkets/status/1517786923493957632/photo/1]

# ''that the deadline for collection and execution of offers for shop allocations to successful applicants during the Sale of Shops at Sheik Abubakar Gumi Market is Friday, 13th May 2022.'' <> za'a rufe ansan takardar shedar samun shago na Kasuwan Sheik Abubakar Gumi a ranan Juma'a 13 ga watan Mayu, 2022.

|-

# ''KMDMC has insisted on utmost fairness and equality of opportunity by allowing sufficient time for all traders to participate in the process,'' <> Hukumar ta tabbatar da adalci da daidaito wurin bada isasshen lokaci don ko wani dan kasuwa ya ci moriyar wannan tsari.

|1

# ''which was scheduled to run from September 2020 February 2021'' <> Tun farko dai Hukumar ta bada tsawon lokaci daga Satumba 2020 zuwa Fabrairu 2021

|KMDMC

# ''and had continued to extend the deadline until now.'' <> amma tayi ta daga kulle wannan tsari har izuwa wannan lokaci.

[[~~press release~~|~~Press Release~~]]

# ''Accordingly, on 13th May, 2022, all unclaimed allocations will be revoked'' <> Saboda haka, daga 13 ga watan Mayu, duk wani wanda aka bama shago kuma bai zo ya anshi takardan sheda ba zai rasa damar mallakan wannan shago.

# ''and the shops will be reallocated to interested and eligible persons.'' <> Rashin bin wannan umarni zai sa Hukumar ta anshe kasafin shaguna don ta bama sauran jama'a wanda suka cancanta.

# ''Also, all allocations to traders who opted for mortgages and are yet to execute their loan offers will also be revoked.'' <> Wannan sanarwa na kara jan hankalin yan kasuwa wanda suke tsarin biya kadan-kadan (mortgage) da su gaggauta su tabbatar da kasafin shaguna da akayi musu.

# ''We urge all traders who have successfully applied for shops and whose names are on the allocation list collated by PricewaterHouseCoopers and published by KMDMC'' <> Har ila yau, muna kira ga dukkan yan kasuwa wanda sunayen su suka fita a kasafin shaguna da aka fitar

# ''to collect their offers at our satellite office located in Sheik Abubakar Gumi Market'' <> da su garzaya ofishin mu dake Kasuwan Sheik Abubakar Gumi

# ''and execute them within the given time frame.'' <> don kammala duk wani tsari daya rage kafin 13 ga Watan Mayu, 2022.

# ''Signed Management'' <> Sa Hannu, Sashin Gudanarwa

~~Deadline for Execution of Shop Offers at Sheik Abubakar Gumi Market~~

[https://twitter.com/HausaDictionary/status/1517858357708787717]

~~The Kaduna Markets Development and Management Company (KMDMC) wishes~~

[[Category:Parallel Text]]

~~to announce that the deadline for collection and execution of offers for shop~~

~~allocations to successful applicants during the Sale of Shops at Sheik Abubakar~~

~~Gumi Market is Friday, 13th May 2022.~~

~~KMDMC has insisted on utmost fairness and equality of opportunity by allowing~~

~~sufficient time for all traders to participate in the process, which was scheduled to~~

~~run from September 2020 February 2021 and had continued to extend the~~

~~deadline until now.~~

~~Accordingly, on 13th May, 2022, all unclaimed allocations will be revoked and the~~

~~shops will be reallocated to interested and eligible persons. Also, all allocations to~~

~~traders who opted for mortgages and are yet to execute their loan offers will also~~

~~be revoked.~~

~~We urge all traders who have successfully applied for shops and whose names are~~

~~on the allocation list collated by PricewaterHouseCoopers and published by KMDMC~~

~~to collect their offers at our satellite office located in Sheik Abubakar Gumi Market~~

~~and execute them within the given time frame.~~

~~Signed~~

~~Management~~

~~|KMDMC~~

[[~~sanarwa|SANARWA~~]]

~~Ranar Karshe na Zartar da Tsarin Kasafi da Saida Shaguna a Kasuwar Sheik Abubakar~~

~~Gumi Market~~

~~Hukumar Kula da Bunkasa Kasuwanni Ta Jihar Kaduna na sanar da cewa za'a rufe ansan~~

~~takardar shedar samun shago na Kasuwan Sheik Abubakar Gumi a ranan Juma'a 13 ga~~

~~watan Mayu, 2022.~~

~~Hukumar ta tabbatar da adalci da daidaito wurin bada isasshen lokaci don ko wani dan~~

~~kasuwa ya ci moriyar wannan tsari. Tun farko dai Hukumar ta bada tsawon lokaci daga~~

~~Satumba 2020 zuwa Fabrairu 2021 amma tayi ta daga kulle wannan tsari har izuwa wannan~~

~~lokaci.~~

~~Saboda haka, daga 13 ga watan Mayu, duk wani wanda aka bama shago kuma bai zo ya anshi~~

~~takardan sheda ba zai rasa damar mallakan wannan shago. Wannan sanarwa na kara jan~~

~~hankalin yan kasuwa wanda suke tsarin biya kadan-kadan (mortgage) da su gaggauta su~~

~~tabbatar da kasafin shaguna da akayi musu. Rashin bin wannan umarni zai sa Hukumar ta~~

~~anshe kasafin shaguna don ta bama sauran jama'a wanda suka Chanchanta.~~

~~Har ila yau, muna kira ga dukkan yan kasuwa wanda sunayen su suka fita a kasafin shaguna~~

~~da aka fitar da su garzaya ofishin mu dake Kasuwan Sheik Abubakar Gumi don kammala~~

~~duk wani tsari daya rage kafin 13 ga Watan Mayu, 2022.~~

~~Sa Hannu~~

~~Sashin Gudanarwa~~

|-

|

|}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{| class="wikitable"
+# ''KMDMC [[press release|Press Release]]'' [https://twitter.com/KadunaMarkets/status/1517575997964574720] <> KMDMC [[sanarwa|SANARWA]] [https://twitter.com/KadunaMarkets/status/1517786923493957632/photo/1]
-|+
+# ''[[deadline|Deadline]] for [[execution|Execution]] of Shop Offers at Sheik Abubakar Gumi Market'' <> Ranar Karshe na [[zarta|Zartar da]] Tsarin Kasafi da Saida Shaguna a Kasuwar Sheik Abubakar Gumi Market
-!#
+# ''The Kaduna Markets [[development|Development]] and Management Company (KMDMC)'' <> Hukumar Kula da [[bunkasa|Bunkasa]] Kasuwanni Ta Jihar Kaduna
-!English [https://twitter.com/KadunaMarkets/status/1517575997964574720]
+# ''wishes to announce'' <> na sanar da cewa
-!Hausa [https://twitter.com/KadunaMarkets/status/1517786923493957632/photo/1]
+# ''that the deadline for collection and execution of offers for shop allocations to successful applicants during the Sale of Shops at Sheik Abubakar Gumi Market is Friday, 13th May 2022.'' <> za'a rufe ansan takardar shedar samun shago na Kasuwan Sheik Abubakar Gumi a ranan Juma'a 13 ga watan Mayu, 2022.
-|-
+# ''KMDMC has insisted on utmost fairness and equality of opportunity by allowing sufficient time for all traders to participate in the process,'' <> Hukumar ta tabbatar da adalci da daidaito wurin bada isasshen lokaci don ko wani dan kasuwa ya ci moriyar wannan tsari.
-|1
+# ''which was scheduled to run from September 2020 February 2021'' <> Tun farko dai Hukumar ta bada tsawon lokaci daga Satumba 2020 zuwa Fabrairu 2021
-|KMDMC
+# ''and had continued to extend the deadline until now.'' <> amma tayi ta daga kulle wannan tsari har izuwa wannan lokaci.
-[[press release|Press Release]]
+# ''Accordingly, on 13th May, 2022, all unclaimed allocations will be revoked'' <> Saboda haka, daga 13 ga watan Mayu, duk wani wanda aka bama shago kuma bai zo ya anshi takardan sheda ba zai rasa damar mallakan wannan shago.
+# ''and the shops will be reallocated to interested and eligible persons.'' <> Rashin bin wannan umarni zai sa Hukumar ta anshe kasafin shaguna don ta bama sauran jama'a wanda suka cancanta.
+# ''Also, all allocations to traders who opted for mortgages and are yet to execute their loan offers will also be revoked.'' <> Wannan sanarwa na kara jan hankalin yan kasuwa wanda suke tsarin biya kadan-kadan (mortgage) da su gaggauta su tabbatar da kasafin shaguna da akayi musu.
+# ''We urge all traders who have successfully applied for shops and whose names are on the allocation list collated by PricewaterHouseCoopers and published by KMDMC'' <> Har ila yau, muna kira ga dukkan yan kasuwa wanda sunayen su suka fita a kasafin shaguna da aka fitar
+# ''to collect their offers at our satellite office located in Sheik Abubakar Gumi Market'' <> da su garzaya ofishin mu dake Kasuwan Sheik Abubakar Gumi
+# ''and execute them within the given time frame.'' <> don kammala duk wani tsari daya rage kafin 13 ga Watan Mayu, 2022.
+# ''Signed Management'' <> Sa Hannu, Sashin Gudanarwa
-Deadline for Execution of Shop Offers at Sheik Abubakar Gumi Market
+[https://twitter.com/HausaDictionary/status/1517858357708787717]
-The Kaduna Markets Development and Management Company (KMDMC) wishes
+[[Category:Parallel Text]]
-to announce that the deadline for collection and execution of offers for shop
-allocations to successful applicants during the Sale of Shops at Sheik Abubakar
-Gumi Market is Friday, 13th May 2022.
-KMDMC has insisted on utmost fairness and equality of opportunity by allowing
-sufficient time for all traders to participate in the process, which was scheduled to
-run from September 2020 February 2021 and had continued to extend the
-deadline until now.
-Accordingly, on 13th May, 2022, all unclaimed allocations will be revoked and the
-shops will be reallocated to interested and eligible persons. Also, all allocations to
-traders who opted for mortgages and are yet to execute their loan offers will also
-be revoked.
-We urge all traders who have successfully applied for shops and whose names are
-on the allocation list collated by PricewaterHouseCoopers and published by KMDMC
-to collect their offers at our satellite office located in Sheik Abubakar Gumi Market
-and execute them within the given time frame.
-Signed
-Management
-|KMDMC
-[[sanarwa|SANARWA]]
-Ranar Karshe na Zartar da Tsarin Kasafi da Saida Shaguna a Kasuwar Sheik Abubakar
-Gumi Market
-Hukumar Kula da Bunkasa Kasuwanni Ta Jihar Kaduna na sanar da cewa za'a rufe ansan
-takardar shedar samun shago na Kasuwan Sheik Abubakar Gumi a ranan Juma'a 13 ga
-watan Mayu, 2022.
-Hukumar ta tabbatar da adalci da daidaito wurin bada isasshen lokaci don ko wani dan
-kasuwa ya ci moriyar wannan tsari. Tun farko dai Hukumar ta bada tsawon lokaci daga
-Satumba 2020 zuwa Fabrairu 2021 amma tayi ta daga kulle wannan tsari har izuwa wannan
-lokaci.
-Saboda haka, daga 13 ga watan Mayu, duk wani wanda aka bama shago kuma bai zo ya anshi
-takardan sheda ba zai rasa damar mallakan wannan shago. Wannan sanarwa na kara jan
-hankalin yan kasuwa wanda suke tsarin biya kadan-kadan (mortgage) da su gaggauta su
-tabbatar da kasafin shaguna da akayi musu. Rashin bin wannan umarni zai sa Hukumar ta
-anshe kasafin shaguna don ta bama sauran jama'a wanda suka Chanchanta.
-Har ila yau, muna kira ga dukkan yan kasuwa wanda sunayen su suka fita a kasafin shaguna
-da aka fitar da su garzaya ofishin mu dake Kasuwan Sheik Abubakar Gumi don kammala
-duk wani tsari daya rage kafin 13 ga Watan Mayu, 2022.
-Sa Hannu
-Sashin Gudanarwa
-|-
-|
-|
-|
-|}