Quran/18/17

(5 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 1:

[[Category:Quran/18]][[Category:Quran]][[:Category:Quran]] > [[Quran/18]] > [[Quran/18/16]] > [[Quran/18/17]] > [[Quran/18/18]]

== [[Quran/18/17]] ==

<html><img width=100% align=right src="~~http~~://~~c00022506~~.~~cdn1.cloudfiles.rackspacecloud~~.com/18_17.png"/></html>{{-}}

<html><img width=100% align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/18_17.png"/></html>{{-}}

#: ''[[and]] [ [[had]] [[you]] [[been]] [[present]] ], [[you]] [[would]] [[see]] [[the]] [[sun]] [[when]] [[it]] [[rose]], [[inclining]] [[away]] [[from]] [[their]] [[cave]] [[on]] [[the]] [[right]], [[and]] [[when]] [[it]] [[set]], [[passing]] [[away]] [[from]] [[them]] [[on]] [[the]] [[left]], [[while]] [[they]] [[were]] [ [[laying]] ] [[within]] [[an]] [[open]] [[space]] [[thereof]]. [[that]] [[was]] [[from]] [[the]] [[signs]] [[of]] [[allah]] . [[he]] [[whom]] [[allah]] [[guides]] [[is]] [[the]] [ [[rightly]] ] [[guided]], [[but]] [[he]] [[whom]] [[he]] [[leaves]] [[astray]] - [[never]] [[will]] [[you]] [[find]] [[for]] [[him]] [[a]] [[protecting]] [[guide]]. <> [[kuma]] [[kana]] [[ganin]] [[rana]] [[idan]] [[ta]] [[fito]] [[tana]] [[karkata]] [[daga]] [[kogonsu]] [[wajen]] [[dama]] [[kuma]] [[idan]] [[ta]] [[faɗi]] [[tana]] [[gurgura]] [[su]] [[wajen]] [[hagu]], [[kuma]] [[su]], [[suna]] [[a]] [[cikin]] [[wani]] [[fili]] [[daga]] [[gare]] [[shi]]. [[wannan]] [[abu]] [[yana]] [[daga]] [[ayoyin]] [[allah]]. [[wanda]] [[allah]] [[ya]] [[shiryar]], [[to]] [[shi]] [[ne]] [[mai]] [[shiryuwa]], [[kuma]] [[wanda]] [[allah]] [[ya]] [[ɓatar]] [[to]] [[ba]] [[za]] [[ka]] [[samar]] [[masa]] [[wani]] [[majiɓinci]] [[mai]] [[shiryarwa]] [[ba]]. = [ [[18]]:[[17]] ] [[kuma]] ([[da]] [[kuna]] [[wurin]]) [[za]] [[ku]] [[ga]] [[rana]] [[idan]] [[ta]] [[fito]] [[tana]] [[karkata]] [[daga]] [[kogonsu]] [[ta]] [[hannun]] [[dama]], [[kuma]] [[idan]] [[ta]] [[fadi]], [[tana]] [[haska]] [[masu]] [[daga]] [[hagu]], [[da]] [[suke]] [[ta]] [[yin]] [[barcinsu]] [[a]] [[fili]]. [[wannan]] [[abu]] [[yana]] [[daya]] [[daga]] [[cikin]] [[mu'ijizan]] [[allah]].* [[wanda]] [[allah]] [[ya]] [[shiriyar]] [[shi]] [[ne]] [[shiriyayyen]] [[gaskiya]], [[kuma]] [[wanda]] [[ya]] [[batar]], [[to]], [[ba]] [[za]] [[ka]] [[samar]] [[masa]] [[wani]] [[majibinci]] [[mai]] [[shiryarwa]] [[ba]].

'' --[[Quran/18#18:17|Qur'an 18:17]]

#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="~~http~~://~~verses~~.~~quran.com~~/~~AbdulBaset~~/~~Murattal~~/~~mp3~~/018017.mp3" type="audio/mpeg"></audio>

#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://tanzil.net/res/audio/abdulbasit-mjwd/018017.mp3" type="audio/mpeg"></audio>

<ol>

<li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>

Line 13:

</html>

#:Saheeh International English Translation Audio: <html><audio controls loop id="englishAudio"><source

src="~~http~~://1c.~~houseofquran~~.~~com/En_Ibrahim_Walk_64kbps~~/018017.mp3" type="audio/mpeg"></audio>

src="https://tanzil.net/res/audio/en.sahih/018017.mp3" type="audio/mpeg"></audio>

<ol>

<li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>

Line 20:

</ol>

</html>

{| class="wikitable"

|-

! Words Word Translation

! Words Word Transliteration

! Hausa

|-

| [[And]] [[you]] ([[might]]) [[have]] [[seen]]

| watara

| [[Kuma]] [[kana]] [[ganin]]

|-

| [[the]] [[sun]]

| al-shamsa

| [[rana]]

|-

| [[when]]

| idha

| [[idan]]

|-

| [[it]] [[rose]]

| tala'at

| [[ta]] [[fito]]

|-

| [[inclining]] [[away]]

| tazawaru

| [[tana]] [[karkata]]/[[karkacewa]]

|-

| [[from]]

| an

| [[daga]]

|-

| [[their]] [[cave]]

| kahfihim

| [[kogonsu]]

|-

| [[to]]

| dhata

| [[zuwa]] [[ta]]

|-

| [[the]] [[right]]

| al-yamini

| [[wajen]] [[dama]]

|-

| [[and]] [[when]]

| wa-idha

| [[kuma]] [[idan]]

|-

| [[it]] [[set]]

| gharabat

| [[za]] [[ta]] [[faɗi]]

|-

| [[passing]] [[away]] [[from]] [[them]]

| taqriduhum

| [[tana]] [[gurgura]] [[su]]

|-

| [[to]]

| dhata

| [[ta]]

|-

| [[the]] [[left]]

| al-shimali

| [[wajen]] [[hagu]]

|-

| [[while]] [[they]]

| wahum

| [[su]] [[suna]]

|-

| ([[lay]]) [[in]]

| fi

| [[cikin]]

|-

| [[the]] [[open]] [[space]]

| fajwatin

| [[wuri]] / [[fili]] [[mai]] [[yalwa]]

|-

| [[thereof]]

| min'hu

| [[na]] [[nan]]

|-

| [[That]]

| dhalika

| [[wannan]] [[abu]]

|-

| ([[was]]) [[from]]

| min

| [[yana]] [[daga]]

|-

| ([[the]]) [[Signs]]

| ayati

| [[ayoyin]]

|-

| ([[of]]) [[Allah]]

| al-lahi

| [[Allah]]

|-

| [[Whoever]]

| man

| [[wanda]]

|-

| [[Allah]] [[guides]]

| yahdi

| [[shiryar]] [[da]] [[shi]]

|-

| [[Allah]] [[guides]]

| al-lahu

| [[Allah]] [[ya]] [[shiryar]]

|-

| [[and]] [[he]]

| fahuwa

| [[kuma]] [[shi]] [[ne]]

|-

| ([[is]]) [[the]] [[guided]] [[one]]

| al-muh'tadi

| [[mai]] [[shiryuwa]] / [[shiryayye]]

|-

| [[and]] [[whoever]]

| waman

| [[kuma]] [[wanda]]

|-

| [[He]] [[lets]] [[go]] [[astray]]

| yud'lil

| [[ya]] [[ɓatar]]

|-

| [[then]] [[never]]

| falan

| [[to]] [[ba]] [[za]] [[ka]] [[taɓa]]

|-

| [[you]] [[will]] [[find]]

| tajida

| [[samar]]

|-

| [[for]] [[him]]

| lahu

| [[mai]] / [[masa]]

|-

| [[a]] [[protector]]

| waliyyan

| [[majiɓinci]]/[[mai]] [[jiɓantar]] ([[lamarinsa]]) [[ba]]

|-

| [[a]] [[guide]]

| mur'shidan

| [[mai]] [[shiryarwa]]

|}

===[[Quran/18/17]] (0)===

#: ''[[watara]] [[alshshamsa]] [[itha]] [[talaaaat]] [[tazawaru]] [[aaan]] [[kahfihim]] [[thata]] [[alyameeni]] [[wa]]-[[itha]] [[gharabat]] [[taqriduhum]] [[thata]] [[alshshimali]] [[wahum]] [[fee]] [[fajwatin]] [[minhu]] [[thalika]] [[min]] [[ayati]] [[allahi]] [[man]] [[yahdi]] [[allahu]] [[fahuwa]] [[almuhtadi]] [[waman]] [[yudlil]] [[falan]] [[tajida]] [[lahu]] [[waliyyan]] [[murshidan]] <> [[kuma]] [[kana]] [[ganin]] [[rana]] [[idan]] [[ta]] [[fito]] [[tana]] [[karkata]] [[daga]] [[kogonsu]] [[wajen]] [[dama]] [[kuma]] [[idan]] [[ta]] [[faɗi]] [[tana]] [[gurgura]] [[su]] [[wajen]] [[hagu]], [[kuma]] [[su]], [[suna]] [[a]] [[cikin]] [[wani]] [[fili]] [[daga]] [[gare]] [[shi]]. [[wannan]] [[abu]] [[yana]] [[daga]] [[ayoyin]] [[allah]]. [[wanda]] [[allah]] [[ya]] [[shiryar]], [[to]] [[shi]] [[ne]] [[mai]] [[shiryuwa]], [[kuma]] [[wanda]] [[allah]] [[ya]] [[ɓatar]] [[to]] [[ba]] [[za]] [[ka]] [[samar]] [[masa]] [[wani]] [[majiɓinci]] [[mai]] [[shiryarwa]] [[ba]]. = [ [[18]]:[[17]] ] [[kuma]] ([[da]] [[kuna]] [[wurin]]) [[za]] [[ku]] [[ga]] [[rana]] [[idan]] [[ta]] [[fito]] [[tana]] [[karkata]] [[daga]] [[kogonsu]] [[ta]] [[hannun]] [[dama]], [[kuma]] [[idan]] [[ta]] [[fadi]], [[tana]] [[haska]] [[masu]] [[daga]] [[hagu]], [[da]] [[suke]] [[ta]] [[yin]] [[barcinsu]] [[a]] [[fili]]. [[wannan]] [[abu]] [[yana]] [[daya]] [[daga]] [[cikin]] [[mu'ijizan]] [[allah]].* [[wanda]] [[allah]] [[ya]] [[shiriyar]] [[shi]] [[ne]] [[shiriyayyen]] [[gaskiya]], [[kuma]] [[wanda]] [[ya]] [[batar]], [[to]], [[ba]] [[za]] [[ka]] [[samar]] [[masa]] [[wani]] [[majibinci]] [[mai]] [[shiryarwa]] [[ba]].

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Quran/18]][[Category:Quran]][[:Category:Quran]] > [[Quran/18]] > [[Quran/18/16]] > [[Quran/18/17]] > [[Quran/18/18]]
 == [[Quran/18/17]] ==
-<html><img width=100%  align=right src="http://c00022506.cdn1.cloudfiles.rackspacecloud.com/18_17.png"/></html>{{-}}
+<html><img width=100%  align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/18_17.png"/></html>{{-}}
 #: ''[[and]] [ [[had]] [[you]] [[been]] [[present]] ], [[you]] [[would]] [[see]] [[the]] [[sun]] [[when]] [[it]] [[rose]], [[inclining]] [[away]] [[from]] [[their]] [[cave]] [[on]] [[the]] [[right]], [[and]] [[when]] [[it]] [[set]], [[passing]] [[away]] [[from]] [[them]] [[on]] [[the]] [[left]], [[while]] [[they]] [[were]] [ [[laying]] ] [[within]] [[an]] [[open]] [[space]] [[thereof]]. [[that]] [[was]] [[from]] [[the]] [[signs]] [[of]] [[allah]] . [[he]] [[whom]] [[allah]] [[guides]] [[is]] [[the]] [ [[rightly]] ] [[guided]], [[but]] [[he]] [[whom]] [[he]] [[leaves]] [[astray]] - [[never]] [[will]] [[you]] [[find]] [[for]] [[him]] [[a]] [[protecting]] [[guide]]. <> [[kuma]] [[kana]] [[ganin]] [[rana]] [[idan]] [[ta]] [[fito]] [[tana]] [[karkata]] [[daga]] [[kogonsu]] [[wajen]] [[dama]] [[kuma]] [[idan]] [[ta]] [[faɗi]] [[tana]] [[gurgura]] [[su]] [[wajen]] [[hagu]], [[kuma]] [[su]], [[suna]] [[a]] [[cikin]] [[wani]] [[fili]] [[daga]] [[gare]] [[shi]]. [[wannan]] [[abu]] [[yana]] [[daga]] [[ayoyin]] [[allah]]. [[wanda]] [[allah]] [[ya]] [[shiryar]], [[to]] [[shi]] [[ne]] [[mai]] [[shiryuwa]], [[kuma]] [[wanda]] [[allah]] [[ya]] [[ɓatar]] [[to]] [[ba]] [[za]] [[ka]] [[samar]] [[masa]] [[wani]] [[majiɓinci]] [[mai]] [[shiryarwa]] [[ba]]. = [ [[18]]:[[17]] ] [[kuma]] ([[da]] [[kuna]] [[wurin]]) [[za]] [[ku]] [[ga]] [[rana]] [[idan]] [[ta]] [[fito]] [[tana]] [[karkata]] [[daga]] [[kogonsu]] [[ta]] [[hannun]] [[dama]], [[kuma]] [[idan]] [[ta]] [[fadi]], [[tana]] [[haska]] [[masu]] [[daga]] [[hagu]], [[da]] [[suke]] [[ta]] [[yin]] [[barcinsu]] [[a]] [[fili]]. [[wannan]] [[abu]] [[yana]] [[daya]] [[daga]] [[cikin]] [[mu'ijizan]] [[allah]].* [[wanda]] [[allah]] [[ya]] [[shiriyar]] [[shi]] [[ne]] [[shiriyayyen]] [[gaskiya]], [[kuma]] [[wanda]] [[ya]] [[batar]], [[to]], [[ba]] [[za]] [[ka]] [[samar]] [[masa]] [[wani]] [[majibinci]] [[mai]] [[shiryarwa]] [[ba]].
 '' --[[Quran/18#18:17|Qur'an 18:17]]
-#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="http://verses.quran.com/AbdulBaset/Murattal/mp3/018017.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
+#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://tanzil.net/res/audio/abdulbasit-mjwd/018017.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
 <ol>
 <li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>
@@ Line 13: / Line 13: @@
 </html>
 #:Saheeh International English Translation Audio: <html><audio controls loop id="englishAudio"><source
-src="http://1c.houseofquran.com/En_Ibrahim_Walk_64kbps/018017.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
+src="https://tanzil.net/res/audio/en.sahih/018017.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
 <ol>
 <li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>
@@ Line 20: / Line 20: @@
 </ol>
 </html>
+{| class="wikitable"
+|-
+! Words Word Translation
+! Words Word Transliteration
+! Hausa
+|-
+| [[And]] [[you]] ([[might]]) [[have]] [[seen]]
+| watara
+| [[Kuma]] [[kana]] [[ganin]]
+|-
+| [[the]] [[sun]]
+| al-shamsa
+| [[rana]]
+|-
+| [[when]]
+| idha
+| [[idan]]
+|-
+| [[it]] [[rose]]
+| tala'at
+| [[ta]] [[fito]]
+|-
+| [[inclining]] [[away]]
+| tazawaru
+| [[tana]] [[karkata]]/[[karkacewa]]
+|-
+| [[from]]
+| an
+| [[daga]]
+|-
+| [[their]] [[cave]]
+| kahfihim
+| [[kogonsu]]
+|-
+| [[to]]
+| dhata
+| [[zuwa]] [[ta]]
+|-
+| [[the]] [[right]]
+| al-yamini
+| [[wajen]] [[dama]]
+|-
+| [[and]] [[when]]
+| wa-idha
+| [[kuma]] [[idan]]
+|-
+| [[it]] [[set]]
+| gharabat
+| [[za]] [[ta]] [[faɗi]]
+|-
+| [[passing]] [[away]] [[from]] [[them]]
+| taqriduhum
+| [[tana]] [[gurgura]] [[su]]
+|-
+| [[to]]
+| dhata
+| [[ta]]
+|-
+| [[the]] [[left]]
+| al-shimali
+| [[wajen]] [[hagu]]
+|-
+| [[while]] [[they]]
+| wahum
+| [[su]] [[suna]]
+|-
+| ([[lay]]) [[in]]
+| fi
+| [[cikin]]
+|-
+| [[the]] [[open]] [[space]]
+| fajwatin
+| [[wuri]] / [[fili]] [[mai]] [[yalwa]]
+|-
+| [[thereof]]
+| min'hu
+| [[na]] [[nan]]
+|-
+| [[That]]
+| dhalika
+| [[wannan]] [[abu]]
+|-
+| ([[was]]) [[from]]
+| min
+| [[yana]] [[daga]]
+|-
+| ([[the]]) [[Signs]]
+| ayati
+| [[ayoyin]]
+|-
+| ([[of]]) [[Allah]]
+| al-lahi
+| [[Allah]]
+|-
+| [[Whoever]]
+| man
+| [[wanda]]
+|-
+| [[Allah]] [[guides]]
+| yahdi
+| [[shiryar]] [[da]] [[shi]]
+|-
+| [[Allah]] [[guides]]
+| al-lahu
+| [[Allah]] [[ya]] [[shiryar]]
+|-
+| [[and]] [[he]]
+| fahuwa
+| [[kuma]] [[shi]] [[ne]]
+|-
+| ([[is]]) [[the]] [[guided]] [[one]]
+| al-muh'tadi
+| [[mai]] [[shiryuwa]] / [[shiryayye]]
+|-
+| [[and]] [[whoever]]
+| waman
+| [[kuma]] [[wanda]]
+|-
+| [[He]] [[lets]] [[go]] [[astray]]
+| yud'lil
+| [[ya]] [[ɓatar]]
+|-
+| [[then]] [[never]]
+| falan
+| [[to]] [[ba]] [[za]] [[ka]] [[taɓa]]
+|-
+| [[you]] [[will]] [[find]]
+| tajida
+| [[samar]]
+|-
+| [[for]] [[him]]
+| lahu
+| [[mai]] / [[masa]]
+|-
+| [[a]] [[protector]]
+| waliyyan
+| [[majiɓinci]]/[[mai]] [[jiɓantar]] ([[lamarinsa]]) [[ba]]
+|-
+| [[a]] [[guide]]
+| mur'shidan
+| [[mai]] [[shiryarwa]]
+|}
 ===[[Quran/18/17]] (0)===
 #: ''[[watara]] [[alshshamsa]] [[itha]] [[talaaaat]] [[tazawaru]] [[aaan]] [[kahfihim]] [[thata]] [[alyameeni]] [[wa]]-[[itha]] [[gharabat]] [[taqriduhum]] [[thata]] [[alshshimali]] [[wahum]] [[fee]] [[fajwatin]] [[minhu]] [[thalika]] [[min]] [[ayati]] [[allahi]] [[man]] [[yahdi]] [[allahu]] [[fahuwa]] [[almuhtadi]] [[waman]] [[yudlil]] [[falan]] [[tajida]] [[lahu]] [[waliyyan]] [[murshidan]]  <> [[kuma]] [[kana]] [[ganin]] [[rana]] [[idan]] [[ta]] [[fito]] [[tana]] [[karkata]] [[daga]] [[kogonsu]] [[wajen]] [[dama]] [[kuma]] [[idan]] [[ta]] [[faɗi]] [[tana]] [[gurgura]] [[su]] [[wajen]] [[hagu]], [[kuma]] [[su]], [[suna]] [[a]] [[cikin]] [[wani]] [[fili]] [[daga]] [[gare]] [[shi]]. [[wannan]] [[abu]] [[yana]] [[daga]] [[ayoyin]] [[allah]]. [[wanda]] [[allah]] [[ya]] [[shiryar]], [[to]] [[shi]] [[ne]] [[mai]] [[shiryuwa]], [[kuma]] [[wanda]] [[allah]] [[ya]] [[ɓatar]] [[to]] [[ba]] [[za]] [[ka]] [[samar]] [[masa]] [[wani]] [[majiɓinci]] [[mai]] [[shiryarwa]] [[ba]]. = [ [[18]]:[[17]] ] [[kuma]] ([[da]] [[kuna]] [[wurin]]) [[za]] [[ku]] [[ga]] [[rana]] [[idan]] [[ta]] [[fito]] [[tana]] [[karkata]] [[daga]] [[kogonsu]] [[ta]] [[hannun]] [[dama]], [[kuma]] [[idan]] [[ta]] [[fadi]], [[tana]] [[haska]] [[masu]] [[daga]] [[hagu]], [[da]] [[suke]] [[ta]] [[yin]] [[barcinsu]] [[a]] [[fili]]. [[wannan]] [[abu]] [[yana]] [[daya]] [[daga]] [[cikin]] [[mu'ijizan]] [[allah]].* [[wanda]] [[allah]] [[ya]] [[shiriyar]] [[shi]] [[ne]] [[shiriyayyen]] [[gaskiya]], [[kuma]] [[wanda]] [[ya]] [[batar]], [[to]], [[ba]] [[za]] [[ka]] [[samar]] [[masa]] [[wani]] [[majibinci]] [[mai]] [[shiryarwa]] [[ba]].