No edit summary |
m Text replacement - "https://english-ayah.audios.quranwbw.com" to "https://tanzil.net/res/audio/en.sahih" |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:Quran/67]][[Category:Quran]][[:Category:Quran]] > [[Quran/67]] > [[Quran/67/11]] > [[Quran/67/12]] > [[Quran/67/13]] | [[Category:Quran/67]] | ||
[[Category:Quran]] | |||
[[:Category:Quran]] > [[Quran/67]] > [[Quran/67/11]] > [[Quran/67/12]] > [[Quran/67/13]] | |||
== [[Quran/67/12]] == | == [[Quran/67/12]] == | ||
<html><img width=100% align=right src=" | <html><img width=100% align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/67_12.png"/></html>{{-}} | ||
#: ''[[indeed]], [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[unseen]] [[will]] [[have]] [[forgiveness]] [[and]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[indeed]], [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[unseen]] [[will]] [[have]] [[forgiveness]] [[and]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src=" | #:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://tanzil.net/res/audio/abdulbasit-mjwd/067012.mp3" type="audio/mpeg"></audio> | ||
<ol> | <ol> | ||
<li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | <li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | ||
| Line 11: | Line 13: | ||
</html> | </html> | ||
#:Saheeh International English Translation Audio: <html><audio controls loop id="englishAudio"><source | #:Saheeh International English Translation Audio: <html><audio controls loop id="englishAudio"><source | ||
src=" | src="https://tanzil.net/res/audio/en.sahih/067012.mp3" type="audio/mpeg"></audio> | ||
<ol> | <ol> | ||
<li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | <li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | ||
| Line 18: | Line 20: | ||
</ol> | </ol> | ||
</html> | </html> | ||
{| class="wikitable" | |||
|# | |||
|EnglishWBW | |||
|Transliteration | |||
|HausaWBW | |||
|Sahih | |||
|Khattab | |||
|Gumi | |||
|MasjidTucson | |||
|Archive | |||
|RijyarLemo | |||
|- | |||
|1 | |||
|Indeed / verily | |||
|inna | |||
|lalle [[hakika]] | |||
|indeed | |||
|indeed | |||
|lalle | |||
| | |||
|hakika | |||
|lalle | |||
|- | |||
|2 | |||
|those who | |||
|alladhina | |||
|those who | |||
|those who | |||
|those | |||
|wadanda | |||
|wadanda | |||
|wadanda | |||
|wadanda | |||
|- | |||
|3 | |||
|[[fear]] | |||
|yakhshawna | |||
|ke tsoron | |||
|fear | |||
|in awe | |||
|ke tsoron | |||
|suke girmama | |||
|ke [[tsoron]] | |||
|suke tsoron | |||
|- | |||
|4 | |||
|their Lord | |||
|rabbahum | |||
|Ubangijinsu | |||
|their Lord | |||
|their Lord | |||
|Ubangijinsu | |||
|Ubangijinsu | |||
|Ubangijinsu | |||
|Ubangijinsu | |||
|- | |||
|5 | |||
|unseen | |||
|bil-ghaybi | |||
|a [[ɓoye]]/[[fake]] | |||
|[[unseen]] | |||
|without seeing Him | |||
|a boye | |||
|a fake | |||
|[[a boye]] | |||
|alhali ba su gan Shi ba | |||
|- | |||
|6 | |||
|for them | |||
|lahum | |||
|su [[kadai]] suna da | |||
|will have | |||
|will have | |||
|suna da | |||
|su kaɗai | |||
| | |||
|suna da | |||
|- | |||
|7 | |||
|(is/will be) [[forgiveness]] | |||
|maghfiratun | |||
|gafara | |||
|forgiveness | |||
|forgiveness | |||
|wata gafara | |||
|sun kai ga wata gafara | |||
|za su [[sami]] gafara | |||
|[[gafara]] | |||
|- | |||
|8 | |||
|and a reward | |||
|wa-ajrun | |||
|da sakamako/lada | |||
|and a reward | |||
|and a reward | |||
|da wani sakamako | |||
|da sakamako | |||
|da [[sakamako]] | |||
|da kuma [[lada]] | |||
|- | |||
|9 | |||
|great | |||
|kabirun | |||
|mai girma | |||
|(that's) great | |||
|(that's) [[mighty]] | |||
|mai girma | |||
|mai girma | |||
|mai [[girma]] | |||
|[[mai girma]] | |||
|} | |||
# Lalle waɗanda suke tsoron Ubangijinsu alhali ba su gan Shi ba, suna da gafara da kuma lada mai girma. --RijiyarLemo | |||
# Haƙiƙa, waɗanda ke tsoron Ubangijinsu [[a ɓoye]], za su sami gafara da sakamako mai girma. --Archive | |||
# Amma wadanda suke gurmama Ubangjinsu, su kadai a fake, sun kai ga wata gafara da sakamako mai girma. --MasjidTucson | |||
# Lalle waɗanda ke tsõron Ubangjinsu, a ɓoye, suna da wata gãfara da wani sakamako mai girma. --Gumi | |||
# Innallazina yakhshawna rabbahum bil gaibi lahum magfiratun wa ajrun kabeer --Translit. | |||
# Indeed, those in awe of their Lord [[without]] [[seeing]] Him will have forgiveness and a mighty reward. --ClearQuran | |||
# Indeed, those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward. --Sahih | |||
===[[Quran/67/12]] (0)=== | ===[[Quran/67/12]] (0)=== | ||
#: ''[[inna]] [[allatheena]] [[yakhshawna]] [[rabbahum]] [[bialghaybi]] [[lahum]] [[maghfiratun]] [[waajrun]] [[kabeerun]] <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[inna]] [[allatheena]] [[yakhshawna]] [[rabbahum]] [[bialghaybi]] [[lahum]] [[maghfiratun]] [[waajrun]] [[kabeerun]] <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (1)=== | ===[[Quran/67/12]] (1)=== | ||
#: '' [[indeed]], [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[unseen]], [[for]] [[them]] ([[is]]) [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[reward]] [[great]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: '' [[indeed]], [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[unseen]], [[for]] [[them]] ([[is]]) [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[reward]] [[great]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (2)=== | ===[[Quran/67/12]] (2)=== | ||
#: ''[ [[as]] [[against]] [[this]], ] [[behold]], [[for]] [[those]] [[who]] [[stand]] [[in]] [[awe]] [[of]] [[god]] [[although]] [[he]] [[is]] [[beyond]] [[the]] [[reach]] [[of]] [[their]] [[perception]], [[there]] [[is]] [[forgiveness]] [[in]] [[store]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[ [[as]] [[against]] [[this]], ] [[behold]], [[for]] [[those]] [[who]] [[stand]] [[in]] [[awe]] [[of]] [[god]] [[although]] [[he]] [[is]] [[beyond]] [[the]] [[reach]] [[of]] [[their]] [[perception]], [[there]] [[is]] [[forgiveness]] [[in]] [[store]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (3)=== | ===[[Quran/67/12]] (3)=== | ||
#: ''[[lo]]! [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[secret]], [[theirs]] [[will]] [[be]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[lo]]! [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[secret]], [[theirs]] [[will]] [[be]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (4)=== | ===[[Quran/67/12]] (4)=== | ||
#: ''[[as]] [[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[unseen]], [[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[as]] [[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[unseen]], [[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (5)=== | ===[[Quran/67/12]] (5)=== | ||
#: ''[[as]] [[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[unseen]], [[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[as]] [[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[unseen]], [[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (6)=== | ===[[Quran/67/12]] (6)=== | ||
#: ''([[as]] [[for]]) [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[secret]], [[they]] [[shall]] [[surely]] [[have]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''([[as]] [[for]]) [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[secret]], [[they]] [[shall]] [[surely]] [[have]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (7)=== | ===[[Quran/67/12]] (7)=== | ||
#: ''[[as]] [[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[the]] [[unseen]] [[will]] [[have]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[rich]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[as]] [[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[the]] [[unseen]] [[will]] [[have]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[rich]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (8)=== | ===[[Quran/67/12]] (8)=== | ||
#: ''[[truly]], [[those]] [[who]] [[dread]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[the]] [[unseen]], [[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[compensation]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[truly]], [[those]] [[who]] [[dread]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[the]] [[unseen]], [[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[compensation]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (9)=== | ===[[Quran/67/12]] (9)=== | ||
#: ''[[the]] [[ones]] [[who]] [[live]] [[in]] [[awe]] [[of]] [[their]] [[lord]] [[even]] [[though]] [ [[he]] [[is]] ] [[unseen]] [[will]] [[have]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[large]] [[payment]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[the]] [[ones]] [[who]] [[live]] [[in]] [[awe]] [[of]] [[their]] [[lord]] [[even]] [[though]] [ [[he]] [[is]] ] [[unseen]] [[will]] [[have]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[large]] [[payment]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (10)=== | ===[[Quran/67/12]] (10)=== | ||
#: | #: | ||
[[indeed]], [[those]] [[in]] [[awe]] [[of]] [[their]] [[lord]] [[without]] [[seeing]] [[him]] [[will]] [[have]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[mighty]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | [[indeed]], [[those]] [[in]] [[awe]] [[of]] [[their]] [[lord]] [[without]] [[seeing]] [[him]] [[will]] [[have]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[mighty]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]]'' | ||
===[[Quran/67/12]] (11)=== | ===[[Quran/67/12]] (11)=== | ||
#: ''[[forgiveness]] [[and]] [[great]] [[reward]] [[await]] [[those]] [[who]] [[stand]] [[in]] [[awe]] [[of]] [[their]] [[lord]] [[although]] [[he]] [[is]] [[beyond]] [[the]] [[reach]] [[of]] [[their]] [[perception]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[forgiveness]] [[and]] [[great]] [[reward]] [[await]] [[those]] [[who]] [[stand]] [[in]] [[awe]] [[of]] [[their]] [[lord]] [[although]] [[he]] [[is]] [[beyond]] [[the]] [[reach]] [[of]] [[their]] [[perception]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (12)=== | ===[[Quran/67/12]] (12)=== | ||
#: ''[[but]] [[those]] [[who]] [[entertain]] [[the]] [[profound]] [[reverence]] [[dutiful]] [[to]] [[allah]], [[their]] [[creator]], [[whom]] [[they]] [[cannot]] [[apprehend]] [[by]] [[sight]], [[shall]] [[merit]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[but]] [[those]] [[who]] [[entertain]] [[the]] [[profound]] [[reverence]] [[dutiful]] [[to]] [[allah]], [[their]] [[creator]], [[whom]] [[they]] [[cannot]] [[apprehend]] [[by]] [[sight]], [[shall]] [[merit]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (13)=== | ===[[Quran/67/12]] (13)=== | ||
#: ''[[as]] [[for]] [[those]] [[who]] [[reverence]] [[their]] [[lord]] [[unseen]], [[they]] [[have]] [[attained]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[as]] [[for]] [[those]] [[who]] [[reverence]] [[their]] [[lord]] [[unseen]], [[they]] [[have]] [[attained]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (14)=== | ===[[Quran/67/12]] (14)=== | ||
#: ''[[but]] [[there]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]] [[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[though]] [[they]] [[cannot]] [[see]] [[him]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[but]] [[there]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]] [[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[though]] [[they]] [[cannot]] [[see]] [[him]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (15)=== | ===[[Quran/67/12]] (15)=== | ||
#: ''[[verily]] [[those]] [[who]] [[dread]] [[their]] [[lord]] [[unseen]], [[theirs]] [[shall]] [[be]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[hire]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[verily]] [[those]] [[who]] [[dread]] [[their]] [[lord]] [[unseen]], [[theirs]] [[shall]] [[be]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[hire]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (16)=== | ===[[Quran/67/12]] (16)=== | ||
#: ''[[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[secret]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[secret]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (17)=== | ===[[Quran/67/12]] (17)=== | ||
#: ''[[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[the]] [[unseen]] [[will]] [[have]] [[forgiveness]] [[and]] [[an]] [[immense]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[the]] [[unseen]] [[will]] [[have]] [[forgiveness]] [[and]] [[an]] [[immense]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (18)=== | ===[[Quran/67/12]] (18)=== | ||
#: ''[[as]] [[for]] [[those]] [[who]] [[stand]] [[in]] [[awe]] [[of]] [[their]] [[lord]] [[though]] [[unseen]] ([[beyond]] [[their]] [[perception]]), [[for]] [[them]] [[there]] [[is]] [[forgiveness]] ([[to]] [[bring]] [[unforeseen]] [[blessings]]), [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[as]] [[for]] [[those]] [[who]] [[stand]] [[in]] [[awe]] [[of]] [[their]] [[lord]] [[though]] [[unseen]] ([[beyond]] [[their]] [[perception]]), [[for]] [[them]] [[there]] [[is]] [[forgiveness]] ([[to]] [[bring]] [[unforeseen]] [[blessings]]), [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (19)=== | ===[[Quran/67/12]] (19)=== | ||
#: ''[[indeed]] [[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[secret]] [[there]] [[will]] [[be]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[indeed]] [[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[secret]] [[there]] [[will]] [[be]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (20)=== | ===[[Quran/67/12]] (20)=== | ||
#: ''[[lo]]! [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[secret]] ([[or]] [[unseen]]), [[they]] [[shall]] [[surely]] [[have]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[lo]]! [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[secret]] ([[or]] [[unseen]]), [[they]] [[shall]] [[surely]] [[have]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (21)=== | ===[[Quran/67/12]] (21)=== | ||
#: ''[[surely]] [[the]] [[ones]] [[who]] [[are]] [[apprehensive]] [[of]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[the]] [[unseen]] [[will]] [[have]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[surely]] [[the]] [[ones]] [[who]] [[are]] [[apprehensive]] [[of]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[the]] [[unseen]] [[will]] [[have]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (22)=== | ===[[Quran/67/12]] (22)=== | ||
#: ''[[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[secret]] [[will]] [[receive]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[secret]] [[will]] [[receive]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (23)=== | ===[[Quran/67/12]] (23)=== | ||
#: ''[[surely]], [[for]] [[those]] [[who]] [[have]] [[awe]] [[of]] [[their]] [[lord]] [[without]] [[seeing]] ([[him]]), [[there]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[big]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[surely]], [[for]] [[those]] [[who]] [[have]] [[awe]] [[of]] [[their]] [[lord]] [[without]] [[seeing]] ([[him]]), [[there]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[big]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (24)=== | ===[[Quran/67/12]] (24)=== | ||
#: ''[[those]] [[who]] [[fear]] [[violating]] [[the]] [[laws]] [[of]] [[their]] [[lord]] [[even]] [[in]] [[privacy]], [[for]] [[them]] [[is]] [[the]] [[protection]] [[of]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. ([[they]] [[keep]] [[in]] [[mind]] [[that]] [[every]] [[action]] [[has]] [[a]] [[consequence]], [[even]] [[though]] [[it]] [[may]] [[not]] [[be]] [[immediately]] [[apparent]]). <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[those]] [[who]] [[fear]] [[violating]] [[the]] [[laws]] [[of]] [[their]] [[lord]] [[even]] [[in]] [[privacy]], [[for]] [[them]] [[is]] [[the]] [[protection]] [[of]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. ([[they]] [[keep]] [[in]] [[mind]] [[that]] [[every]] [[action]] [[has]] [[a]] [[consequence]], [[even]] [[though]] [[it]] [[may]] [[not]] [[be]] [[immediately]] [[apparent]]). <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (25)=== | ===[[Quran/67/12]] (25)=== | ||
#: ''[[verily]], [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[unseen]], [[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[verily]], [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[unseen]], [[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (26)=== | ===[[Quran/67/12]] (26)=== | ||
#: ''[[indeed]], [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[unseen]] [[will]] [[have]] [[forgiveness]] [[and]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[indeed]], [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[unseen]] [[will]] [[have]] [[forgiveness]] [[and]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (27)=== | ===[[Quran/67/12]] (27)=== | ||
#: ''[[as]] [[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]], [[although]] [[they]] [[have]] [[not]] [[seen]] [[him]], [[shall]] [[have]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[as]] [[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]], [[although]] [[they]] [[have]] [[not]] [[seen]] [[him]], [[shall]] [[have]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (28)=== | ===[[Quran/67/12]] (28)=== | ||
#: ''[[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[rich]] [[reward]] [[exists]] [[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]], [[though]] [[they]] [[do]] [[not]] [[see]] [[him]]! <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[rich]] [[reward]] [[exists]] [[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]], [[though]] [[they]] [[do]] [[not]] [[see]] [[him]]! <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (29)=== | ===[[Quran/67/12]] (29)=== | ||
#: ''[[surely]], [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[unseen]], [[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[surely]], [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[unseen]], [[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (30)=== | ===[[Quran/67/12]] (30)=== | ||
#: ''[[verily]], [[those]] [[who]] [[are]] [[conscious]] [[of]] [[their]] [[nourisher]]-[[sustainer]] [[unseen]] - [[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[verily]], [[those]] [[who]] [[are]] [[conscious]] [[of]] [[their]] [[nourisher]]-[[sustainer]] [[unseen]] - [[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (31)=== | ===[[Quran/67/12]] (31)=== | ||
#: ''[[as]] [[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[secret]]&[[mdash]];[[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[as]] [[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[secret]]&[[mdash]];[[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (32)=== | ===[[Quran/67/12]] (32)=== | ||
#: ''[[as]] [[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[guardian]] [[evolver]], [[though]] [[unseen]], [[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[as]] [[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[guardian]] [[evolver]], [[though]] [[unseen]], [[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (33)=== | ===[[Quran/67/12]] (33)=== | ||
#: ''[[surely]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[mighty]] [[reward]] [[await]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[allah]] [[without]] [[seeing]] [[him]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[surely]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[mighty]] [[reward]] [[await]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[allah]] [[without]] [[seeing]] [[him]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (34)=== | ===[[Quran/67/12]] (34)=== | ||
#: ''[[those]] [[who]] [[are]] [[afraid]] [[of]] [[their]] [[master]] [[in]] [[secret]], [[there]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]] [[for]] [[them]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[those]] [[who]] [[are]] [[afraid]] [[of]] [[their]] [[master]] [[in]] [[secret]], [[there]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]] [[for]] [[them]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (35)=== | ===[[Quran/67/12]] (35)=== | ||
#: ''[[as]] [[for]] [[those]] [[who]] [[are]] [[concerned]] [[towards]] [[their]] [[lord]] [[while]] [[unseen]], [[they]] [[have]] [[attained]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[as]] [[for]] [[those]] [[who]] [[are]] [[concerned]] [[towards]] [[their]] [[lord]] [[while]] [[unseen]], [[they]] [[have]] [[attained]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (36)=== | ===[[Quran/67/12]] (36)=== | ||
#: ''[[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[without]] [[seeing]] [[him]] &[[mdash]]; [[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]! <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[without]] [[seeing]] [[him]] &[[mdash]]; [[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]! <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (37)=== | ===[[Quran/67/12]] (37)=== | ||
#: ''[[forgiveness]], [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]], [[is]] [[for]] [[those]] [[who]] [[are]] [[mindful]] [[of]] [[their]] [[unseen]] [[lord]] [[during]] [[their]] [[earthly]] [[life]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[forgiveness]], [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]], [[is]] [[for]] [[those]] [[who]] [[are]] [[mindful]] [[of]] [[their]] [[unseen]] [[lord]] [[during]] [[their]] [[earthly]] [[life]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (38)=== | ===[[Quran/67/12]] (38)=== | ||
#: ''[[indeed]] [[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[without]] [[seeing]] [[is]] [[forgiveness]], [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[indeed]] [[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[without]] [[seeing]] [[is]] [[forgiveness]], [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (39)=== | ===[[Quran/67/12]] (39)=== | ||
#: ''[[but]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[the]] [[unseen]], [[for]] [[them]] [[there]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[wage]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[but]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[the]] [[unseen]], [[for]] [[them]] [[there]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[wage]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (40)=== | ===[[Quran/67/12]] (40)=== | ||
#: ''[[thus]] [[they]] [[will]] [[confess]] [[their]] [[sins]]; [[so]] [[far]] ([[from]] [[good]]) [[are]] [[the]] [[inmates]] [[of]] [[the]] [[burning]] [[fire]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[thus]] [[they]] [[will]] [[confess]] [[their]] [[sins]]; [[so]] [[far]] ([[from]] [[good]]) [[are]] [[the]] [[inmates]] [[of]] [[the]] [[burning]] [[fire]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (41)=== | ===[[Quran/67/12]] (41)=== | ||
#: ''[[that]] [[truly]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[with]] [[the]] [[unseen]]/[[supernatural]] , [[for]] [[them]] ([[is]]) [[a]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[large]]/[[great]] [[reward]] . <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[that]] [[truly]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[with]] [[the]] [[unseen]]/[[supernatural]] , [[for]] [[them]] ([[is]]) [[a]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[large]]/[[great]] [[reward]] . <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (42)=== | ===[[Quran/67/12]] (42)=== | ||
#: ''[[verily]], [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[secret]] - [[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[verily]], [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[secret]] - [[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (43)=== | ===[[Quran/67/12]] (43)=== | ||
#: ''[[as]] [[for]] [[those]] [[who]] [[reverence]] [[their]] [[lord]], [[when]] [[alone]] [[in]] [[their]] [[privacy]], [[they]] [[have]] [[attained]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[recompense]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[as]] [[for]] [[those]] [[who]] [[reverence]] [[their]] [[lord]], [[when]] [[alone]] [[in]] [[their]] [[privacy]], [[they]] [[have]] [[attained]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[recompense]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (44)=== | ===[[Quran/67/12]] (44)=== | ||
#: ''[[undoubtedly]], [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[unseen]], [[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[undoubtedly]], [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[unseen]], [[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (45)=== | ===[[Quran/67/12]] (45)=== | ||
#: ''[[verily]], [[as]] [[to]] [[those]] [[who]] [[hold]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[awe]] [[in]] [[their]] [[heart]] [[of]] [[hearts]], [[there]] [[awaits]] [[them]] [[protection]] ([[against]] [[lapses]]) [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[verily]], [[as]] [[to]] [[those]] [[who]] [[hold]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[awe]] [[in]] [[their]] [[heart]] [[of]] [[hearts]], [[there]] [[awaits]] [[them]] [[protection]] ([[against]] [[lapses]]) [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (46)=== | ===[[Quran/67/12]] (46)=== | ||
#: ''[[verily]]! [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[unseen]] ([[i]].[[e]]. [[they]] [[do]] [[not]] [[see]] [[him]], [[nor]] [[his]] [[punishment]] [[in]] [[the]] [[hereafter]], [[etc]].), [[theirs]] [[will]] [[be]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]] ([[i]].[[e]]. [[paradise]]). <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[verily]]! [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[unseen]] ([[i]].[[e]]. [[they]] [[do]] [[not]] [[see]] [[him]], [[nor]] [[his]] [[punishment]] [[in]] [[the]] [[hereafter]], [[etc]].), [[theirs]] [[will]] [[be]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]] ([[i]].[[e]]. [[paradise]]). <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (47)=== | ===[[Quran/67/12]] (47)=== | ||
#: ''[[surely]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[the]] [[unseen]] -- [[there]] [[awaits]] [[them]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[wage]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[surely]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[the]] [[unseen]] -- [[there]] [[awaits]] [[them]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[wage]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (48)=== | ===[[Quran/67/12]] (48)=== | ||
#: ''[[verily]], [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[secret]], [[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[hire]]! <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[verily]], [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[secret]], [[for]] [[them]] [[is]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[hire]]! <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (49)=== | ===[[Quran/67/12]] (49)=== | ||
#: ''[[verily]] [[they]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[secret]], [[shall]] [[receive]] [[pardon]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[verily]] [[they]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[secret]], [[shall]] [[receive]] [[pardon]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (50)=== | ===[[Quran/67/12]] (50)=== | ||
#: ''[[but]] [[pardon]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]] [[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[secret]]! <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[but]] [[pardon]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]] [[for]] [[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[secret]]! <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (51)=== | ===[[Quran/67/12]] (51)=== | ||
#: ''[[but]] [[those]] [[that]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[although]] [[they]] [[cannot]] [[see]] [[him]] [[shall]] [[be]] [[forgiven]] [[and]] [[richly]] [[recompensed]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[but]] [[those]] [[that]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[although]] [[they]] [[cannot]] [[see]] [[him]] [[shall]] [[be]] [[forgiven]] [[and]] [[richly]] [[recompensed]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
===[[Quran/67/12]] (52)=== | ===[[Quran/67/12]] (52)=== | ||
#: ''[[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[fosterer]] [[without]] [[having]] [[seen]] ([[him]]), [[for]] [[them]] [[there]] [[is]] [[certainly]] [[protective]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[ | #: ''[[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[fosterer]] [[without]] [[having]] [[seen]] ([[him]]), [[for]] [[them]] [[there]] [[is]] [[certainly]] [[protective]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[lalle]] [[waɗanda]] [[ke]] [[tsoron]] [[ubangjinsu]], [[a]] [[ɓoye]], [[suna]] [[da]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[wani]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]]. = [ [[67]]:[[12]] ] [[amma]] [[wadanda]] [[suke]] [[girmama]] [[ubangjinsu]], [[su]] [[kadai]] [[a]] [[fake]], [[sun]] [[kai]] [[ga]] [[wata]] [[gafara]] [[da]] [[sakamako]] [[mai]] [[girma]].'' --[[Quran/67#67:12|Qur'an 67:12]] | ||
== Words counts (sorted by count)== | == Words counts (sorted by count)== | ||
| Line 202: | Line 321: | ||
# 1 [[wadanda]] | # 1 [[wadanda]] | ||
# 1 [[suke]] | # 1 [[suke]] | ||
# 1 [[ | # 1 [[girmama]] | ||
# 1 [[su]] | # 1 [[su]] | ||
# 1 [[kadai]] | # 1 [[kadai]] | ||
Toggle search
Toggle menu
24K
663
183
158.1K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations