Massive List of Hausa Learning Resources

(44 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 14:

##[http://www.buk.edu.ng/sites/default/files/bulletin/2014/september_5th_friday_2014_no_39.pdf Nigerian English Studies Association (NESA)]

##[http://www.buk.edu.ng/sites/default/files/publication/ar2010.pdf BUK's Research and Publications]

# https://www.africanbookscollective.com/books/hausa-dictionary-for-everyday-use [https://www.barnesandnoble.com/w/hausa-dictionary-for-everyday-use-paul-newman/1142052902?ean=9789789844654]

# <html><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">"Estimates of the number of Hausa speakers vary widely from source to source, but something in the 60 million range highlights the significance and importance of Hausa as a world language." --From Paul Newman newly released A History of the Hausa Language. <a href="https://t.co/UjoomxW8SK">https://t.co/UjoomxW8SK</a></p>— HausaDictionary.com (@HausaDictionary) <a href="https://twitter.com/HausaDictionary/status/1511275984934289409?ref_src=twsrc%5Etfw">April 5, 2022</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></html>

# <html><a href="http://amzn.to/2LoC7mr">

The Hausa Language: An Encyclopedic Reference Grammar</a><img src="http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=mojaamwebdev-20&l=as2&o=1&a=0300081898" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /></html> | [https://books.google.com/books?id=6HRgQgAACAAJ&dq=isbn%3A0300047029&source=gbs_similarbooks on Google Books]

# <html><a href="http://amzn.to/2JT4raE"><img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51K1wEI%2BfsL.jpg"/>An English-Hausa Dictionary (Yale Language Series)</a></html> | [https://books.google.com/books?isbn=0300047029 on Google Books] | [https://archive.org/details/englishhausadict00newm archive.org scan~~] [https://archive.org/search.php?and%5B%5D=collection%3A"fav-mojaam"&sin=TXT&query=~~]

# <html><a href="http://amzn.to/2JT4raE"><img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51K1wEI%2BfsL.jpg"/>An English-Hausa Dictionary (Yale Language Series)</a></html> | [https://books.google.com/books?isbn=0300047029 on Google Books] | [https://archive.org/details/englishhausadict00newm archive.org scan]

# <html><a href="http://amzn.to/2LnHh1Z"><img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51xvHVuaAkL._SX348_BO1,204,203,200_.jpg"/> A Hausa-English Dictionary</a><img src="http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=mojaamwebdev-20&l=as2&o=1&a=0300122462" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /></html> | Read ''some'' of [https://books.google.com/books?id=ZBNJQIBv7DwC&pg=PA1#v=onepage&q&f=false Paul Newman's Hausa-English Dictionary here on Google Books.]

# <html><a href="http://amzn.to/2LnHh1Z"><img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51xvHVuaAkL._SX348_BO1,204,203,200_.jpg"/> A Hausa-English Dictionary</a><img src="http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=mojaamwebdev-20&l=as2&o=1&a=0300122462" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /> </html> | Read ''some'' of [https://books.google.com/books?id=ZBNJQIBv7DwC&pg=PA1#v=onepage&q&f=false Paul Newman's Hausa-English Dictionary here on Google Books.]

# <html>

<a href="http://amzn.to/2LMmAsI"><img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41GoWQYn3CL._SX306_BO1,204,203,200_.jpg"/>Hausa-English/English-Hausa Practical Dictionary (Hippocrene Practical Dictionary)</a> by Nicholas Awde</html> [https://books.google.com/books?isbn=0781804264 on Google Books] | [https://archive.org/details/hausaenglishengl00awde archive.org scan] [https://archive.org/search.php?and%5B%5D=collection%3A"fav-mojaam"&sin=TXT&query=]

<a href="http://amzn.to/2LMmAsI"><img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41GoWQYn3CL._SX306_BO1,204,203,200_.jpg"/>Hausa-English/English-Hausa Practical Dictionary (Hippocrene Practical Dictionary)</a> by Nicholas Awde</html> [https://books.google.com/books?isbn=0781804264 on Google Books] | [https://archive.org/details/hausaenglishengl00awde archive.org scan] [https://archive.org/search.php?and%5B%5D=collection%3A "fav-mojaam"&sin=TXT&query=]

# <html><a href="http://amzn.to/2LMnrJW"><img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51Mo7E68jEL.jpg"/>Mu Zanta Da Harshen Hausa / Let's Speak Hausa (Hausa and English Edition) Paperback – December 1, 2008

by I. Chekaraou</a></html>

Line 38:

Line 40:

</html>

# [https://www.muslim-library.com/dl/books/English_Dictionary_of_Islamic_Words__Expressions.pdf English_Dictionary_of_Islamic_Words__Expressions.pdf]

=== Links ===

Line 44:

Line 47:

# https://www.shutterstock.com/search/Hausa

# [https://www.google.com/search?q=site:commons.wikimedia.org+Hausa&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjE_JaApqHjAhUiVd8KHZHmDNoQ_AUIESgC&cshid=1562450599506725&biw=1444&bih=675 site:commons.wikimedia.org Hausa]

# https://unsplash.com/s/photos/hausa [https://twitter.com/SystemSunday/status/1576178842536144898]

==== Videos ====

Line 66:

Line 70:

# [https://www.youtube.com/watch?v=wc8Y1taZ8LM Learn 8 hours Hausa (audio phrases) - without music //]

# [https://www.youtube.com/channel/UCowMOM_0rSu2XM1OJvioYDA/videos HausaTop Street Questions] [https://www.reddit.com/r/NigerianFluency/comments/jeaejg/hausa_language_questions_channel_are_there/]

# A short half-hour cancer awareness film in Hausa with decent English subtitles👍🏾Quote TweetRahama Sadau ✨@Rahma_sadau · Mar 3LABARIN ABU (SHORT FILM) RELEASING TOMORROW 4/03/2022 ON YOUTUBE … WATCH TRAILER NOW 👇🏼 @sadaupictures_ https://youtu.be/HGRVAVl2iI0 [https://twitter.com/HausaDictionary/status/1499725213864443915]

# [https://www.google.com/search?q=netflix+webster+dictionary 'The Professor and the Madman' on Netflix] documentary about Webster via a Feb 3 2022 Fore Play [https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9tY3NvcmxleXMuYmFyc3Rvb2xzcG9ydHMuY29tL2ZlZWQvZm9yZS1wbGF5/episode/ZDAzOWUzZjktMGQ4OC00MmY2LTg1ZjMtOWVhZTAzMWRkMDE2?sa=X&ved=0CAUQkfYCahcKEwiQ7ObCzez4AhUAAAAAHQAAAAAQCg&hl=en podcast] @ about the 52nd min mark.

# https://www.tiktok.com/@haoussa_ba_dabo_ba

==== Audio / Phonetics ====

Line 75:

Line 81:

# https://livingtongues.org/talking-dictionaries/ ( https://talkingdictionaries.app/hausa/overview ) similar to https://forvo.com/languages/ha/

==== Other ====

==== Other / unsorted ====

#https://translate.google.com/#en/ha/, https://translate.google.com/#/ha/en, Google translate alternative: https://translate.panlex.org/?langDe=hau-000&langAl=eng-000&txt=

#https://archive.org/details/dictionaryofhaus01robiuoft (https://books.google.com/books?id=OlUiAAAAMAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false) https://archive.org/stream/dictionaryofhaus01robiuoft/dictionaryofhaus01robiuoft_djvu.txt

Line 98:

Line 104:

#Sayings, idioms from a book review http://www.bookcrossing.com/journal/8293173/ (archived here: http://hausadictionary.com/Category:Resources/Hausaland_Tales_from_the_Nigerian_Marketplace)

#http://www.bbc.com/hausa/topics/verticals

# https://~~fsi-languages~~.~~yojik~~.eu/~~languages~~/~~hausa.html~~ (Audio)

# https://www.livelingua.com/course/fsi/hausa_-_basic_course (PDF+Audio)

#http://hausa.irib.ir/shirye-shirye/hannunka-mai-sanda

#http://nairaland.net/dictionaries/english-hausa-dictionary.php

Line 115:

Line 121:

# [http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED252096.pdf Hausar Yau Da Kullum: Intermediate and Advanced Lessons in Hausa Language and Culture]

# [http://www.auadamu.com/phocadownload/Conference_Presentations/Media_and_Cultural_Communication_Presentations/2001%20Tarbiyar%20Bahaushe%20and%20Hausa%20Fiction.pdf 2001 Tarbiyar Bahaushe and Hausa Fiction.pdf]

# [https://www.scribd.com/doc/169242324/Hausa-Language-Study-NYSC Hausa Language Study (NYSC)]

# https://www.scribd.com/search?query=Hausa

## [https://www.scribd.com/doc/169242324/Hausa-Language-Study-NYSC Hausa Language Study (NYSC)]

# https://lafiyarmu.com/ (health)

# http://aboutworldlanguages.com/hausa

Line 232:

Line 239:

# [https://digital.soas.ac.uk/LOAA006091/00001/5 Hausa Grammar by Charles H. Robinson] (SOAS)

# https://ha.wikipedia.org/wiki/User:Sabon_Harshe/%C6%98amus [https://ha.wikipedia.org/w/index.php?title=Harshen_Hausa&diff=prev&oldid=54608]

# https://www.bu.edu/200word/hausa/ (To help [[Special:Categories|categorize]] terms)

# https://www.bu.edu/200word/hausa/ (To help [[Special:Categories|categorize]] terms)... https://sites.bu.edu/nehajami/the-four-languages/hausa/hausa-manuscripts/

# [https://arxiv.org/pdf/2103.15845.pdf Text Normalization for Low-Resource Languages of Africa] [https://arxiv.org/abs/2103.15845]

# [https://hausanlp.github.io/publication/maitama-2014-text/maitama-2014-text.pdf Text normalization algorithm for facebook chats in hausa language] [https://hausanlp.github.io/publication/maitama-2014-text/][https://www.researchgate.net/publication/277716112_Text_Normalization_Algorithm_for_Facebook_Chats_in_Hausa_Language]

# https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate/!recent&action=proofread&language=ha

# [https://www.nimdzi.com/language-technology-atlas The Nimdzi Language Technology Atlas] is a free resource for the entire language industry and beyond

#: The Nimdzi Language Technology Atlas highlights the extensive research Nimdzi uses to guide our clients through complex technology selection, deployment, and migration projects. Navigating '''700+ language technology solutions''' can be daunting.

# [https://drive.google.com/file/d/1DCI34Fz7F8Ib6oSZbu78EiTzdGB9xlR9/view?usp=drivesdk Ebook-Kasa-Kayanki-Duniya-ta-siya-Online by Maryam bichi.pdf]

# [https://twitter.com/HausaDictionary/status/1489343872681615362 Nina Pawlak, a professor at the Department of African Languages and Cultures, University of Warsaw (@UniWarszawski).]

# [https://journals.flvc.org/sal/article/download/107444/102764/146673 Low Tone Raising in Hausa: A Critical Assessment by Paul Newman and Philip J. Jaggar]

# [https://journals.flvc.org/sal/article/download/107448/102768/ The Reality of Hausa "Low Tone Raising" A Response to Newman & Jaggar by Russell G Schuh]

# [https://twitter.com/HausaDictionary/status/1489354455485136896 @Leben_Will who was a long-time Professor Emeritus of Linguistics @Stanford where he has taught since 1972. After fieldwork in #Niger and #Nigeria, he wrote and collaborated on many articles on African languages and several textbooks on #Hausa.]

# https://www.degruyter.com/search/series/jall?query=Hausa&documentVisibility=all

# [https://www.slideshare.net/IslamicBooks/mukhtasar-alakhdari Maliki fiqh text Mukhtasar al-Akhdari] - [https://twitter.com/search?q=from%3ASulaiman_AbBaH%20twitter.com%2Fi%2Fspaces&src=typed_query&f=live Corresponding Twitter Spaces in Hausa] [http://malikifiqhqa.com/wp-content/uploads/2016/03/Akhdari-packet-10-13-14.pdf]

# [https://twitter.com/search?q=from%3AMissions0801%20Hausa&src=typed_query&f=live Twitter user with mostly negative sentiments towards Hausa]

#''We were listed on a list of '''[[dictionaries]]'''.'' <> An sa mu a jerin '''[[ƙamusai]]'''. [https://polyglotclub.com/wiki/Language/Multiple-languages/Culture/Internet-Dictionaries#Hausa]

# [https://scholarworks.iu.edu/dspace/handle/2022/27402 Comprehensive Bibliography of Chadic and Hausa Linguistics, Fifth Edition compiled by Paul Newman] [https://twitter.com/leben_will/status/1509602887445319705]

# [https://emmersion.ai Emmersion.ai]'s [https://drive.google.com/file/d/1G3hqPp120YxiFQqrLig5CuVd0I1yysiC/view?usp=sharing Guide to Language Assessment Scoring]

# [https://twitter.com/HausaDictionary/status/1513866183606521856?t=Empfro5-_JxdHLTzF_vL1Q&s=19 The National African Language Resource Center, at Indiana University Bloomington (established in September 1999) brochure of Hausa]

# [https://twitter.com/DiscreetGuide/status/1512560244232056832 Join @IU English Dept Chair & word nerd Michael Adams to talk about a recent acquisition of #dictionaries by #LillyLibrary. Jennifer tells about finding herself creating a #Wardaman, an Australian aborigine #language #glossary. Fun w/ #words! @iulibraries] [https://t.co/4Ke9zaskCE]

# [https://arxiv.org/pdf/2204.02483.pdf Paper] from the Research team at @Wikimedia with guidance on how to recenter research on non-English Wikipedia editions and how to best conduct multilingual research. @WikiResearch · Apr 7 "Considerations for Multilingual #Wikipedia Research" what differences might arise between different language editions of Wikipedia and how does this affect multilingual machine learning models? [https://twitter.com/ReaderMeter/status/1513981476244664323]

# https://www.fhi360.org/explore/content?search_api_views_fulltext=hausa&f%5B0%5D=type%3Aresource

# [https://public.oed.com/world-englishes/oed-symposium-2022/ Oxford World English Symposium 2022] videos

# Hausa-NLP work from LREC 2022: Sentiment Analysis for Hausa: Classifying Students’ Comments [https://twitter.com/WaleAkinfaderin/status/1543428531195109378][http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/workshops/SIGUL/pdf/2022.sigul-1.13.pdf][https://github.com/MrLachin/HESAC]

# https://workingwithmediawiki.com/book/toc.html [https://twitter.com/mywikis/status/1543977539936419842?s=21&t=KvjlAJxmcRFy65W9xr1r2w]

# https://www.translationdirectory.com/translators/find_translators.php

# Translation: a Means for Human Development - Hausa Language in Perspective

## [https://docs.google.com/presentation/d/1--e62o6pH1HsxIur52euQKcqn7MEetIq/edit?usp=sharing&ouid=103702268552901810888&rtpof=true&sd=true gDoc Slides]

##[https://docs.google.com/document/d/1_ib1s7ZPPc9Mq2_RujxTBMjHLowocSx6/edit?usp=sharing&ouid=103702268552901810888&rtpof=true&sd=true gDoc], [https://hausadictionary.com/index.php?title=Category:Resources&action=edit&section=7 edit above...]

# [https://shs.hal.science/halshs-00647533/file/CARON_Hausa_SKETCH_2013-10-02.pdf Hausa Grammatical Sketch by Bernard Caron] (PDF)

# Hausa academic papers https://www.dundaye.com/

# [https://drive.google.com/file/d/1pjkMDeoz-u7RpND7G8Pe8-0A1_fCpbee/view?usp=sharing Wane ne Bahaushe?]

# https://archivi.ng/search?extract=Hausa&page=1

# [https://drive.google.com/file/d/12cyVGGr2TrE5keYyEPSti6KJTbNHQyHZ/view?usp=sharing KIRAR KALMA A HAUSA BY UU FAGGE.pdf]

==Dynamically Added Resources==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 ##[http://www.buk.edu.ng/sites/default/files/bulletin/2014/september_5th_friday_2014_no_39.pdf Nigerian English Studies Association (NESA)]
 ##[http://www.buk.edu.ng/sites/default/files/publication/ar2010.pdf BUK's Research and Publications]
+# https://www.africanbookscollective.com/books/hausa-dictionary-for-everyday-use [https://www.barnesandnoble.com/w/hausa-dictionary-for-everyday-use-paul-newman/1142052902?ean=9789789844654]
 # Ƙamusun Harshen Hausa na Ayyuba T. Abubakar © 2014
+# <html><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">&quot;Estimates of the number of Hausa speakers vary widely from source to source, but something in the 60 million range highlights the significance and importance of Hausa as a world language.&quot; --From Paul Newman newly released A History of the Hausa Language. <a href="https://t.co/UjoomxW8SK">https://t.co/UjoomxW8SK</a></p>&mdash; HausaDictionary.com (@HausaDictionary) <a href="https://twitter.com/HausaDictionary/status/1511275984934289409?ref_src=twsrc%5Etfw">April 5, 2022</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></html>
 # <html><a  href="http://amzn.to/2LoC7mr">
 <img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/21IjxdqgrML.jpg"/>
 The Hausa Language: An Encyclopedic Reference Grammar</a><img src="http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=mojaamwebdev-20&l=as2&o=1&a=0300081898" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /></html> | [https://books.google.com/books?id=6HRgQgAACAAJ&dq=isbn%3A0300047029&source=gbs_similarbooks on Google Books]
-# <html><a  href="http://amzn.to/2JT4raE"><img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51K1wEI%2BfsL.jpg"/>An English-Hausa Dictionary (Yale Language Series)</a></html> | [https://books.google.com/books?isbn=0300047029 on Google Books] | [https://archive.org/details/englishhausadict00newm archive.org scan] [https://archive.org/search.php?and%5B%5D=collection%3A"fav-mojaam"&sin=TXT&query=]
+# <html><a  href="http://amzn.to/2JT4raE"><img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51K1wEI%2BfsL.jpg"/>An English-Hausa Dictionary (Yale Language Series)</a></html> | [https://books.google.com/books?isbn=0300047029 on Google Books] | [https://archive.org/details/englishhausadict00newm archive.org scan]
-# <html><a  href="http://amzn.to/2LnHh1Z"><img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51xvHVuaAkL._SX348_BO1,204,203,200_.jpg"/> A Hausa-English Dictionary</a><img src="http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=mojaamwebdev-20&l=as2&o=1&a=0300122462" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /></html> | Read ''some'' of [https://books.google.com/books?id=ZBNJQIBv7DwC&pg=PA1#v=onepage&q&f=false Paul Newman's Hausa-English Dictionary here on Google Books.]
+# <html><a  href="http://amzn.to/2LnHh1Z"><img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51xvHVuaAkL._SX348_BO1,204,203,200_.jpg"/> A Hausa-English Dictionary</a><img src="http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=mojaamwebdev-20&l=as2&o=1&a=0300122462" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /> </html> | Read ''some'' of [https://books.google.com/books?id=ZBNJQIBv7DwC&pg=PA1#v=onepage&q&f=false Paul Newman's Hausa-English Dictionary here on Google Books.]
 # <html>
-<a  href="http://amzn.to/2LMmAsI"><img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41GoWQYn3CL._SX306_BO1,204,203,200_.jpg"/>Hausa-English/English-Hausa Practical Dictionary (Hippocrene Practical Dictionary)</a> by Nicholas Awde</html> [https://books.google.com/books?isbn=0781804264 on Google Books] | [https://archive.org/details/hausaenglishengl00awde archive.org scan] [https://archive.org/search.php?and%5B%5D=collection%3A"fav-mojaam"&sin=TXT&query=]
+<a  href="http://amzn.to/2LMmAsI"><img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41GoWQYn3CL._SX306_BO1,204,203,200_.jpg"/>Hausa-English/English-Hausa Practical Dictionary (Hippocrene Practical Dictionary)</a> by Nicholas Awde</html> [https://books.google.com/books?isbn=0781804264 on Google Books] | [https://archive.org/details/hausaenglishengl00awde archive.org scan] [https://archive.org/search.php?and%5B%5D=collection%3A "fav-mojaam"&sin=TXT&query=]
 # <html><a  href="http://amzn.to/2LMnrJW"><img width=15% src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51Mo7E68jEL.jpg"/>Mu Zanta Da Harshen Hausa / Let's Speak Hausa (Hausa and English Edition) Paperback – December 1, 2008
 by I. Chekaraou</a></html>
@@ Line 38: / Line 40: @@
 <a href="https://www.amazon.com/dp/3639860780?psc=1&smid=ATVPDKIKX0DER&linkCode=li2&tag=hausa08-20&linkId=809b0bb246685ed9acc213eb5e4fca84&language=en_US&ref_=as_li_ss_il" target="_blank"><img border="0" src="//ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=3639860780&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=US&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=hausa08-20&language=en_US" ></a><img src="https://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=hausa08-20&language=en_US&l=li2&o=1&a=3639860780" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />
 </html>
+# [https://www.muslim-library.com/dl/books/English_Dictionary_of_Islamic_Words__Expressions.pdf English_Dictionary_of_Islamic_Words__Expressions.pdf]
 === Links ===
@@ Line 44: / Line 47: @@
 # https://www.shutterstock.com/search/Hausa
 # [https://www.google.com/search?q=site:commons.wikimedia.org+Hausa&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjE_JaApqHjAhUiVd8KHZHmDNoQ_AUIESgC&cshid=1562450599506725&biw=1444&bih=675 site:commons.wikimedia.org Hausa]
+# https://unsplash.com/s/photos/hausa [https://twitter.com/SystemSunday/status/1576178842536144898]
 ==== Videos ====
@@ Line 66: / Line 70: @@
 # [https://www.youtube.com/watch?v=wc8Y1taZ8LM Learn 8 hours Hausa (audio phrases) - without music //]
 # [https://www.youtube.com/channel/UCowMOM_0rSu2XM1OJvioYDA/videos HausaTop Street Questions] [https://www.reddit.com/r/NigerianFluency/comments/jeaejg/hausa_language_questions_channel_are_there/]
+# A short half-hour cancer awareness film in Hausa with decent English subtitles👍🏾Quote TweetRahama Sadau ✨@Rahma_sadau · Mar 3LABARIN ABU (SHORT FILM) RELEASING TOMORROW 4/03/2022 ON YOUTUBE … WATCH TRAILER NOW 👇🏼 @sadaupictures_ https://youtu.be/HGRVAVl2iI0 [https://twitter.com/HausaDictionary/status/1499725213864443915]
+# [https://www.google.com/search?q=netflix+webster+dictionary 'The Professor and the Madman' on Netflix] documentary about Webster via a Feb 3 2022 Fore Play [https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9tY3NvcmxleXMuYmFyc3Rvb2xzcG9ydHMuY29tL2ZlZWQvZm9yZS1wbGF5/episode/ZDAzOWUzZjktMGQ4OC00MmY2LTg1ZjMtOWVhZTAzMWRkMDE2?sa=X&ved=0CAUQkfYCahcKEwiQ7ObCzez4AhUAAAAAHQAAAAAQCg&hl=en podcast] @ about the 52nd min mark.
+# https://www.tiktok.com/@haoussa_ba_dabo_ba
 ==== Audio / Phonetics ====
@@ Line 75: / Line 81: @@
 # https://livingtongues.org/talking-dictionaries/ ( https://talkingdictionaries.app/hausa/overview ) similar to https://forvo.com/languages/ha/
-==== Other ====
+==== Other / unsorted ====
 #https://translate.google.com/#en/ha/, https://translate.google.com/#/ha/en, Google translate alternative: https://translate.panlex.org/?langDe=hau-000&langAl=eng-000&txt=
 #https://archive.org/details/dictionaryofhaus01robiuoft (https://books.google.com/books?id=OlUiAAAAMAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false) https://archive.org/stream/dictionaryofhaus01robiuoft/dictionaryofhaus01robiuoft_djvu.txt
@@ Line 98: / Line 104: @@
 #Sayings, idioms from a book review http://www.bookcrossing.com/journal/8293173/ (archived here: http://hausadictionary.com/Category:Resources/Hausaland_Tales_from_the_Nigerian_Marketplace)
 #http://www.bbc.com/hausa/topics/verticals
-# https://fsi-languages.yojik.eu/languages/hausa.html (Audio)
+# https://www.livelingua.com/course/fsi/hausa_-_basic_course (PDF+Audio)
 #http://hausa.irib.ir/shirye-shirye/hannunka-mai-sanda
 #http://nairaland.net/dictionaries/english-hausa-dictionary.php
@@ Line 115: / Line 121: @@
 # [http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED252096.pdf Hausar Yau Da Kullum: Intermediate and Advanced Lessons in Hausa Language and Culture]
 # [http://www.auadamu.com/phocadownload/Conference_Presentations/Media_and_Cultural_Communication_Presentations/2001%20Tarbiyar%20Bahaushe%20and%20Hausa%20Fiction.pdf 2001 Tarbiyar Bahaushe and Hausa Fiction.pdf]
-# [https://www.scribd.com/doc/169242324/Hausa-Language-Study-NYSC Hausa Language Study (NYSC)]
+# https://www.scribd.com/search?query=Hausa
+## [https://www.scribd.com/doc/169242324/Hausa-Language-Study-NYSC Hausa Language Study (NYSC)]
 # https://lafiyarmu.com/ (health)
 # http://aboutworldlanguages.com/hausa
@@ Line 232: / Line 239: @@
 # [https://digital.soas.ac.uk/LOAA006091/00001/5 Hausa Grammar by Charles H. Robinson] (SOAS)
 # https://ha.wikipedia.org/wiki/User:Sabon_Harshe/%C6%98amus [https://ha.wikipedia.org/w/index.php?title=Harshen_Hausa&diff=prev&oldid=54608]
-# https://www.bu.edu/200word/hausa/ (To help [[Special:Categories|categorize]] terms)
+# https://www.bu.edu/200word/hausa/ (To help [[Special:Categories|categorize]] terms)... https://sites.bu.edu/nehajami/the-four-languages/hausa/hausa-manuscripts/
+# [https://arxiv.org/pdf/2103.15845.pdf Text Normalization for Low-Resource Languages of Africa] [https://arxiv.org/abs/2103.15845]
+# [https://hausanlp.github.io/publication/maitama-2014-text/maitama-2014-text.pdf Text normalization algorithm for facebook chats in hausa language] [https://hausanlp.github.io/publication/maitama-2014-text/][https://www.researchgate.net/publication/277716112_Text_Normalization_Algorithm_for_Facebook_Chats_in_Hausa_Language]
+# https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate/!recent&action=proofread&language=ha
+# [https://www.nimdzi.com/language-technology-atlas The Nimdzi Language Technology Atlas] is a free resource for the entire language industry and beyond
+#: The Nimdzi Language Technology Atlas highlights the extensive research Nimdzi uses to guide our clients through complex technology selection, deployment, and migration projects. Navigating '''700+ language technology solutions''' can be daunting.
+# [https://drive.google.com/file/d/1DCI34Fz7F8Ib6oSZbu78EiTzdGB9xlR9/view?usp=drivesdk Ebook-Kasa-Kayanki-Duniya-ta-siya-Online by Maryam bichi.pdf]
+# [https://twitter.com/HausaDictionary/status/1489343872681615362 Nina Pawlak, a professor at the Department of African Languages and Cultures, University of Warsaw (@UniWarszawski).]
+# [https://journals.flvc.org/sal/article/download/107444/102764/146673 Low Tone Raising in Hausa: A Critical Assessment by Paul Newman and Philip J. Jaggar]
+# [https://journals.flvc.org/sal/article/download/107448/102768/ The Reality of Hausa "Low Tone Raising" A Response to Newman & Jaggar by Russell G Schuh]
+# [https://twitter.com/HausaDictionary/status/1489354455485136896 @Leben_Will who was a long-time Professor Emeritus of Linguistics @Stanford where he has taught since 1972. After fieldwork in #Niger and #Nigeria, he wrote and collaborated on many articles on African languages and several textbooks on #Hausa.]
+# https://www.degruyter.com/search/series/jall?query=Hausa&documentVisibility=all
+# [https://www.slideshare.net/IslamicBooks/mukhtasar-alakhdari Maliki fiqh text Mukhtasar al-Akhdari] - [https://twitter.com/search?q=from%3ASulaiman_AbBaH%20twitter.com%2Fi%2Fspaces&src=typed_query&f=live Corresponding Twitter Spaces in Hausa] [http://malikifiqhqa.com/wp-content/uploads/2016/03/Akhdari-packet-10-13-14.pdf]
+# [https://twitter.com/search?q=from%3AMissions0801%20Hausa&src=typed_query&f=live Twitter user with mostly negative sentiments towards Hausa]
+#''We were listed on a list of '''[[dictionaries]]'''.'' <> An sa mu a jerin '''[[ƙamusai]]'''. [https://polyglotclub.com/wiki/Language/Multiple-languages/Culture/Internet-Dictionaries#Hausa]
+# [https://scholarworks.iu.edu/dspace/handle/2022/27402 Comprehensive Bibliography of Chadic and Hausa Linguistics, Fifth Edition compiled by Paul Newman] [https://twitter.com/leben_will/status/1509602887445319705]
+# [https://emmersion.ai Emmersion.ai]'s [https://drive.google.com/file/d/1G3hqPp120YxiFQqrLig5CuVd0I1yysiC/view?usp=sharing Guide to Language Assessment Scoring]
+# [https://twitter.com/HausaDictionary/status/1513866183606521856?t=Empfro5-_JxdHLTzF_vL1Q&s=19 The National African Language Resource Center, at Indiana University Bloomington (established in September 1999) brochure of Hausa]
+# [https://twitter.com/DiscreetGuide/status/1512560244232056832 Join @IU English Dept Chair & word nerd Michael Adams to talk about a recent acquisition of #dictionaries by #LillyLibrary. Jennifer tells about finding herself creating a #Wardaman, an Australian aborigine #language #glossary. Fun w/ #words! @iulibraries] [https://t.co/4Ke9zaskCE]
+# [https://arxiv.org/pdf/2204.02483.pdf Paper] from the Research team at @Wikimedia with guidance on how to recenter research on non-English Wikipedia editions and how to best conduct multilingual research. @WikiResearch · Apr 7 "Considerations for Multilingual #Wikipedia Research" what differences might arise between different language editions of Wikipedia and how does this affect multilingual machine learning models? [https://twitter.com/ReaderMeter/status/1513981476244664323]
+# https://www.fhi360.org/explore/content?search_api_views_fulltext=hausa&f%5B0%5D=type%3Aresource
+# [https://public.oed.com/world-englishes/oed-symposium-2022/ Oxford World English Symposium 2022] videos
+# Hausa-NLP work from LREC 2022: Sentiment Analysis for Hausa: Classifying Students’ Comments [https://twitter.com/WaleAkinfaderin/status/1543428531195109378][http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/workshops/SIGUL/pdf/2022.sigul-1.13.pdf][https://github.com/MrLachin/HESAC]
+# https://workingwithmediawiki.com/book/toc.html [https://twitter.com/mywikis/status/1543977539936419842?s=21&t=KvjlAJxmcRFy65W9xr1r2w]
+# https://www.translationdirectory.com/translators/find_translators.php <!--JOB SITE: To get regular translation jobs, register and build your profile on this translation job website. Add as much details about yourself as possible, and provide info on your language pairs, types of services you provide, your service rates, previous experiences, past clients, translation tools you have used, and your contact details. NB: I advise you don't share this kind of site with non-professional translators, as they may ruin your chances, and destroy your professional pricing/rate, and or give bad names to your locale. TranslationDirectory.com -->
+# Translation: a Means for Human Development - Hausa Language in Perspective
+## [https://docs.google.com/presentation/d/1--e62o6pH1HsxIur52euQKcqn7MEetIq/edit?usp=sharing&ouid=103702268552901810888&rtpof=true&sd=true gDoc Slides]
+##[https://docs.google.com/document/d/1_ib1s7ZPPc9Mq2_RujxTBMjHLowocSx6/edit?usp=sharing&ouid=103702268552901810888&rtpof=true&sd=true gDoc], [https://hausadictionary.com/index.php?title=Category:Resources&action=edit&section=7 edit above...]
+# [https://shs.hal.science/halshs-00647533/file/CARON_Hausa_SKETCH_2013-10-02.pdf Hausa Grammatical Sketch by Bernard Caron] (PDF)
+# Hausa academic papers https://www.dundaye.com/
+# [https://drive.google.com/file/d/1pjkMDeoz-u7RpND7G8Pe8-0A1_fCpbee/view?usp=sharing Wane ne Bahaushe?]
+# https://archivi.ng/search?extract=Hausa&page=1
+# [https://drive.google.com/file/d/12cyVGGr2TrE5keYyEPSti6KJTbNHQyHZ/view?usp=sharing KIRAR KALMA A HAUSA BY UU FAGGE.pdf]
 ==Dynamically Added Resources==