Massive List of Hausa Learning Resources

(16 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 14:

##[http://www.buk.edu.ng/sites/default/files/bulletin/2014/september_5th_friday_2014_no_39.pdf Nigerian English Studies Association (NESA)]

##[http://www.buk.edu.ng/sites/default/files/publication/ar2010.pdf BUK's Research and Publications]

# https://www.africanbookscollective.com/books/hausa-dictionary-for-everyday-use [https://www.barnesandnoble.com/w/hausa-dictionary-for-everyday-use-paul-newman/1142052902?ean=9789789844654]

# <html><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">"Estimates of the number of Hausa speakers vary widely from source to source, but something in the 60 million range highlights the significance and importance of Hausa as a world language." --From Paul Newman newly released A History of the Hausa Language. <a href="https://t.co/UjoomxW8SK">https://t.co/UjoomxW8SK</a></p>— HausaDictionary.com (@HausaDictionary) <a href="https://twitter.com/HausaDictionary/status/1511275984934289409?ref_src=twsrc%5Etfw">April 5, 2022</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></html>

Line 46:

Line 47:

# https://www.shutterstock.com/search/Hausa

# [https://www.google.com/search?q=site:commons.wikimedia.org+Hausa&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjE_JaApqHjAhUiVd8KHZHmDNoQ_AUIESgC&cshid=1562450599506725&biw=1444&bih=675 site:commons.wikimedia.org Hausa]

# https://unsplash.com/s/photos/hausa [https://twitter.com/SystemSunday/status/1576178842536144898]

==== Videos ====

Line 69:

Line 71:

# [https://www.youtube.com/channel/UCowMOM_0rSu2XM1OJvioYDA/videos HausaTop Street Questions] [https://www.reddit.com/r/NigerianFluency/comments/jeaejg/hausa_language_questions_channel_are_there/]

# A short half-hour cancer awareness film in Hausa with decent English subtitles👍🏾Quote TweetRahama Sadau ✨@Rahma_sadau · Mar 3LABARIN ABU (SHORT FILM) RELEASING TOMORROW 4/03/2022 ON YOUTUBE … WATCH TRAILER NOW 👇🏼 @sadaupictures_ https://youtu.be/HGRVAVl2iI0 [https://twitter.com/HausaDictionary/status/1499725213864443915]

# [https://www.google.com/search?q=netflix+webster+dictionary 'The Professor and the Madman' on Netflix] documentary about Webster via a Feb 3 2022 Fore Play [https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9tY3NvcmxleXMuYmFyc3Rvb2xzcG9ydHMuY29tL2ZlZWQvZm9yZS1wbGF5/episode/ZDAzOWUzZjktMGQ4OC00MmY2LTg1ZjMtOWVhZTAzMWRkMDE2?sa=X&ved=0CAUQkfYCahcKEwiQ7ObCzez4AhUAAAAAHQAAAAAQCg&hl=en podcast] @ about the 52nd min mark.

# https://www.tiktok.com/@haoussa_ba_dabo_ba

==== Audio / Phonetics ====

Line 235:

Line 239:

# [https://digital.soas.ac.uk/LOAA006091/00001/5 Hausa Grammar by Charles H. Robinson] (SOAS)

# https://ha.wikipedia.org/wiki/User:Sabon_Harshe/%C6%98amus [https://ha.wikipedia.org/w/index.php?title=Harshen_Hausa&diff=prev&oldid=54608]

# https://www.bu.edu/200word/hausa/ (To help [[Special:Categories|categorize]] terms)

# https://www.bu.edu/200word/hausa/ (To help [[Special:Categories|categorize]] terms)... https://sites.bu.edu/nehajami/the-four-languages/hausa/hausa-manuscripts/

# [https://arxiv.org/pdf/2103.15845.pdf Text Normalization for Low-Resource Languages of Africa] [https://arxiv.org/abs/2103.15845]

# [https://hausanlp.github.io/publication/maitama-2014-text/maitama-2014-text.pdf Text normalization algorithm for facebook chats in hausa language] [https://hausanlp.github.io/publication/maitama-2014-text/][https://www.researchgate.net/publication/277716112_Text_Normalization_Algorithm_for_Facebook_Chats_in_Hausa_Language]

Line 257:

Line 261:

# https://www.fhi360.org/explore/content?search_api_views_fulltext=hausa&f%5B0%5D=type%3Aresource

# [https://public.oed.com/world-englishes/oed-symposium-2022/ Oxford World English Symposium 2022] videos

# Hausa-NLP work from LREC 2022: Sentiment Analysis for Hausa: Classifying Students’ Comments [https://twitter.com/WaleAkinfaderin/status/1543428531195109378][http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/workshops/SIGUL/pdf/2022.sigul-1.13.pdf][https://github.com/MrLachin/HESAC]

# https://workingwithmediawiki.com/book/toc.html [https://twitter.com/mywikis/status/1543977539936419842?s=21&t=KvjlAJxmcRFy65W9xr1r2w]

# https://www.translationdirectory.com/translators/find_translators.php

# Translation: a Means for Human Development - Hausa Language in Perspective

## [https://docs.google.com/presentation/d/1--e62o6pH1HsxIur52euQKcqn7MEetIq/edit?usp=sharing&ouid=103702268552901810888&rtpof=true&sd=true gDoc Slides]

##[https://docs.google.com/document/d/1_ib1s7ZPPc9Mq2_RujxTBMjHLowocSx6/edit?usp=sharing&ouid=103702268552901810888&rtpof=true&sd=true gDoc], [https://hausadictionary.com/index.php?title=Category:Resources&action=edit&section=7 edit above...]

# [https://shs.hal.science/halshs-00647533/file/CARON_Hausa_SKETCH_2013-10-02.pdf Hausa Grammatical Sketch by Bernard Caron] (PDF)

# Hausa academic papers https://www.dundaye.com/

# [https://drive.google.com/file/d/1pjkMDeoz-u7RpND7G8Pe8-0A1_fCpbee/view?usp=sharing Wane ne Bahaushe?]

# https://archivi.ng/search?extract=Hausa&page=1

# [https://drive.google.com/file/d/12cyVGGr2TrE5keYyEPSti6KJTbNHQyHZ/view?usp=sharing KIRAR KALMA A HAUSA BY UU FAGGE.pdf]

==Dynamically Added Resources==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 ##[http://www.buk.edu.ng/sites/default/files/bulletin/2014/september_5th_friday_2014_no_39.pdf Nigerian English Studies Association (NESA)]
 ##[http://www.buk.edu.ng/sites/default/files/publication/ar2010.pdf BUK's Research and Publications]
+# https://www.africanbookscollective.com/books/hausa-dictionary-for-everyday-use [https://www.barnesandnoble.com/w/hausa-dictionary-for-everyday-use-paul-newman/1142052902?ean=9789789844654]
 # Ƙamusun Harshen Hausa na Ayyuba T. Abubakar © 2014
 # <html><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">&quot;Estimates of the number of Hausa speakers vary widely from source to source, but something in the 60 million range highlights the significance and importance of Hausa as a world language.&quot; --From Paul Newman newly released A History of the Hausa Language. <a href="https://t.co/UjoomxW8SK">https://t.co/UjoomxW8SK</a></p>&mdash; HausaDictionary.com (@HausaDictionary) <a href="https://twitter.com/HausaDictionary/status/1511275984934289409?ref_src=twsrc%5Etfw">April 5, 2022</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></html>
@@ Line 46: / Line 47: @@
 # https://www.shutterstock.com/search/Hausa
 # [https://www.google.com/search?q=site:commons.wikimedia.org+Hausa&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjE_JaApqHjAhUiVd8KHZHmDNoQ_AUIESgC&cshid=1562450599506725&biw=1444&bih=675 site:commons.wikimedia.org Hausa]
+# https://unsplash.com/s/photos/hausa [https://twitter.com/SystemSunday/status/1576178842536144898]
 ==== Videos ====
@@ Line 69: / Line 71: @@
 # [https://www.youtube.com/channel/UCowMOM_0rSu2XM1OJvioYDA/videos HausaTop Street Questions] [https://www.reddit.com/r/NigerianFluency/comments/jeaejg/hausa_language_questions_channel_are_there/]
 # A short half-hour cancer awareness film in Hausa with decent English subtitles👍🏾Quote TweetRahama Sadau ✨@Rahma_sadau · Mar 3LABARIN ABU (SHORT FILM) RELEASING TOMORROW 4/03/2022 ON YOUTUBE … WATCH TRAILER NOW 👇🏼 @sadaupictures_ https://youtu.be/HGRVAVl2iI0 [https://twitter.com/HausaDictionary/status/1499725213864443915]
+# [https://www.google.com/search?q=netflix+webster+dictionary 'The Professor and the Madman' on Netflix] documentary about Webster via a Feb 3 2022 Fore Play [https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9tY3NvcmxleXMuYmFyc3Rvb2xzcG9ydHMuY29tL2ZlZWQvZm9yZS1wbGF5/episode/ZDAzOWUzZjktMGQ4OC00MmY2LTg1ZjMtOWVhZTAzMWRkMDE2?sa=X&ved=0CAUQkfYCahcKEwiQ7ObCzez4AhUAAAAAHQAAAAAQCg&hl=en podcast] @ about the 52nd min mark.
+# https://www.tiktok.com/@haoussa_ba_dabo_ba
 ==== Audio / Phonetics ====
@@ Line 235: / Line 239: @@
 # [https://digital.soas.ac.uk/LOAA006091/00001/5 Hausa Grammar by Charles H. Robinson] (SOAS)
 # https://ha.wikipedia.org/wiki/User:Sabon_Harshe/%C6%98amus [https://ha.wikipedia.org/w/index.php?title=Harshen_Hausa&diff=prev&oldid=54608]
-# https://www.bu.edu/200word/hausa/ (To help [[Special:Categories|categorize]] terms)
+# https://www.bu.edu/200word/hausa/ (To help [[Special:Categories|categorize]] terms)... https://sites.bu.edu/nehajami/the-four-languages/hausa/hausa-manuscripts/
 # [https://arxiv.org/pdf/2103.15845.pdf Text Normalization for Low-Resource Languages of Africa] [https://arxiv.org/abs/2103.15845]
 # [https://hausanlp.github.io/publication/maitama-2014-text/maitama-2014-text.pdf Text normalization algorithm for facebook chats in hausa language] [https://hausanlp.github.io/publication/maitama-2014-text/][https://www.researchgate.net/publication/277716112_Text_Normalization_Algorithm_for_Facebook_Chats_in_Hausa_Language]
@@ Line 257: / Line 261: @@
 # https://www.fhi360.org/explore/content?search_api_views_fulltext=hausa&f%5B0%5D=type%3Aresource
 # [https://public.oed.com/world-englishes/oed-symposium-2022/ Oxford World English Symposium 2022] videos
+# Hausa-NLP work from LREC 2022: Sentiment Analysis for Hausa: Classifying Students’ Comments [https://twitter.com/WaleAkinfaderin/status/1543428531195109378][http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/workshops/SIGUL/pdf/2022.sigul-1.13.pdf][https://github.com/MrLachin/HESAC]
+# https://workingwithmediawiki.com/book/toc.html [https://twitter.com/mywikis/status/1543977539936419842?s=21&t=KvjlAJxmcRFy65W9xr1r2w]
+# https://www.translationdirectory.com/translators/find_translators.php <!--JOB SITE: To get regular translation jobs, register and build your profile on this translation job website. Add as much details about yourself as possible, and provide info on your language pairs, types of services you provide, your service rates, previous experiences, past clients, translation tools you have used, and your contact details. NB: I advise you don't share this kind of site with non-professional translators, as they may ruin your chances, and destroy your professional pricing/rate, and or give bad names to your locale. TranslationDirectory.com -->
+# Translation: a Means for Human Development - Hausa Language in Perspective
+## [https://docs.google.com/presentation/d/1--e62o6pH1HsxIur52euQKcqn7MEetIq/edit?usp=sharing&ouid=103702268552901810888&rtpof=true&sd=true gDoc Slides]
+##[https://docs.google.com/document/d/1_ib1s7ZPPc9Mq2_RujxTBMjHLowocSx6/edit?usp=sharing&ouid=103702268552901810888&rtpof=true&sd=true gDoc], [https://hausadictionary.com/index.php?title=Category:Resources&action=edit&section=7 edit above...]
+# [https://shs.hal.science/halshs-00647533/file/CARON_Hausa_SKETCH_2013-10-02.pdf Hausa Grammatical Sketch by Bernard Caron] (PDF)
+# Hausa academic papers https://www.dundaye.com/
+# [https://drive.google.com/file/d/1pjkMDeoz-u7RpND7G8Pe8-0A1_fCpbee/view?usp=sharing Wane ne Bahaushe?]
+# https://archivi.ng/search?extract=Hausa&page=1
+# [https://drive.google.com/file/d/12cyVGGr2TrE5keYyEPSti6KJTbNHQyHZ/view?usp=sharing KIRAR KALMA A HAUSA BY UU FAGGE.pdf]
 ==Dynamically Added Resources==