Toggle search
Toggle menu
24.2K
670
183
158.8K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

dua/morning adkhar: Difference between revisions

From HausaDictionary.com | Hausa English Translations
More actions
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
|A'udhu billahi min ash-shaytani r-rajim
|A'udhu billahi min ash-shaytani r-rajim
|I [[seek]] [[refuge]] in Allah from [[Satan]], the [[accursed]].
|I [[seek]] [[refuge]] in Allah from [[Satan]], the [[accursed]].
|Ina neman tsari da Allah daga shaiɗan mai la'ana.  
|Ina [[neman]] [[tsari]] da Allah daga [[shaiɗan]] mai [[la'ana]].  
|-
|-
|2
|2
|Bismillah al-Rahman al-Rahim
|[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=bsm#(1:1:1) <span style="color:#1f77b4;">Bismillah</span>]  [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rHm#(1:1:2) <span style="color:#ff7f0e;">al-Rahman</span>]  [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rHm#(1:1:3) <span style="color:#2ca02c;">al-Rahim</span>] 
|In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
|<span style="color:#1f77b4;">In the name of Allah</span>  <span style="color:#ff7f0e;">the Most Gracious</span>  <span style="color:#2ca02c;">the Most Merciful</span> 
|Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin ƙai.
|<span style="color:#1f77b4;">Da sunan Allah</span>  <span style="color:#ff7f0e;">Mai rahama</span>  <span style="color:#2ca02c;">Mai jin ƙai</span>
|-
|-
|3
|3
|Al-ḥamdu lillāhi rabbil-ʿālamīn
|[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hmd#(1:2:1) <span style="color:#1f77b4;">Al-hamdu</span>]  [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=llh#(1:2:2) <span style="color:#ff7f0e;">lillahi</span>]  [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rbb#(1:2:3) <span style="color:#2ca02c;">rabbil-</span>]  [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ewm#(1:2:4) <span style="color:#d62728;">ʿālamīn</span>] 
|All praise is due to Allah, Lord of the worlds.
|<span style="color:#1f77b4;">All praise</span>  <span style="color:#ff7f0e;">is due to Allah</span>  <span style="color:#2ca02c;">Lord</span>  <span style="color:#d62728;">of the worlds</span> 
|Dukkan godiya ta tabbata ga Allah, Ubangijin talikai.
|<span style="color:#1f77b4;">Dukkan godiya</span>  <span style="color:#ff7f0e;">ta tabbata ga Allah</span>  <span style="color:#2ca02c;">Ubangijin</span>  <span style="color:#d62728;">talikai</span>
|-
|-
|4
|4
Line 68: Line 68:
|2
|2
|Allāhu lā ilāha illā Huwa, al-Ḥayyul-Qayyūm
|Allāhu lā ilāha illā Huwa, al-Ḥayyul-Qayyūm
|Allah! There is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of all.
|Allah! There is no deity except Him, the Ever-Living, the [[sustainer|Sustainer]] of all.
|Allah! Babu abin bautawa sai Shi, Mai rai, Mai tsaye da kansa.
|Allah! Babu abin bautawa sai Shi, Mai rai, Mai tsaye da kansa.
|-
|-
|3
|3
|Lā ta’khudhuhu sinatun wa lā nawm
|Lā ta’khudhuhu sinatun wa lā nawm
|Neither drowsiness overtakes Him nor sleep.
|Neither [[drowsiness]] overtakes Him nor sleep.
|Bacci bai kamashi ba, kuma barci bai riske Shi ba.
|Bacci bai kama Shi ba, kuma barci bai riske Shi ba.
|-
|-
|4
|4
Line 132: Line 132:
|2
|2
|Allāhu ṣ-ṣamad
|Allāhu ṣ-ṣamad
|Allah, the Eternal Refuge.
|Allah, the [[eternal|Eternal]] Refuge.
|Allah, Mabukaci ba.
|Allah, [[wanda]] [[ake]] [[nufin]] [[sa]] [[da]] [[buƙata]].
|-
|-
|3
|3
|Lam yalid wa lam yūlad
|Lam yalid wa lam yūlad
|He neither begets nor is born.
|He neither [[begets]] nor is born.
|Bai haifa ba, kuma ba a haife Shi ba.
|Bai [[haifa]] ba, kuma ba a [[haife]] Shi ba.
|-
|-
|4
|4
|Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad
|Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad
|Nor is there to Him any equivalent.
|Nor is there to Him any [[equivalent]].
|Kuma babu wani da ya yi kama da Shi.
|Kuma babu wani da ya yi kama da Shi.
|}
|}
Line 238: Line 238:
|-
|-
|1
|1
|Aṣbaḥnā wa-aṣbaḥa al-mulku lillāh
|[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=SbH# <span style="color:#1f77b4;">Asbahna</span>]  [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=SbH# <span style="color:#ff7f0e;">wa-asbaha</span>]  [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mlk# <span style="color:#2ca02c;">al-mulku</span>]  [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=llh# <span style="color:#d62728;">lillah</span>] 
|We have entered a new morning and with it all dominion is Allah’s.
|We have entered a new morning and with it all dominion is Allah’s.
|Mun wayi gari kuma mulki duka na Allah ne.
<span style="color:#1f77b4;">We have entered a new morning</span>  <span style="color:#ff7f0e;">and has entered [with it]</span>  <span style="color:#2ca02c;">the dominion</span>  <span style="color:#d62728;">[which belongs] to Allah</span> 
|<span style="color:#1f77b4;">Mun wayi gari</span>  <span style="color:#ff7f0e;">kuma</span>  <span style="color:#2ca02c;">mulki duka</span>  <span style="color:#d62728;">na Allah ne</span>
|-
|-
|2
|2
Line 313: Line 314:
|5
|5
|Wa ilayka an-nushūr
|Wa ilayka an-nushūr
|And unto You is the resurrection
|And unto You is the [[resurrection]]
|Kuma zuwa gare Ka ake tashi daga matattu
|Kuma zuwa gare Ka ake tashi daga matattu
|}
|}
Line 337: Line 338:
|3
|3
|Wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika mā istaṭaʿtu
|Wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika mā istaṭaʿtu
|And I abide by Your covenant and promise as best I can
|And I [[abide]] by Your covenant and promise as best I can
|Kuma ina cikin alkawarinKa da wa'adinKa gwargwadon iyawata
|Kuma ina cikin alkawarinKa da wa'adinKa gwargwadon iyawata
|-
|-
Line 371: Line 372:
|1
|1
|Allāhumma innī aṣbaḥtu ush'hiduka
|Allāhumma innī aṣbaḥtu ush'hiduka
|O Allah, indeed I have reached the morning and I call You to witness
|O Allah, indeed I have [[reached]] the morning and I call You to witness
|Ya Allah, lallai na wayi gari kuma ina ɗaukaka Shaidarka
|Ya Allah, lallai na wayi gari kuma ina [[ɗaukaka]] Shaidarka
|-
|-
|2
|2
|Wa ush'hidu ḥamalata ʿarshik
|Wa ush'hidu ḥamalata ʿarshik
|And I call the bearers of Your Throne to witness
|And I call the [[bearers]] of Your Throne to witness
|Kuma ina ɗaukaka Shaidar masu ɗauke da kursiyinka
|Kuma ina ɗaukaka Shaidar masu ɗauke da kursiyinka
|-
|-
Line 416: Line 417:
|Allāhumma mā aṣbaḥa bī min niʿmah
|Allāhumma mā aṣbaḥa bī min niʿmah
|O Allah, whatever blessing I or anyone has this morning
|O Allah, whatever blessing I or anyone has this morning
|Ya Allah, duk wata ni’ima da na wayi gari da ita
|Ya Allah, duk wata ni’ima da na [[wayi gari]] da ita
|-
|-
|2
|2
Line 430: Line 431:
|4
|4
|Fa laka al-ḥamdu wa laka ash-shukr
|Fa laka al-ḥamdu wa laka ash-shukr
|So to You belongs all praise and all thanks
|So to You [[belongs]] all praise and all thanks
|Don haka godiya da yabo duk naka ne
|Don haka godiya da yabo duk naka ne
|}
|}
Line 454: Line 455:
|3
|3
|Allāhumma ‘āfinī fī baṣarī
|Allāhumma ‘āfinī fī baṣarī
|O Allah, grant my sight health
|O Allah, grant my [[sight]] health
|Ya Allah, Ka ba ni lafiya a idanuna
|Ya Allah, Ka ba ni lafiya a [[idanu|idanuna]]
|-
|-
|4
|4
Line 473: Line 474:
|1
|1
|Allāhumma innī aʿūdhu bika mina l-kufri wal-faqr
|Allāhumma innī aʿūdhu bika mina l-kufri wal-faqr
|O Allah, I seek refuge in You from disbelief and poverty
|O Allah, I seek refuge in You from [[disbelief]] and [[poverty]]
|Ya Allah, ina neman tsari da Kai daga kafirci da talauci
|Ya Allah, ina neman tsari da Kai daga [[kafirci]] da [[talauci]]
|-
|-
|2
|2
|Wa aʿūdhu bika min ʿadhābi l-qabr
|Wa aʿūdhu bika min ʿadhābi l-qabr
|And I seek refuge in You from the punishment of the grave
|And I seek refuge in You from the [[punishment]] of the grave
|Kuma ina neman tsari da Kai daga azabar kabari
|Kuma ina neman tsari da Kai daga azabar kabari
|-
|-
Line 521: Line 522:
|1
|1
|Allāhumma innī as’aluka al-‘afwa wal-‘āfiyah fid-dunyā wal-ākhirah
|Allāhumma innī as’aluka al-‘afwa wal-‘āfiyah fid-dunyā wal-ākhirah
|O Allah, I ask You for forgiveness and well-being in this world and the Hereafter
|O Allah, I ask You for forgiveness and [[well-being]] in this world and the Hereafter
|Ya Allah, ina roƙonKa gafara da lafiya a duniya da Lahira
|Ya Allah, ina roƙonKa gafara da [[lafiya]] a duniya da Lahira
|-
|-
|2
|2
Line 551: Line 552:
|7
|7
|Wa aʿūdhu biʿaẓamatika an ughtāla min taḥtī
|Wa aʿūdhu biʿaẓamatika an ughtāla min taḥtī
|And I seek refuge in Your greatness from being taken unaware from beneath me
|And I seek refuge in Your greatness from being taken unaware from [[beneath]] me
|Kuma ina neman tsari da girmanKa daga a hallaka ni daga ƙasa ta
|Kuma ina neman tsari da girmanKa daga a hallaka ni daga ƙasa ta
|}
|}
Line 564: Line 565:
|-
|-
|1
|1
|Allāhumma ‘Ālimal-ghaybi wash-shahādah
|<span style="color:#1f77b4;">Allahumma</span>  [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Elm# <span style="color:#ff7f0e;">‘Alimal-</span>]  [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=gyb# <span style="color:#2ca02c;">ghaybi</span>]  [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=shhd# <span style="color:#d62728;">wash-shahadah</span>] 
|O Allah, Knower of the unseen and the seen
|<span style="color:#1f77b4;">O Allah</span>  <span style="color:#ff7f0e;">Knower of</span>  <span style="color:#2ca02c;">the unseen</span>  <span style="color:#d62728;">and the seen</span> 
|Ya Allah, Mai sani na ɓoyayye da bayyane
|<span style="color:#1f77b4;">Ya Allah</span>  <span style="color:#ff7f0e;">Mai sani</span>  <span style="color:#2ca02c;">na ɓoyayye</span>  <span style="color:#d62728;">da bayyane</span>
|-
|-
|2
|2
Line 590: Line 591:
|6
|6
|Wa min sharri ash-shayṭāni wa shirkih
|Wa min sharri ash-shayṭāni wa shirkih
|And from the evil of Satan and his polytheism
|And from the evil of Satan and his [[polytheism]]
|Kuma daga sharri na shaiɗan da shirikinsa
|Kuma daga sharri na shaiɗan da [[shiriki|shirikinsa]]
|-
|-
|7
|7
Line 608: Line 609:
|1
|1
|Bismillāhilladhī lā yaḍurru maʿasmihi shay’un fī l-arḍi wa lā fī s-samā’
|Bismillāhilladhī lā yaḍurru maʿasmihi shay’un fī l-arḍi wa lā fī s-samā’
|In the Name of Allah, with Whose Name nothing is harmed on earth or in the heavens
|In the Name of Allah, with Whose Name nothing is [[harmed]] on earth or in the heavens
|Da sunan Allah, wanda babu abin da zai cutar da wani tare da sunanSa a cikin ƙasa ko cikin sama
|Da sunan Allah, wanda babu abin da zai cutar da wani tare da sunanSa a cikin ƙasa ko cikin sama
|-
|-
Line 626: Line 627:
|1
|1
|Raḍītu billāhi Rabban
|Raḍītu billāhi Rabban
|I am pleased with Allah as my Lord
|I am [[pleased]] with Allah as my Lord
|Na yarda da Allah a matsayin Ubangijina
|Na [[yarda]] da Allah a matsayin Ubangijina
|-
|-
|2
|2
Line 656: Line 657:
|By Your mercy I seek relief
|By Your mercy I seek relief
|Don rahamarKa nake neman taimako
|Don rahamarKa nake neman taimako
|-
|3
|Aslihli sha'ani kullah
|
|
|-
|4
|Wala takinli ela nafsi tarfata ayn
|
|
|}
|}
==Morning Declaration of Faith and Sovereignty (16:09)==
==Morning Declaration of Faith and Sovereignty (16:09)==
Line 695: Line 706:
|1
|1
|Aṣbaḥnā ʿalā fiṭratil-Islām
|Aṣbaḥnā ʿalā fiṭratil-Islām
|We have entered the morning upon the natural religion of Islam
|We have [[entered]] the morning upon the [[natural]] religion of Islam
|Mun wayi gari a kan halittar Musulunci
|Mun wayi gari a kan [[halittar]] Musulunci
|-
|-
|2
|2
|Wa ʿalā kalimatil-ikhlāṣ
|Wa ʿalā kalimatil-ikhlāṣ
|And upon the word of sincerity (Lā ilāha illā Allah)
|And upon the word of [[sincerity]] (Lā ilāha illā Allah)
|Kuma a kan kalmar ikhlasi (babu abin bautawa sai Allah)
|Kuma a kan kalmar [[ikhlasi]] (babu abin bautawa sai Allah)
|-
|-
|3
|3
Line 710: Line 721:
|4
|4
|Wa ʿalā millati abīnā Ibrāhīm, ḥanīfan Musliman
|Wa ʿalā millati abīnā Ibrāhīm, ḥanīfan Musliman
|And upon the way of our father Abraham — upright and Muslim
|And upon the way of our father Abraham — [[upright]] and Muslim
|Kuma a kan hanyar ubanmu Ibrahim — mai tsarkakakken imani kuma Musulmi
|Kuma a kan hanyar ubanmu Ibrahim — mai [[tsarkakakken]] imani kuma Musulmi
|-
|-
|5
|5
|Wa mā kāna mina l-mushrikīn
|Wa mā kāna mina l-mushrikīn
|And he was not of those who associate others with Allah
|And he was not of those who [[associate]] others with Allah
|Kuma bai kasance daga cikin masu shirka ba
|Kuma bai kasance daga cikin masu [[shirka]] ba
|}
|}
==Tasbīḥ (Glorification of Allah) — “Subḥānallāhi wa bi-ḥamdih”==
==Tasbīḥ (Glorification of Allah) — “Subḥānallāhi wa bi-ḥamdih”==
📌 Reward: The Prophet ﷺ said: “Whoever says: Subḥānallāhi wa bi-ḥamdih 100 times a day, his sins will be forgiven even if they are like the foam of the sea.” (Bukhari & Muslim)
📌 Reward: The Prophet ﷺ said: “Whoever says: Subḥānallāhi wa bi-ḥamdih 100 times a day, his sins will be forgiven even if they are like the [[foam]] of the sea.” (Bukhari & Muslim)
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Line 733: Line 744:
|}
|}
==“La ilāha illallāh, waḥdahu lā sharīka lah…”==
==“La ilāha illallāh, waḥdahu lā sharīka lah…”==
📌 Reward: The Prophet ﷺ said: “Whoever says this 100 times in a day will have the reward of freeing 10 slaves, 100 good deeds written, 100 sins erased, and it will be a shield from Shayṭān that day until evening.” (Bukhari & Muslim)
📌 Reward: The Prophet ﷺ said: “Whoever says this 100 times in a day will have the reward of freeing 10 slaves, 100 good deeds written, 100 sins [[erased]], and it will be a [[shield]] from Shayṭān that day until evening.” (Bukhari & Muslim)
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Line 743: Line 754:
|1
|1
|Lā ilāha illallāh, waḥdahu lā sharīka lah
|Lā ilāha illallāh, waḥdahu lā sharīka lah
|There is no deity worthy of worship except Allah, alone without partner
|There is no deity [[worthy]] of worship except Allah, alone without partner
|Babu abin bautawa sai Allah, shi kaɗai, ba shi da abokin tarayya
|Babu abin bautawa sai Allah, shi kaɗai, ba shi da [[abokin tarayya]]
|-
|-
|2
|2
Line 757: Line 768:
|}
|}
==Expanded glorification of Allah (22:53)==
==Expanded glorification of Allah (22:53)==
📌 This dhikr was reported in Sahih Muslim, where Juwayriyyah bint Al-Harith (RA) was told by the Prophet ﷺ that it surpassed hours of her earlier tasbih. This du’a was taught by the Prophet ﷺ to express immense, limitless praise of Allah ﷻ.  
📌 This dhikr was reported in Sahih Muslim, where Juwayriyyah bint Al-Harith (RA) was told by the Prophet ﷺ that it [[surpassed]] hours of her [[earlier]] [[tasbih]]. This du’a was [[taught]] by the Prophet ﷺ to [[express]] [[immense]], [[limitless]] praise of Allah ﷻ.  
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Line 786: Line 797:
|}
|}
==Supplication for Beneficial Knowledge (23:30)==
==Supplication for Beneficial Knowledge (23:30)==
📌 When to recite: This is often recited after Fajr, and anytime you're seeking clarity, success in learning, or barakah in your daily efforts. This concise yet powerful du’a was often said by the Prophet ﷺ after Fajr and is a daily request for guidance, sustenance, and deeds that are accepted.
📌 When to recite: This is often recited after Fajr, and anytime you're seeking [[clarity]], success in learning, or [[barakah]] in your daily [[efforts]]. This [[concise]] yet powerful [[du'a|du’a]] was often said by the Prophet ﷺ after Fajr and is a daily [[request]] for guidance, [[sustenance]], and deeds that are accepted.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Line 801: Line 812:
|2
|2
|Wa rizqan ṭayyiban
|Wa rizqan ṭayyiban
|And pure, lawful sustenance
|And pure, [[lawful]] sustenance
|Da halal, mai tsarkin arziki
|Da halal, [[mai tsarkin]] arziki
|-
|-
|3
|3
Retrieved from "https://hausadictionary.com/dua/morning_adkhar"