|
|
| (101 intermediate revisions by one other user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| ==Note to self==
| | ƁɓƊɗƘƙ |
| | '''Notes to self''' |
| * Special characters reference: Ɓ ɓ Ɗ ɗ Ƙ ƙ Ƴ ƴ | | * Special characters reference: Ɓ ɓ Ɗ ɗ Ƙ ƙ Ƴ ƴ |
| | * <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]] |
| | * <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]] |
| * Be sure to replace all instances of the noun template to the suna template. | | * Be sure to replace all instances of the noun template to the suna template. |
| * Swapping links between languages... | | * Swapping links between languages... http://regexr.com/3ghvo |
| | | [(?!'.*')|'ƙɗɓ|\b[\w'ƙɗɓ]+\b |
| <hr />
| | * #REDIRECT [[Other article]] |
| | | * replace nowiki tags, check http://blog.rowbory.co.uk/wp-content/uploads/2012/10/Full-Dictionary.doc |
| 1. http://hausadictionary.com/bum
| | * Transfer and archive to http://hausadictionary.com/sandbox1 |
| ==Interjection==
| | * Tools: |
| {{interjection|bum}}
| | # http://regexr.com/3gkgl, http://regexr.com/3gkgo |
| # the [[ƙara|sound]] of [[wani abu|something]] [[faɗuwa|falling]] <> [[word|kalma]] [[that|mai]] [[describes|siffanta]] [[sound|ƙara]]r [[falling|faɗuwar]] [[something|wani abu]].
| | # https://codebeautify.org/sort-text-lines |
| | | # http://www.writewords.org.uk/word_count.asp |
| <hr />
| | # http://textmechanic.com/text-tools/basic-text-tools/find-and-replace-text/ |
| | | # https://www.google.com/search?num=100&q=site%3Aislamawakened.com%2Fquran%2F+"remarkably" |
| 2. http://hausadictionary.com/bumburutu
| | # Goolge Scripts API : Service invoked too many times for one day: urlfetch. (line 43, file "Sentences1")Dismiss |
| ==Noun==
| | [[Category:Hausa lemmas]] |
| {{noun|bumburutu|'yan bumburutu}}
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # [[bumburutu|ɗan bumburutu]]: [[wanda|one]] [[ke|who]] [[sayar da|sells]] [[man fetur|gas]]/[[man fetur|gasoline]] ([[kannzir|petrol]]) [[a madadi|as]] retail in [[jerry can]]s<sup>[https://en.wiktionary.org/wiki/jerrycan#English en.wikt]</sup> on the [[ɓarauniyar hanya|black market]]. <> [[occupation|sana'a]]r [[sells|sayar da]] [[mai|man]] [[gas|fetur]] ([[gasoline]]) [[or|ko]] [[petrol|kannzir]] ta [[black market|ɓarauniyar hanya]].
| |
| # used as an [[insult]] to someone who is [[babba|big]], [[mai k'iba|fat]], [[round]], and [[stupid]].
| |
| #: '' '''Bumburutun''' banza kawai! <> What a [[useless]] guy!''
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| 3. http://hausadictionary.com/bundum
| |
| {{also|bunduma|bundum-bundum}}
| |
| ==Interjection==
| |
| {{interjection|bundum}}
| |
| # kalma [[describes|mai nuna]] cikar abu, [[especially|musamman]] [[water|ruwa]].
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| 4. http://hausadictionary.com/bunduma
| |
| {{also|bundum|bundum-bundum}}
| |
| ==Verb==
| |
| [[bunduma]] | [[bundumo]] | [[bundumu]] | [[bundume]]
| |
| # [[kwarara|pour out]]<sup>[https://en.wiktionary.org/wiki/pour_out#English en.wikt]</sup> [[da yawa|much]]. <> [[pour out|kwarara]] [[water|ruwa]] [[much|da yawa]] [[a cikin]] [[something|wani abu]].
| |
| # '''[[tsalle|Jumping]] into''' [[mai zurfi|deep]] [[ruwa|water]] making a large splash. <> '''[[Yin tsalle]] ko [[tsundumawa]] cikin <sup>[https://en.wiktionary.org/wiki/jump_in en.wikt]</sup>''' ruwa [[deep|mai zurfi]], har aji [[bundum]].
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| 5. http://hausadictionary.com/bundum-bundum
| |
| {{also|bunduma|bundum|bundumeme}}
| |
| ==Interjection==
| |
| {{interjection|bundum-bundum}}
| |
| # floundering about noisily in water as one learns to swim. the splashing of water. <> koyon iyo.
| |
| # kunga-kunga kan wani aiki. <> floundering or bumbling about [[ƙoƙari|attempting to]] accomplish something.
| |
| #: '' Yana ta '''bundum-bundum''' wajen [[trying|ƙoƙari]]n samun [[contract|kwangila]]r nan. <> He '''bumbled about''' trying to get this [[kwangila|contract]]. ''
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| 6. http://hausadictionary.com/bundumeme
| |
| ==Adjective==
| |
| [[bundumeme]] <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]] | [[bundumemiya]] <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]] | [[bundum-bundum]] ''pl.''
| |
| # a fat-bellied, plump, big and round person or thing. e.g. pot. <> mutum ko abu mai ƙaton jiki. {{syn|bundumi}}
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| 7. http://hausadictionary.com/bundumi
| |
| #REDIRECT [[bundumeme]]
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| 8. http://hausadictionary.com/bundundun [https://www.google.com.ng/search?num=100&q=bundundun+hausa&oq=bundundun+hausa]
| |
| {{also|bundumeme}}
| |
| ==Interjection==
| |
| {{interjection|bundundun}}
| |
| # emphasizes bigness or hugeness, being big, plump, and round. <> kalma mai nuna tsananin girman abu. {{syn|bunƙumeme}}
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| 9. http://hausadictionary.com/bunga
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|bunga|none}}
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # mace ko wani abu mara daraga <> a female or something that has no value.
| |
| # [[mushe]]
| |
| # [[dying]] <> [[mutuwa]], [[rasuwa]]
| |
| #: ''Ya yi '''bunga''' = ya [[mutu]]. <> He [[died]].''
| |
| # winning a sweepstake or in a deal. <> Shan garaɓasa.
| |
| #: ''Ya ja bunga = ya sha garaɓasa.''
| |
| # harari bunga: wata irin shasshawa.
| |
| | |
| ==Noun 2==
| |
| {{noun|bunga|bunguna}}
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # Mound of sand made in the middle of two rows of young millet or sorghum when hoeing. <> tarin ƙasa don dashen doya.
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| http://hausadictionary.com/bungai
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|bungai|none}}
| |
| {{noun|carcass|carcasses}}
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # [[body]] or [[corpse]] of a dead animal <> [[gawa]]r dabba.
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| http://hausadictionary.com/bunkuɗo
| |
| ==Verb==
| |
| [[bunkuɗo]] | [[bunkuɗa]] | [[bunkuɗi]]
| |
| # to appear or [[kwarara|pour out]]<sup>[https://en.wiktionary.org/wiki/pour_out#English en.wikt]</sup> in profusion or great quantity (e.g. ants, [[ƙurarraji|pimples]], liquids) beyond the expectation of the speaker. <> fitowar [[pimples|ƙurarraji]] ko fari da yawa.
| |
| # to [[arisen]], rise out nowhere, come into existence suddenly. <> [[taso]], [[fito]].
| |
| #: ''...abubuwan da suke '''bunkudo''' kasa (kamar su gwaza, doya, dankali, da sauransu) [http://www.tafseer.info/downloads/New%20directory/Hawsa.pdf] ''
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| http://hausadictionary.com/bunƙasa
| |
| ==Verb==
| |
| [[bunƙasa]] | [[bunƙaso]] | [[bunƙashi]] | [[bunƙasu]]
| |
| # develop, improve, or grow something <> [[gawurta]] ko [[ƙasaita]]; [[girmama]]; [[azurta]].
| |
| #: ''Manufar gwamnatinmu shi ne ta '''bunƙasa''' tattalin arziki. <> Our government administration aims to '''grow''' the economy.''
| |
| #: ''Ƙasarmu ta '''bunƙasa'''. <> Our country has '''developed''' greatly.
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| http://hausadictionary.com/bunƙumeme
| |
| ==Adjective==
| |
| # [[huge|Huge]] with round shape. <> ƙato, mulmulele {{syn|bundundun|bunƙumi}}
| |
| | |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| http://hausadictionary.com/bunƙumi
| |
| # REDIRECT [[bunƙumeme]] | |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| http://hausadictionary.com/bunƙusa
| |
| ==Verb==
| |
| [[bunƙusa]] | [[bunƙuso]] | [[bunƙusu]]
| |
| # [[kumbura]].
| |
| # fara fitar nonon yarinya; watau ta fara '[[ƙidiyar-dangi]]' <> going through puberty.
| |
| # push up through or crack the ground (by a sprouting plant).
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| http://hausadictionary.com/bunsuru
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|bunsuru|bunsurai|bunsura|bunsurori}}
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # He-goat <> ɗan [[akuya]] wanda ya riƙa yana wari kuma ba a dandaƙe shi ba, yana bin mata yana butbutu.
| |
| # bunsurun barkono - wasu irin ƙananan barkono.
| |
| # bunsurun daji - wasu irin ciyawa. <> a type of grass.
| |
| # bunsurun fadama - wani irin tsiro wanda ake amfani da shi wajen maganin mura. <> plant used to cure the flu.
| |
| # wata irin dabba mai kama da ɓera. <> a rodent-like animal. {{syn|rema}}
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| http://hausadictionary.com/buntsura | |
| ==Verb==
| |
| [[buntsura]] | [[buntsuro]] | [[buntsure]]
| |
| # Used in '' '''buntsura''' leɓe'' <> purse one's lips.
| |
| # [[buntsura]] [[baki]] ko [[ɗuwawu]]; [[karya]] ko [[murguɗa]]. <> Protrude one's buttocks while walking; walk with hips [[swaying]] in a sexy manner.
| |
| # Do something hastily in order to finish it earlier than usual resulting in a bad job. {{syn|buntsure}}
| |
| # behave rebelliously.
| |
| # dama fura da ruwan da aka turara furar da shi.
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| http://hausadictionary.com/bunu
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|bunu|bununuwa}}
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # A woman's blue-black cloth/skirt. <> wani baƙin zani na mata mai kama da gwado {{syn|baƙin biri}}
| |
| ==Noun 2==
| |
| # {{cx|figuratively}} baƙin bunu, baƙar tunkiya <> a [[black sheep]]<sup>[https://en.wiktionary.org/wiki/black_sheep en.wikt]</sup>. [[File:Hebridean ram.jpg|thumb|250px|upright|A black sheep <> baƙin bunu, baƙar tunkiya.]]
| |
| # An old thatch. A kilt of grass for thatching or door-covers. <> Tsohuwar ciyawar jinka.
| |
| # ''magana zarar [[bunu]]'' <> a word spoken is as the pulling out of thatch, i.e. it cannot be recalled.
| |
| # na bunu - kirarin maciji ko ƙadangare. <> a label for a snake or lizard.
| |
| # mutumin da ke yanke wa ɓarayi hannu a Kano, bayan an yanke musu hukunci. <> person whose in charge of chopping off the hand of thieves in Kano once they have been sentenced.
| |
| {{-}}
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| http://hausadictionary.com/bununi
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|bununi|none}}
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # pollen of millet or guinea-corn. <> wani barbaɗi da ke fita a kan gero ko dawa kafin ya yi ido.
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| http://hausadictionary.com/bununuwa
| |
| {{also|bunu}}
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|bununuwa}}
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # [[stye]] <> [[hazbiya]]
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| http://hausadictionary.com/waiver
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|waiver}}
| |
| # izinin da ake bayarwa
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| http://hausadictionary.com/bura
| |
| {{also|Bura}}
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|bura|burori|buruna}}
| |
| {{noun|penis|penises}}
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # the [[penis]], a male's private part. <> [[al'aura]]r namiji {{syn|azzakari}}
| |
| # burar jaki - wani irin tsiro da ke fitowa a juji ko wani wuri mai laima. <> a type of plant that grows out under an umbrella.
| |
| == Noun 2 ==
| |
| # mahaɗar cinya da kwankwaso, wajen da ake yi wa jaki ko doki ƙaimi.
| |
| ==Noun 3==
| |
| # wata irin riga fara da ake yi a Bauchi <> a white shirt made in Bauchi.
| |
| ==Verb==
| |
| [[bura]] | [[bari]] | [[bira]] | [[buri]] | [[bure]] | [[buro]]
| |
| # [[ripen]]
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| http://hausadictionary.com/Bura
| |
| {{also|bura}}
| |
| ==Proper Noun==
| |
| {{proper noun|Bura}}
| |
| # sunan wani yanki a ƙasar Gwambe da Biu. Sunan mutanen yankin.
| |
| # 'yar Bura - sunan wata irin riga wadda ake saƙawa shara-shara.
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| http://hausadictionary.com/burabusko
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|burabusko|none}}
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # a type of [[couscous]] made from [[millet]], rice, or corn. <> wani irin tuwo burus-burus wanda ake yi da ɓarzajjen geron da aka turara; ana cin sa da taushe ko miyar kuka ko a dama da nono.
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| http://hausadictionary.com/burage
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|burgu|burage}}
| |
| # {{plural of|burgu}}
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| http://hausadictionary.com/burbuɗi
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|burbuɗi}}
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # [[crumb]], small particle.
| |
| # {{other spelling of|barbaɗi}}
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| http://hausadictionary.com/burdingau
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|burdingau|none}}
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| [[File:Dorylus gribodoi casent0172627 dorsal 1.jpg|thumb|250px|''[[Dorylus gribodoi]]'']]
| |
| # Sausage-fly, the safari ant. An army ant of the genus Dorylus, native to central and east Africa. (cx|ant in Dorylus): driver ant, <> wani irin ƙuda kamar gwano.
| |
| {{-}}
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| http://hausadictionary.com/burduddugi
| |
| #REDIRECT [[bududdugi]]
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| http://hausadictionary.com/burɗumeme
| |
| ==Adjective==
| |
| [[burɗumeme]] <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr> | [[burɗumemiya]] <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr> | [[burɗuma-burɗuma]] (plural)
| |
| # [[huge|Huge]], [[large]]. <> jibgege ko mai ƙiba ainun. {{syn|burɗumi}}
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| http://hausadictionary.com/shoot
| |
| == Verb ==
| |
| {{verb2|shoot|shoots|shot|shot|shooting}}
| |
| # To [[photograph]] or [[film]] something. <> [[ɗauka]]r hoto ko fim.
| |
| #: '' '''ɗaukar''' fim <> [[shoot]] a fim''
| |
| #: ''At the zoo, I like to '''shoot''' many pictures of the animals.''
| |
| #: ''The film was mostly '''shot''' in France.''
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| http://hausadictionary.com/burdumi | |
| {{also|burɗumi}}
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|burdumi|burdumomi}}
| |
| [[burdumi]] <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]] | [[burduma]] <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # kabar da ake ƙunshe rugurgujajjiyar kanwa da ita.
| |
| # tsalle-tsalle <> [[jumping]] around.
| |
| | |
| <hr />
| |
| | |
| http://hausadictionary.com/burɗumi
| |
| # REDIRECT [[burɗumeme]] | |
| | |
| | |
| ==1 http://hausadictionary.com/burga==
| |
| ==Verb==
| |
| [[burga]] | [[burge]] | [[burgi]] | [[burgu]]
| |
| # [[mabirgi|whisk]] or stir liquid with swizzle stick; churn (e.g., milk for making butter). <> kaɗa miya ko nono da [[whisk|mabirgi]]. {{syn|burkaka}}
| |
| # {{cx|burge}} intimidate by threats, bluster at someone. <> ƙayatarwa.
| |
| # Impress by speech or manner.
| |
| # burga wuta - murza karan maiwa a jikin totuwar wani karan maiwar don samar da wuta.
| |
| # burga mota - tayar da mota <> ignite or starting a vehicle.
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|burga|none}}
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # intimidation, bluster, boasting.
| |
| # kuri ko ruba.
| |
| # ɗaga bindiga da sauke ta da sojoji ke yi wajen fareti. <> when soldiers raise their arms while parading.
| |
| == Noun 2 ==
| |
| {{noun|burga|none}}
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # girka da 'yan bori ke yi wa maras lafiya.
| |
| | |
| ==2 http://hausadictionary.com/burgami==
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|burgami|burgamai|burgangamai|burgamu|burgangami}}
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # goatskin bag <> jakar farar [[goat|akuya]]. | |
| | |
| ==3 http://hausadictionary.com/burgu==
| |
| {{also|burga}}
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|burgu|burage|burguna}}
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # riƙaƙƙen namijin [[rat|gafiya]] <> a giant male [[gafiya|rat]].
| |
| # tsallen burgu -
| |
| ##wata irin rawa da mata ke yi.
| |
| ##yin abin da ba za a sami wani amfani a gare shi ba.
| |
| | |
| ==4 http://hausadictionary.com/burguma==
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|burguma|burgumomi}}
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # A she-goat that has not yet conceived. <> budurwar [[goat|akuya]]. {{syn|ɓurguma}}
| |
| # wata irin tufa mai roɗi-roɗi. <> a type of clothing. | |
| | |
| ==5 http://hausadictionary.com/buri==
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|buri|burace-burace}}
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # [[wish]], [[ambition]], [[goal]], [[aim]]. <> fatan da mutum kan sa a ransa don cimma biyan bukata.
| |
| #: ''Dogon '''buri''' <> High '''ambition''' = aiming very high.''
| |
| #: ''Ya [[achieved|cimma]] '''buri'''nsa. <> He [[cimma|achieved]] his '''ambition'''.''
| |
| #: '' '''Buri'''nsa ya zama shugaban ƙasa <> He has '''aspirations''' of becoming president.''
| |
| == Noun 2 ==
| |
| # [[burga]] {{syn|burburko}}
| |
| | |
| ==6 http://hausadictionary.com/burji==
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|burji|buraza}}
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # [[gravel]] (typically used to harden the floor in mud buildings before sand is spread on the floor). <> wata irin ƙasa mai gurorin tsakuwa a cikinta wadda aka fi amfani da ita wajen yin daɓe.
| |
| # wani irin tudu mai tsakuwa.
| |
| # {{cx|idiomatic}} [[mutuwa]], [[rasuwa]].
| |
| #: ''Ya tunkuri '''burji''' = watau ya mutu. <> He has '''passed away''' = He '''died'''.'' | |
| | |
| ==7 http://hausadictionary.com/burki==
| |
| # {{other spelling of|birki}}
| |
| | |
| ==8 http://hausadictionary.com/burkutu==
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|burkutu|none}}
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # a type of locally brewed [[beer]] made from [[hatsi|millet]] or sorghum. <> wata irin giya ta gargajiya da ake yi da [[millet|hatsi]].
| |
| ==Noun 2==
| |
| {{noun|burkutu|none}}
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # abin da aka yi shi gaja-gaja ba da kyau ba {{syn|burkutu-burkutu|butsa-butsa}}
| |
| | |
| ==9 http://hausadictionary.com/burma==
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|burma|burmuna}}
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # wata irin jaka da ake yi da ganyen tukurwa ana ajiye kaya a ciki.
| |
| ==Verb==
| |
| # invert small calabash over mouth of larger one to prevent [[zuba|spilling]]. <> kifa wani ƙoƙo cikin masaki cike da ruwa don hana shi [[spilling|zuba]].
| |
| # {{cx|burmar da, burmad da}} cave in (of a roof) <> [[cave in|rifta]].
| |
| #: ''Rufin ɗaki ya '''burma'''. <> The roof of the room '''caved in'''.''
| |
| # lead astray <> tura mutum cikin wani hali don ya cutu.
| |
| #: ''Ya '''burma''' ni. <> He '''lead me astray'''.''
| |
| # daɓa, ko soka ko cusa
| |
| #: ''Ya '''burma''' masa wuƙa a ciki.''
| |
| # [[arce]] <> to [[take off]] suddenly.
| |
| #: ''Ya burma da gudu. <> He '''took off''' and ran.''
| |
| | |
| ==10 http://hausadictionary.com/burmeme==
| |
| ==Adjective==
| |
| [[burmeme]] <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>| [[burmemiya]] <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr> | [[burum-burum]] (plural/jam'i)
| |
| # [[ragged]], [[disheveled]]. <> a kaca-kaca. {{syn|burtsatsa|butsutsu}}
| |
| # [[large]], [[huge]], [[big]]. <> [[ƙato]]
| |
| | |
| ==11 http://hausadictionary.com/burmi==
| |
| {{also|burma}}
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|burmi|none}}
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # ɗan burmi - small calabash used to cover a large one. <> ɗan ƙoƙon da aka kifa cikin masaki ko babbar ƙwarya cike da ruwa don ya hana ruwa tambal-tambal.
| |
| # abokin burmi - an [[associate]].
| |
| # [[ɓari]]n [[goro]]. <> a piece of [[goro|kola nut]].
| |
| # rashin haɗuwar abu. <> lack of cooperation, inability to be joined.
| |
| #: ''Tagiyar nan tana da '''burmi'''.''
| |
| | |
| ==12 http://hausadictionary.com/burodi==
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|burodi|none}}
| |
| {{noun|bread}}
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| [[File:Breads and rolls.jpg|thumb|Bread at a bakery]]
| |
| [[File:Various grains.jpg|thumb|Different types of bread]]
| |
| # [[bread]] - food made from mixing flour, water, and yeast. <> curin kwaɓaɓɓiyar fulawa da aka gasa ta kumbura sununtum, dangin gurasa, da ake ci tare da shayi ko miya da sauransu.
| |
| # Girman burodi - being big and fat but not strong.
| |
| [[Category:Foods]]
| |
| [[Category:Breads| ]]
| |
| {{-}}
| |
| | |
| ==13 http://hausadictionary.com/buroshi==
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|buroshi|burososhi}}
| |
| {{noun|brush|brushes}}
| |
| [[File:hairbrush.jpg|thumb|a hair '''brush''' <> '''buroshin''' gashi]]
| |
| [[File:Toothbrush 20050716 004.jpg|thumb|a [[toothbrush|tooth'''brush''']] <> '''buroshin''' baki]]
| |
| # [[brush]] - An object uses many thin pieces of [[plastic]] to smooth objects like [[hair]] and [[wool]].
| |
| {{-}}
| |
| | |
| ==14 http://hausadictionary.com/bursuna==
| |
| [[bursuna]] | [[bursuno]] | [[bursune]] | [[bursunu]]
| |
| ==Verb==
| |
| # Apply or smear on too much of <> [[shafa]] ko [[barbaɗa]] abu da yawa. {{syn|burshuna}}
| |
| #: ''Ta '''bursuna''' wa nama gishiri = Ta '''bursuna''' gishiri a nama. <> She '''put too much''' salt on the meat.''
| |
| #: ''Ta '''bursuna''' hoda a fuskarta. <> She '''applied''' makeup to her face.''
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|bursuna|bursunoni}}
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # [[ɗaurarre]] {{syn|fursuna}}
| |
| | |
| ==15 http://hausadictionary.com/burtali==
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|burtali|burtaloli|burtalai}}
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # Hedged road or [[trail]] between farms used as a cattle track. <> hanyar da shanu ke bi zuwa wajen kiwo ko shan ruwa. {{syn|lawali}}
| |
| #: ''This '''mega trail''' runs from Albania to Slovenia [http://www.bbc.com/travel/story/20160825-the-village-that-survived-a-war] <> Burtalin ya tashi ne daga Albania zuwa Slovenia [http://www.bbc.com/hausa/mujalla/vert_tra/2016/09/160907_village_survived_war]''
| |
| #: ''I’d planned to hike a section of the '''trail''' to Lukomir, [http://www.bbc.com/travel/story/20160825-the-village-that-survived-a-war] <> Na so in daba sayyada akan wannan '''burtali''' zuwa Lukomir, [http://www.bbc.com/hausa/mujalla/vert_tra/2016/09/160907_village_survived_war]''
| |
| #: ''and up and along '''the narrow, winding mountain paths''' to the original Da Hong Pao. [http://www.bbc.com/travel/story/20160425-the-pot-of-tea-that-costs-10000] <> na bi wani '''siririn burtali''' da ya nausa kan tsauni har zuwa inda shukokin Da Hong Pao na asalin su ke. [http://www.bbc.com/hausa/mujalla/vert_tra/2016/08/160829_verticals_the_drink_that_costs_more_than_gold]''
| |
| | |
| ==16 http://hausadictionary.com/burtsa==
| |
| ==Verb==
| |
| [[burtsa]] | [[burtse]] | [[burtsi]] | [[burtso]]
| |
| # ƙin sarrafuwa <> not able to be [[processed]].
| |
| # to [[erupt]], come out inadvertently from a narrow path or container. to [[squeeze]] out. {{syn|fashe|fasa}}
| |
| #: ''Yana '''burtsewa''' ƙullun. <> He is '''squeezing out''' the wet flour mix.''
| |
| # {{cx|burtso}} come out in one place when pressed down on another.
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|burtsa|none}}
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # an [[eruption]] <> ɓullar dutsen wuta. {{syn|fashewa|fasawa}}
| |
| # kashin ɗan Adam ko dabba wanda buzuzu ya binne ya turo kasa sama ta yi tudu.
| |
| # sake ɓullar maganar da aka manta da ita. <> bringing up an old or previous topic. [[reiterate]].
| |
| | |
| ==17 http://hausadictionary.com/burtsatse==
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|burtsatse|none}}
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # [[erupting]], [[spewing]] forth.
| |
| # Rijiyar burtsatse <> A deep bore-hole well.
| |
| #: ''Boko Haram Sun Lalata '''Rijiyoyin Burtsatse''' 160 A Madagali [https://www.voahausa.com/a/boko-haram-sun-lalata-rijiyoyin-burtsatse-160-a-madagali-/3202752.html]'' | |
| | |
| ==18 http://hausadictionary.com/burtsatsa==
| |
| ==Interjection==
| |
| {{interjection|burtsatsa}}
| |
| # kalma mai nuna hargitsewar gashi ko wani abu <> the state of someone or something (e.g. hair) being ragged, disheveled. <> a kaca-kaca, [[burmeme]].
| |
| #: ''Ina ganin Hajiya Hasana a tsakar gida, wadda ta firgita da ganina '''burtsatsa''', ta mike tsaye tana “lafiya?” [https://m.facebook.com/bbchausa/photos/a.246419457607.139356.236659822607/10153858025967608/?type=3]''
| |
| | |
| ==19 http://hausadictionary.com/burtsiya== | |
| ==Noun==
| |
| {{noun|burtsiya|none}}
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # the state of being indecently clothed. Scantily clad. <> rashin sanya sutura ta mutunci.
| |
| #: ''Ta yi '''burtsiya'''.'' | |
| | |
| ==20 http://hausadictionary.com/burtu==
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|burtu|burtaye}}
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| [[File:Abyssinian ground-hornbill (Bucorvus abyssinicus) male.jpg|thumb|a ground hornbill <> tsuntsun burtu]]
| |
| # ground hornbill. <> wani tsuntsu mai dogon baki da ake samu a ƙasar Habasa.
| |
| # {{cx|figuratively}} deceitful person. <> macucin mutum.
| |
| # ''shiga '''burtu''' '' <> [[disguise]] yourself; use a clever stratagem.
| |
| #: ''Masu kutse a computer na '''shigar burtu''' ne kamar yadda Coker yayi a shafukan mutane na dandalin sada zumunta da muhawara na Facebook [http://www.bbc.com/hausa/multimedia/2015/08/150818_facebook_hackers_busted][http://www.bbc.com/news/technology-33971770]''
| |
| #: ''Masu shiga burtu <> [[fraudsters]], [[hackers]] [http://www.bbc.com/hausa/sport/2012/03/120306_olympic_fraudsters.shtml] [http://www.bbc.com/news/uk-england-17829021]''
| |
| # kukan burtu; watau kyauta. <> to be given, do good.
| |
| {{-}}
| |
| ==21 http://hausadictionary.com/burtuntuna==
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|burtuntuna|none}}
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # fungus that affects guinea-corn. <> tsutsar da ke ɓata hatsi.
| |
| # baƙar [[dawa]] {{syn|domana}}
| |
| | |
| ==22 http://hausadictionary.com/buruji==
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|buruji|buruzai}}
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # fried peanut balls. <> ƙuli-ƙulin sabuwar gyaɗa. {{syn|ƙuli-ƙuli}}
| |
| # ɗaukar sa'a ta hanyar duba.
| |
| # sa'a ko kyakkyawan lokaci.
| |
| # wata irin fura da haɗa ta da maɗi.
| |
| # '''Mai buruji'''; laƙabin yaro da aka Haifa lokacin sabuwar gyaɗa.
| |
| | |
| ==23 http://hausadictionary.com/busa==
| |
| ==Verb==
| |
| [[File:Sandylion.jpg|thumb]]
| |
| [[busa]] | [[bushe]] | [[buso]] | [[bushi]]
| |
| # {{cx|of wind}} [[blow]] <> [[bushe]]war iska, kaɗowa ko hurawar iska.
| |
| # blow or cool something (with mouth). <> [[hura]] wani abu don sanyaya wani abu.
| |
| # [[winnow]]
| |
| # {{cx|idiomatic, Karin magana}} bushi iska <> live like a lord, live it up.
| |
| {{-}}
| |
| ==Verb 2==
| |
| # yin bakace.
| |
| # busar iska; watau jin nishaɗi. <> [[enjoy]]
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|busa|none}}
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # dafaffiyar doya <> cooked yam.
| |
| ==Noun 2==
| |
| {{noun|busa|bushe-bushe}}
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # ƙarar da ake ji lokacin da ake hura ƙaho. <> the sound of a blow horn.
| |
| | |
| ==24 http://hausadictionary.com/busasshe==
| |
| ==Adjective==
| |
| [[busasshe]] <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr> | [[busasshiya]] <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr> | [[busassu]] (plural/jam'i)
| |
| # [[dry]]
| |
| # [[skinny]]
| |
| # abin da ba ɗayantaka a jikinsa.
| |
| # aikin da ba a biyan albashi mai tsoka <> low wage, minimum wage work.
| |
| | |
| ==25 http://hausadictionary.com/bushasha==
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|bushasha|none}}
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # [[luxurious]] living, spending money extravagantly. <> yin nishaɗi, sheƙe aya.
| |
| | |
| ==26 http://hausadictionary.com/bushiya==
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|bushiya|bushiyoyi}}
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| [[File:Hedgehog1.jpg|thumb|a [[hedgehog]] <> [[bushiya]].]]
| |
| # [[hedgehog]] <> wata 'yar ƙaramar dabba mai ƙundundunewa, kuma mai ƙayoyi a bayanta. {{syn|busshiya}}
| |
| # '''bushiyar kara''' - bundle of cornstalk left upright on the farm. <> tarin kara da ake yi bayan an girbe hatsi.
| |
| # takurar jiki don jin ɗumi. <> huddling up for warmth.
| |
| # wani abin wuya na wuri haɗe da ulu da 'yan mata ke sawa.
| |
| # '' 'yan shila sun fara '''bushiya''' ''; watau sun fara gashi. <> beginning stages of hair growth.
| |
| # '''ciwon bushiya''' - wani irin ciwo da shanu ke yi mai hana su cin abinci, su kuma rame, su yi [[diarrhea|gudawa]]. <> a disease that infects cattle that cause them to not eat and lose weight, and [[gudawa|diarrhea]].
| |
| {{-}}
| |
| | |
| ==27 http://hausadictionary.com/busiƙi==
| |
| ==Adjective==
| |
| [[busiƙi]] / [[busaƙi]] / [[busiƙeƙe]] | [[busiƙeƙiya]] | [[busiƙai]]
| |
| # overweight, big, and fat <> mutum mai girman banza. [[mai ƙiba]]
| |
| | |
| ==28 http://hausadictionary.com/buta==
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|buta|butoci}}
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # a water jug, [[ewer]]. <> [[mazubi]] da akan yi da gora ko ƙasa ko tasa ko goran ruwa, ko roba don zuba ruwa, musamman don yin alwala. {{syn|sahani|shantali}}
| |
| # kettle, teapot (usually of plastic or metal). <> butar shayi.
| |
| # gourd rattle.
| |
| | |
| ==29 http://hausadictionary.com/butanci==
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|butanci|none}}
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # [[disrespect]] <> [[tozartawa]], [[wulakanci]]
| |
| | |
| ==30 http://hausadictionary.com/butsutsu==
| |
| ==Adjective==
| |
| [[butsutsu]] | [[butsa-butsa]] | [[butsu-butsu]]
| |
| # appearing disorganized or unkempt (especially hair or grass). <> kalma mai siffanta rashin tsaftar gashi ko ciyawa.
| |
| # {{cx|butsa-butsa}} Something done hastily for the sake of finishing it. <> kalma mai siffanta aikin da aka yi da sauri wanda bai yi kyau ba. {{syn|burkutu}}
| |
| # {{cx|butsu-butsu}}
| |
| ##[[disheveled]], untidy (hair, clothes, arrangement of teeth).
| |
| ##open and fixed (especially eyes), showing no fear, embarrassment, or shame ([[unabashed]]).
| |
