|
|
| (84 intermediate revisions by one other user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | ƁɓƊɗƘƙ |
| '''Notes to self''' | | '''Notes to self''' |
| * Special characters reference: Ɓ ɓ Ɗ ɗ Ƙ ƙ Ƴ ƴ | | * Special characters reference: Ɓ ɓ Ɗ ɗ Ƙ ƙ Ƴ ƴ |
| * <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]] | | * <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]] |
| * <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]] | | * <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]] |
| * Be sure to replace all instances of the noun template to the suna template. | | * Be sure to replace all instances of the noun template to the suna template. |
| * Swapping links between languages... | | * Swapping links between languages... http://regexr.com/3ghvo |
| | [(?!'.*')|'ƙɗɓ|\b[\w'ƙɗɓ]+\b |
| * #REDIRECT [[Other article]] | | * #REDIRECT [[Other article]] |
| | * replace nowiki tags, check http://blog.rowbory.co.uk/wp-content/uploads/2012/10/Full-Dictionary.doc |
| * Transfer and archive to http://hausadictionary.com/sandbox1 | | * Transfer and archive to http://hausadictionary.com/sandbox1 |
| | | * Tools: |
| | | # http://regexr.com/3gkgl, http://regexr.com/3gkgo |
| ==[[burtsai]]==
| | # https://codebeautify.org/sort-text-lines |
| # kalma mai nuna yatsinewar abu. {{syn|burwatsai|takwanka|burtsaitsai}} | | # http://www.writewords.org.uk/word_count.asp |
| | | # http://textmechanic.com/text-tools/basic-text-tools/find-and-replace-text/ |
| ==[[burtsatsa]]==
| | # https://www.google.com/search?num=100&q=site%3Aislamawakened.com%2Fquran%2F+"remarkably" |
| # kalma mai nuna hargitsewar gashi ko wani abu. {{syn|burtutu|burcici}}
| | # Goolge Scripts API : Service invoked too many times for one day: urlfetch. (line 43, file "Sentences1")Dismiss |
| # to drive away. (= [[kora]].)
| | [[Category:Hausa lemmas]] |
| | |
| ==[[buruda]]==
| |
| ==Adjective==
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]] / <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # mai tsananin jin sanyin ruwa har ya kasa yin alwala.
| |
| # [bu"ru/+da"] {n.f.}. Excessive susceptibility to cold. e.g. Audu '''buruda''' gare shi. (One so affected cannot touch cold water for ceremonial ablutions.)
| |
| | |
| ==[[burudu]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # abu mai kaushi-kaushi, musamman [[abawa]] ko [[takarda]].
| |
| # albarushin bindiga ko harshashi.
| |
| # Thick spun cotton thread. (= aburduga; vide arafiya; guzur-guzur.)
| |
| # yarinyan nan burudun kyau gare ta, this girl has big but good features. (= (Kats.) manya manyan kyau.)
| |
| # {n.m.} = [[albaruhi]]; [[buruda]], [[baruda]].
| |
| | |
| ==[[burude]], [[burud'e]], [[buruɗi]]==
| |
| #REDIRECT [[buruɗe]]
| |
| | |
| ==[[buruɗe]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # {n.m.}. The terminal inflorescence of maize. <> kan masara {{syn|maburkaki}}
| |
| | |
| ==[[burugu]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # {n.m.}. A good fodder-[[grass]] grown in swamps. <> wata irin [[ciyawa]] da ake ba dabbobi.
| |
| | |
| ==[[buruk'u]], [[buruku]]==
| |
| #REDIRECT [[buruƙu]]
| |
| | |
| ==[[buruƙu]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # A small [[shrub]] (= wawa-ka-je-magori). <> wata irin [[ciyawa]].
| |
| ## ''Ganyen '''Buruƙa''': Ana ɗebo ganyen '''buruƙu''' a haɗa da genyen Duman Rafi a tafasa a yi sirace, yana maganin amosani. [https://www.manazarta.com/publications/11-papers/ha/10-nau-o-in-abubuwan-hada-magani]'' | |
| # A [[fool]], [[nincompoop]]. <> [[wawa]]n mutum, [[shashasha]].
| |
| | |
| ==[[buluƙuƙu]], [[burukuku]], [[buruk'uk'u]]==
| |
| #REDIRECT [[buruƙuƙu]]
| |
| | |
| ==[[buruƙuƙu]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # wani irin tuwo da ake yi da wake. <> tuwo made out of beans. | |
| # wani irin wasan yara. <> a kid's game.
| |
| # {{other spelling of|buluƙuƙu}}
| |
| | |
| ==[[ɓurum]]==
| |
| ==Adverb==
| |
| # mai-baki [[ɓurum]]: one with lips sunken in through toothlessness.
| |
| ## ''rami ya [[ɓurme]] [[ɓurum]]. <> the earth gave way, revealing a hole beneath.''
| |
| {{also|burum}}
| |
| | |
| ==[[burum]]==
| |
| ==Adverb==
| |
| # {n.m.}. Hugeness (of [[abdomen]]); [[bigness]] and broadness (of clothing). e.g. ''zane ne '''burum''' da shi {pl. zannuwa ne '''burum-burum''' da su}''. (Vide [[burum-burum]].) <> girman [[ciki]] ko kaurin tufa.
| |
| # ƙarar fashewar abu. <> the sound of an explosion, e.g.
| |
| ## ''na ji '''burum'''. <> I heard a '''[[boom]]'''.''
| |
| # '''burum'''; ta ci '''burum''', the biter bit (e.g. a thief has his goods stolen from him <> kura ta yi karo da ɓarawo, watau idan ta ci shi ta ci amana, idan ta bar shi ta bar nama.).
| |
| {{also|ɓurum}}
| |
| | |
| ==[[buruma]]==
| |
| ==Adjective==
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # kalma mai bayyana girman abu, musamman jaka {adj.f}. Large, applied to
| |
| ##(a) a bag (''[[buruma]]r jaka = [[ƙatuwa]]r jaka''), or
| |
| ##(b) a large gourd [[vessel]]. ([[buruma]]r [[buta]]).
| |
| # buruma babbar jaka, [[epithet]] applied to a [[gluttonous]] woman.
| |
| | |
| ==[[burundumi]]==
| |
| ==Adjective==
| |
| [[burundumi]] = <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]; fem. <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr> = [[burunduma]]; [[burundumai]] = pl.
| |
| # {adj.m.} [[large|Large]], applied to a ewer (tulu), gourd (gora or buta), bag. e.g. burundumin gora, burundumar buta. <> ƙaton abu. | |
| | |
| ==[[burungu]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # kirarin [[kura]] <> a [[hyena]] [[epithet]].
| |
| ## ''Aljannar dare, kowa ya yi dare, baran ubanki ne''
| |
| | |
| ==[[burunguza]]==
| |
| # {adj. fem.}.
| |
| ##(a) Of [[poor]] quality (applied to [[daddawa]], [[tobacco]], &c.). (Vide [[bunga]]; butuwa, &c.). <> abu marar daraja.
| |
| ##(b) Very [[big]], e.g. [[woman]] or [[animal]]. <> [[ƙatuwa]]r [[mace]] ko [[dabba]] mai muni.
| |
| # {n,<abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]].}.
| |
| ##(a) A [[drum]], beaten by travelers on reaching the vicinity of highway robbers; also beaten at wrestling bouts. <> wata irin [[ganga]] da ake kaɗa wa 'yan hoto ko 'yan dambe. {{syn|buruntunkusa}}
| |
| ##(b) A very large woman. <> [[ƙatuwa]]r [[mace]].
| |
| ##(c) A huge bunch of small ornaments affixed to the face of a horse. (A smaller bunch is called [[tinjima]].) <> wani irin adon fuskar doki.
| |
| | |
| ==[[burunta]]==
| |
| ==Verb==
| |
| [[burunta]] | [[buruntu]]
| |
| # tufka zare. {{syn|murza}}
| |
| # [bu"ru"ntu/+] {n.<abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]].}. Twisting threads together to make them into two- or three-ply cotton.
| |
| | |
| ==[[buruntumau]]==
| |
| ==Adjective==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # {{other spelling of|burtumau}}
| |
| # [[fearless]] person. <> mutum marar tsoro.
| |
| | |
| ==[[bururi]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # [[iska]] da [[hazo]] na lokacin [[hunturu]]. <> the [[winter]] [[wind]] and [[haze]]. (= [[buda]].)
| |
| | |
| ==[[bururu]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # [[kunu]]n [[ɓarzajje]]n hatsi. <> {n.m.}. A gruel made with coarsely ground flour. (= (Z.) [[badam]]; (Kats.) [[gwada]].)
| |
| | |
| ==[[burus]]==
| |
| #REDIRECT [[biris]]
| |
| | |
| ==[[burushi]]==
| |
| {{also|toothbrush}}
| |
| ==Noun==
| |
| {{noun|burushi|burososhi|burusai}}
| |
| {{noun|brush|brushes}}
| |
| [[File:hairbrush.jpg|thumb|a '''brush''']]
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # The English word [[brush]]. (Also [[barushi]]; [[baroshi]]; [[buroshi]].)
| |
| # wani abu tsintsiya-tsintsiya mai ƙota da ake ye amfani da shi wajen goge abubuwa kamar takalmi ko haƙori, da shafen fenti.
| |
| {{-}}
| |
| ==Verb==
| |
| {{verb|brush|es}}
| |
| # yi [[burushi]].
| |
| | |
| ==[[buruska]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # [buruska"] {n.f.}. (G. & N.). A wrestling game. | |
| | |
| ==[[burutsu]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # aiki mara kyau. <> a poor job.
| |
| # ''soki [[burutsu]]'' - zancen mara ma'ana. <> Pointless conversation or irrelevant remarks. (= [[soki]])
| |
| | |
| ==[[burwatsai]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # {n.m.}. Of unpleasant appearance, especially eyes which are not normal, food made with carelessly ground flour, water with unsettled sediment untidy hair <> kalma mai nuna rashin kintsin abu, musamman gashi. e.g.
| |
| ## ''gashi ya yi '''burwatsai'''.''
| |
| ## ''fura ta yi '''burwatsai'''.''
| |
| ==Adverb==
| |
| # {adv.}. (Kats.) kana dubana burwatsai, you are looking at me contemptuously. (= [[shek'ek'e]].)
| |
| # kallon [[raini]] <> a disrespectful, patronizing look. {{syn|sheƙeƙe}}
| |
| | |
| ==[[burzu]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # {n.m.}. A [[weed]] of cultivated field, its stem is used in making cotton spindles. <> wata [[ciyawa]] mai fitowa a gona.
| |
| # burzun 'dinya - The stone of the fruit of 'dinya.
| |
| | |
| ==[[bus]]== | |
| ==English==
| |
| ===Noun===
| |
| {{noun|bus|buses|busses}}
| |
| [[File:Translink-R9250.jpg|thumb|A '''bus'''.]]
| |
| # babbar mota. <> {{countable}} A '''bus''' is a [[vehicle]] that carries a large number of people on [[road]]s.
| |
| {{-}}
| |
| ==Verb==
| |
| {{verb|bus|buses|bused|bused|busing}}
| |
| {{verb|bus|busses|bussed|bussed|bussing}}
| |
| # {{transitive}} If you '''bus''' people somewhere, you take them there on a bus.
| |
| #: ''The children are '''bused''' to school every morning.''
| |
| # {{transitive}} If you '''bus''' tables, you take away dirty dishes in a restaurant.
| |
| ==Hausa==
| |
| # kalma mai nuna tsananin busowar warin abu. <> a strong unpleasant odour. {n.m.}. A strong unpleasant odour, e.g.
| |
| ## ''na ji '''bus'''.''
| |
| # ƙarar tusar [[talo-talo]] ko wani abu. <> the sound of a [[turkey]]'s fart.
| |
| # (Kats.) An exclamation equivalent to 'Go away'.
| |
| | |
| {{also|ɓus}}
| |
| | |
| ==[[ɓus]]==
| |
| ===Adverb===
| |
| # Emphasizes verb 'busa q.v. e.g. an 'busa shi 'bus, it has been pierced right through.
| |
| ===Noun===
| |
| # A kind of sweetmeat made with wheat or rice.
| |
| ## alewa ta yi '''ɓus''', the mixture for making sweets has been over-boiled and will not 'work' properly.
| |
| | |
| {{also|bus}}
| |
| | |
| ==[[b'us]]==
| |
| #REDIRECT [[ɓus]]
| |
| | |
| ==[[busa-goggo]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # wani irin ciwo a harshe. <> a tongue sore.
| |
| | |
| ==[[busak'i]], [[busaki]]==
| |
| #REDIRECT [[busaƙi]]
| |
| | |
| ==[[bushak'i]], [[bushaki]]==
| |
| #REDIRECT [[bushaƙi]]
| |
| | |
| ==[[bushaƙi]]==
| |
| ==Adjective==
| |
| [[bushaƙi]] = <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]] | [[bushaƙa]] / [[bushaƙiya]] = <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr> | [[bushaƙai]] = pl.
| |
| # katon mutum mara kintsi. {{syn|busaƙi}} | |
| | |
| ==[[bushi]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # ban iska
| |
| # bushewar da karan dawa ke yi yayin da ta fid da kai kuma kafin ta fara ido. <> {n.m.}. Drying of corn-plants after head has appeared and before grain has formed. (= (Kats.) busau. cf [[shira]].) {{syn|busau}}
| |
| # [[busa]], [[bushiri]].
| |
| # {n.m.}. A dry spell in the wet season. (Vide [[bushe]].)
| |
| # Exclamation of surprise at (a) wind = what a wind!
| |
| # The name of a plant.
| |
| | |
| ==[[bushino]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # zancen ƙarya. <> a fabricated or made-up story.
| |
| # tsananin neman ƙwarewa a kan abu.
| |
| | |
| ==[[bushiri]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # wata rigar [[sirdi]]n doki mai launin ja da fari. {{syn|bishiri}}
| |
| | |
| ==[[buskuɗa]]==
| |
| # Lie huddled up, especially on the bare ground, or of a number of persons in a small room. (= [[kusumbuɗa]].) <> zama cikin turɓaya da ke kawo ɓacin sutura.
| |
| # [[muskuɗa]], [[buskuɗawa]].
| |
| | |
| ==[[busku'da]], [[buskuda]]==
| |
| #REDIRECT [[buskuɗa]]
| |
| | |
| ==[[busta]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # {n.f.}. (Arabic. from Italian.) 1. (a) Post, mail. e.g. an saka takarda a b., a letter has been posted. (b) A mail bag of letters. (Vide kada ta kwana.) (c) Parcel post. <> aike ta gidan waya.
| |
| # A load of white [[kola-nuts]]. (= [[kataku]].) <> ''[[busta]]r [[goro]]'' = kayan goro.
| |
| | |
| ==[[busur-busur]]==
| |
| ==Adverb==
| |
| # {adv.}. Indicates the snund of the rubbing together of fat legs. <> kalma mai nuna tafiyar mai ƙiba. {{syn|bususur-bususur|busur busur}}
| |
| | |
| ==[[butaci]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # {n.m.}. Anything which rises to, and floats on, the surface of a fluid, e.g. bits of bran, wisps of grass, &c. (= [[firkaki]]; [[sururu]].) <> dusa-dusa da ke tasowa kan ruwan da aka jiƙa tsaki ko gari.
| |
| | |
| ==[[butari]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # tsiren da ake yi da tantani. {{syn|lifidi}}
| |
| | |
| ==[[buta-wuta]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # wata irin ciyawa. {{syn|yaryaɗi}}
| |
| # {n.f.}. 1. A creeper used as a remedy for burns.
| |
| # The [[insect]] [[faɗa wuta]].
| |
| | |
| ==[[butsa-butsa]]==
| |
| # kalma mai bayyana rashin kintsin abu. <> expresses disorganization and messiness. {{syn|burwatsai|butsai}}
| |
| | |
| ==[[butsare]]==
| |
| # Jib, get out of hand. (= [[finjire]].)
| |
| # Buck (donkey). <> [[butsarewa]].
| |
| # daburce ko ƙin sarrafuwa.
| |
| # yin tawaye ko fanɗarewa.
| |
