Quran/36/40

(8 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 1:

[[Category:Quran/36]][[Category:Quran]][[:Category:Quran]] > [[Quran/36]] > [[Quran/36/39]] > [[Quran/36/40]] > [[Quran/36/41]]

[[Category:Quran/36]]

[[Category:Quran]]

[[:Category:Quran]] > [[Quran/36]] > [[Quran/36/39]] > [[Quran/36/40]] > [[Quran/36/41]]

== [[Quran/36/40]] ==

<html><img width=100% align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/36_40.png"/></html>{{-}}

#: ''[[it]] [[is]] [[not]] [[allowable]] [[for]] [[the]] [[sun]] [[to]] [[reach]] [[the]] [[moon]], [[nor]] [[does]] [[the]] [[night]] [[overtake]] [[the]] [[day]], [[but]] [[each]], [[in]] [[an]] [[orbit]], [[is]] [[swimming]]. <> [[rana]] [[ba]] [[ya]] [[kamata]] [[a]] [[gare]] [[ta]], [[ta]] [[riski]] [[wata]]. [[kuma]] [[dare]] [[ba]] [[ya]] [[kamata]] [[a]] [[gare]] [[shi]] [[ya]] [[zama]] [[mai]] [[tsere]] [[wa]] [[yini]], [[kuma]] [[dukansua]] [[cikin]] [[sarari]] [[guda]] [[suke]] [[yin]] [[iyo]]. = [ [[36]]:[[40]] ] [[rana]] [[ba]] [[ya]] [[cimma]] [[wata]] - [[kuma]] [[dare]] [[da]] [[yini]] [[ba]] [[su]] [[karkacewa]] &[[ndash]]; [[kowanensu]], [[a]] [[cikin]] [[kewayar]] [[falaki]] [[suke]] [[yin]] [[iyo]]. [[qegar]] [[jirgin]] [[ruwan]] [[farko]]'' --[[Quran/36#36:40|Qur'an 36:40]]

#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://~~arabic~~-~~ayah-3.audios.quranwbw.com~~/036040.mp3" type="audio/mpeg"></audio>

#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://tanzil.net/res/audio/abdulbasit-mjwd/036040.mp3" type="audio/mpeg"></audio>

<ol>

<li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>

Line 11:

Line 13:

</html>

#:Saheeh International English Translation Audio: <html><audio controls loop id="englishAudio"><source

src="~~http~~://1c.~~houseofquran~~.~~com/En_Ibrahim_Walk_64kbps~~/036040.mp3" type="audio/mpeg"></audio>

src="https://tanzil.net/res/audio/en.sahih/036040.mp3" type="audio/mpeg"></audio>

<ol>

<li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>

Line 18:

Line 20:

</ol>

</html>

{| class="wikitable"

|'''#'''

|'''EnglishWBW'''

|'''Transliteration'''

|'''HausaWBW'''

|'''Sahih'''

|'''Khattab'''

|'''Gumi'''

|'''MasjidTucson'''

|'''Archive'''

|'''RijyarLemo'''

|-

|1

|Not

|la

|ba

|not

|ba

|-

|2

|the sun

|al-shamsu

|rana

|the sun

|rana

|-

|3

|is [[permitted]], [[proper]]

|yambaghi

|zai yiwu / ya kamata

|allowable [i.e., possible]

|

|ya kamata

|

|zai yiwu

|-

|4

|for it

|laha

|

|-

|5

|that

|an

|

|-

|6

|it [[overtakes]]

|tud'rika

|ta riski/cimma/shiga hanya

|to reach

|to catch up with

|ta riski

|cimma

|ta shiga hanyar

|ta riski

|-

|7

|the moon

|al-qamara

|wata

|the moon

|wata

|-

|8

|and not

|wala

|kuma ba zai

|nor

|kuma ba

|kuma ba zai

|-

|9

|the night

|al-laylu

|dare

|the night

|dare

|-

|10

|can [[outstrip]], [[usurp]], [[outpace]]

|sabiqu

|mai tsere wa/riga

|overtake

|outrun

|mai tsere wa

|karkacewa

|tsere wa

|riga

|-

|11

|the day

|al-nahari

|yini/hasken rana

|the day

|yini

|hasken rana

|yini

|-

|12

|but all

|wakullun

|kuma dukkan/kowannensu

|but each

|each

|kuma dukansu

|kowanen su

|kowane

|kowanne

|-

|13

|in

|fi

|a cikin

|in

|cikin

|a cikin

|-

|14

|an orbit

|falakin

|kewayar falaki/sarari/da'ira

|an orbit

|sarari guda

|kewayar falaki

|da'ira

|falaki

|-

|15

|they are floating

|yasbahuna

|suna yin iyo/linkaya

|swimming

|travelling

|yin iyo

|linƙaya

|yana iyo

|}

# Ba [[zai yiwu]] rana ta [[riski]] wata ba, dare kuma ba zai [[riga]] [[yini]] ba. [[kowanne|Kowanne]] kuwa yana [[iyo]] ne a cikin [[falaki]]. --RijiyarLemo

# Rana ba zai yiwu ba gare ta, ta shiga [[hanyar]] wata, kuma dare ba [[zai]] [[tsere]] wa [[hasken rana]] ba. [[kowane|Kowane]], (rana da wata) yana [[linƙaya]] [[a cikin]] [[da’ira]] [[tasa]]. --Archive

# Rana ba ya [[cimma]] wata - Kuma dare da yini ba su [[karkacewa]] –[[kowanensu]], a cikin [[kewayar]] [[falaki]] suke yin iyo. --MasjidTucson

# Rãnã bã ya kamãta a gare ta, ta [[riski]] watã. Kuma [[dare]] bã ya kamãta a gare shi [[ya zama]] [[mai tsere|mai tsẽre]] wa yini, kuma [[dukansu]] a cikin [[sarari]] [[guda]] suke yin iyo. --Gumi

# La ashshamsu yanbaghee lahaan tudrika alqamara wala allaylu sabiqu annahariwakullun fee falakin yasbahoon --Translit.

# It is not for the sun to [[catch up]] with the moon, nor does the night [[outrun]] the day. Each is [[travelling]] in an orbit of their own. --ClearQuran

# It is not [[allowable]] [i.e., [[possible]]] for the sun to [[reach]] the moon, [[nor]] does the night [[overtake]] the day, but each, in an [[orbit]], is [[swimming]]. --Sahih

===[[Quran/36/40]] (0)===

#: ''[[la]] [[alshshamsu]] [[yanbaghee]] [[laha]] [[an]] [[tudrika]] [[alqamara]] [[wala]] [[allaylu]] [[sabiqu]] [[alnnahari]] [[wakullun]] [[fee]] [[falakin]] [[yasbahoona]] <> [[rana]] [[ba]] [[ya]] [[kamata]] [[a]] [[gare]] [[ta]], [[ta]] [[riski]] [[wata]]. [[kuma]] [[dare]] [[ba]] [[ya]] [[kamata]] [[a]] [[gare]] [[shi]] [[ya]] [[zama]] [[mai]] [[tsere]] [[wa]] [[yini]], [[kuma]] [[dukansua]] [[cikin]] [[sarari]] [[guda]] [[suke]] [[yin]] [[iyo]]. = [ [[36]]:[[40]] ] [[rana]] [[ba]] [[ya]] [[cimma]] [[wata]] - [[kuma]] [[dare]] [[da]] [[yini]] [[ba]] [[su]] [[karkacewa]] &[[ndash]]; [[kowanensu]], [[a]] [[cikin]] [[kewayar]] [[falaki]] [[suke]] [[yin]] [[iyo]]. [[qegar]] [[jirgin]] [[ruwan]] [[farko]]'' --[[Quran/36#36:40|Qur'an 36:40]]

Line 49:

Line 235:

===[[Quran/36/40]] (10)===

#: ''

#:

[[it]] [[is]] [[not]] [[for]] [[the]] [[sun]] [[to]] [[catch]] [[up]] [[with]] [[the]] [[moon]], [[nor]] [[does]] [[the]] [[night]] [[outrun]] [[the]] [[day]]. [[each]] [[is]] [[travelling]] [[in]] [[an]] [[orbit]] [[of]] [[their]] [[own]]. <> [[rana]] [[ba]] [[ya]] [[kamata]] [[a]] [[gare]] [[ta]], [[ta]] [[riski]] [[wata]]. [[kuma]] [[dare]] [[ba]] [[ya]] [[kamata]] [[a]] [[gare]] [[shi]] [[ya]] [[zama]] [[mai]] [[tsere]] [[wa]] [[yini]], [[kuma]] [[dukansua]] [[cikin]] [[sarari]] [[guda]] [[suke]] [[yin]] [[iyo]]. = [ [[36]]:[[40]] ] [[rana]] [[ba]] [[ya]] [[cimma]] [[wata]] - [[kuma]] [[dare]] [[da]] [[yini]] [[ba]] [[su]] [[karkacewa]] &[[ndash]]; [[kowanensu]], [[a]] [[cikin]] [[kewayar]] [[falaki]] [[suke]] [[yin]] [[iyo]]. [[qegar]] [[jirgin]] [[ruwan]] [[farko]]'' --[[Quran/36#36:40|Qur'an 36:40]]

[[it]] [[is]] [[not]] [[for]] [[the]] [[sun]] [[to]] [[catch]] [[up]] [[with]] [[the]] [[moon]], [[nor]] [[does]] [[the]] [[night]] [[outrun]] [[the]] [[day]]. [[each]] [[is]] [[travelling]] [[in]] [[an]] [[orbit]] [[of]] [[their]] [[own]]. <> [[rana]] [[ba]] [[ya]] [[kamata]] [[a]] [[gare]] [[ta]], [[ta]] [[riski]] [[wata]]. [[kuma]] [[dare]] [[ba]] [[ya]] [[kamata]] [[a]] [[gare]] [[shi]] [[ya]] [[zama]] [[mai]] [[tsere]] [[wa]] [[yini]], [[kuma]] [[dukansua]] [[cikin]] [[sarari]] [[guda]] [[suke]] [[yin]] [[iyo]]. = [ [[36]]:[[40]] ] [[rana]] [[ba]] [[ya]] [[cimma]] [[wata]] - [[kuma]] [[dare]] [[da]] [[yini]] [[ba]] [[su]] [[karkacewa]] &[[ndash]]; [[kowanensu]], [[a]] [[cikin]] [[kewayar]] [[falaki]] [[suke]] [[yin]] [[iyo]]. [[qegar]] [[jirgin]] [[ruwan]] [[farko]]'' --[[Quran/36#36:40|Qur'an 36:40]]''

===[[Quran/36/40]] (11)===

Line 186:

Line 372:

===[[Quran/36/40]] (55)===

#: ''[[neither]] [[it]] [[is]] [[possible]] [[for]] [[the]] [[sun]] [[to]] [[catch]] ([[up]] [[with]]) [[the]] [[moon]], [[nor]] [[can]] [[the]] [[night]] [[outstrip]] [[the]] [[day]] [[and]] [[each]] [[moves]] [[fast]] [[in]] [[an]] [[orbit]]. <> [[rana]] [[ba]] [[ya]] [[kamata]] [[a]] [[gare]] [[ta]], [[ta]] [[riski]] [[wata]]. [[kuma]] [[dare]] [[ba]] [[ya]] [[kamata]] [[a]] [[gare]] [[shi]] [[ya]] [[zama]] [[mai]] [[tsere]] [[wa]] [[yini]], [[kuma]] [[dukansua]] [[cikin]] [[sarari]] [[guda]] [[suke]] [[yin]] [[iyo]]. = [ [[36]]:[[40]] ] [[rana]] [[ba]] [[ya]] [[cimma]] [[wata]] - [[kuma]] [[dare]] [[da]] [[yini]] [[ba]] [[su]] [[karkacewa]] &[[ndash]]; [[kowanensu]], [[a]] [[cikin]] [[kewayar]] [[falaki]] [[suke]] [[yin]] [[iyo]]. [[qegar]] [[jirgin]] [[ruwan]] [[farko]]'' --[[Quran/36#36:40|Qur'an 36:40]]

== Words counts (sorted by count)==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Quran/36]][[Category:Quran]][[:Category:Quran]] > [[Quran/36]] > [[Quran/36/39]] > [[Quran/36/40]] > [[Quran/36/41]]
+[[Category:Quran/36]]
+[[Category:Quran]]
+[[:Category:Quran]] > [[Quran/36]] > [[Quran/36/39]] > [[Quran/36/40]] > [[Quran/36/41]]
 == [[Quran/36/40]] ==
 <html><img width=100%  align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/36_40.png"/></html>{{-}}
 #: ''[[it]] [[is]] [[not]] [[allowable]] [[for]] [[the]] [[sun]] [[to]] [[reach]] [[the]] [[moon]], [[nor]] [[does]] [[the]] [[night]] [[overtake]] [[the]] [[day]], [[but]] [[each]], [[in]] [[an]] [[orbit]], [[is]] [[swimming]]. <> [[rana]] [[ba]] [[ya]] [[kamata]] [[a]] [[gare]] [[ta]], [[ta]] [[riski]] [[wata]]. [[kuma]] [[dare]] [[ba]] [[ya]] [[kamata]] [[a]] [[gare]] [[shi]] [[ya]] [[zama]] [[mai]] [[tsere]] [[wa]] [[yini]], [[kuma]] [[dukansua]] [[cikin]] [[sarari]] [[guda]] [[suke]] [[yin]] [[iyo]]. = [ [[36]]:[[40]] ] [[rana]] [[ba]] [[ya]] [[cimma]] [[wata]] - [[kuma]] [[dare]] [[da]] [[yini]] [[ba]] [[su]] [[karkacewa]] &[[ndash]]; [[kowanensu]], [[a]] [[cikin]] [[kewayar]] [[falaki]] [[suke]] [[yin]] [[iyo]]. [[qegar]] [[jirgin]] [[ruwan]] [[farko]]'' --[[Quran/36#36:40|Qur'an 36:40]]
-#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://arabic-ayah-3.audios.quranwbw.com/036040.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
+#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://tanzil.net/res/audio/abdulbasit-mjwd/036040.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
 <ol>
 <li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>
@@ Line 11: / Line 13: @@
 </html>
 #:Saheeh International English Translation Audio: <html><audio controls loop id="englishAudio"><source
-src="http://1c.houseofquran.com/En_Ibrahim_Walk_64kbps/036040.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
+src="https://tanzil.net/res/audio/en.sahih/036040.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
 <ol>
 <li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>
@@ Line 18: / Line 20: @@
 </ol>
 </html>
+{| class="wikitable"
+|'''#'''
+|'''EnglishWBW'''
+|'''Transliteration'''
+|'''HausaWBW'''
+|'''Sahih'''
+|'''Khattab'''
+|'''Gumi'''
+|'''MasjidTucson'''
+|'''Archive'''
+|'''RijyarLemo'''
+|-
+|1
+|Not
+|la
+|ba
+|not
+|not
+|ba
+|ba
+|ba
+|ba
+|-
+|2
+|the sun
+|al-shamsu
+|rana
+|the sun
+|the sun
+|rana
+|rana
+|rana
+|rana
+|-
+|3
+|is [[permitted]], [[proper]]
+|yambaghi
+|zai yiwu / ya kamata
+|allowable [i.e., possible]
+|
+|ya kamata
+|
+|zai yiwu
+|zai yiwu
+|-
+|4
+|for it
+|laha
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|-
+|5
+|that
+|an
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|-
+|6
+|it [[overtakes]]
+|tud'rika
+|ta riski/cimma/shiga hanya
+|to reach
+|to catch up with
+|ta riski
+|cimma
+|ta shiga hanyar
+|ta riski
+|-
+|7
+|the moon
+|al-qamara
+|wata
+|the moon
+|the moon
+|wata
+|wata
+|wata
+|wata
+|-
+|8
+|and not
+|wala
+|kuma ba zai
+|nor
+|nor
+|kuma ba
+|kuma ba
+|kuma ba zai
+|kuma ba zai
+|-
+|9
+|the night
+|al-laylu
+|dare
+|the night
+|the night
+|dare
+|dare
+|dare
+|dare
+|-
+|10
+|can [[outstrip]], [[usurp]], [[outpace]]
+|sabiqu
+|mai tsere wa/riga
+|overtake
+|outrun
+|mai tsere wa
+|karkacewa
+|tsere wa
+|riga
+|-
+|11
+|the day
+|al-nahari
+|yini/hasken rana
+|the day
+|the day
+|yini
+|yini
+|hasken rana
+|yini
+|-
+|12
+|but all
+|wakullun
+|kuma dukkan/kowannensu
+|but each
+|each
+|kuma dukansu
+|kowanen su
+|kowane
+|kowanne
+|-
+|13
+|in
+|fi
+|a cikin
+|in
+|in
+|cikin
+|a cikin
+|a cikin
+|a cikin
+|-
+|14
+|an orbit
+|falakin
+|kewayar falaki/sarari/da'ira
+|an orbit
+|an orbit
+|sarari guda
+|kewayar falaki
+|da'ira
+|falaki
+|-
+|15
+|they are floating
+|yasbahuna
+|suna yin iyo/linkaya
+|swimming
+|travelling
+|yin iyo
+|yin iyo
+|linƙaya
+|yana iyo
+|}
+# Ba [[zai yiwu]] rana ta [[riski]] wata ba, dare kuma ba zai [[riga]] [[yini]] ba. [[kowanne|Kowanne]] kuwa yana [[iyo]] ne a cikin [[falaki]]. --RijiyarLemo
+# Rana ba zai yiwu ba gare ta, ta shiga [[hanyar]] wata, kuma dare ba [[zai]] [[tsere]] wa [[hasken rana]] ba. [[kowane|Kowane]], (rana da wata) yana [[linƙaya]] [[a cikin]] [[da’ira]] [[tasa]]. --Archive
+# Rana ba ya [[cimma]] wata - Kuma dare da yini ba su [[karkacewa]] –[[kowanensu]], a cikin [[kewayar]] [[falaki]] suke yin iyo. --MasjidTucson
+# Rãnã bã ya kamãta a gare ta, ta [[riski]] watã. Kuma [[dare]] bã ya kamãta a gare shi [[ya zama]] [[mai tsere|mai tsẽre]] wa yini, kuma [[dukansu]] a cikin [[sarari]] [[guda]] suke yin iyo. --Gumi
+# La ashshamsu yanbaghee lahaan tudrika alqamara wala allaylu sabiqu annahariwakullun fee falakin yasbahoon --Translit.
+# It is not for the sun to [[catch up]] with the moon, nor does the night [[outrun]] the day. Each is [[travelling]] in an orbit of their own. --ClearQuran
+# It is not [[allowable]] [i.e., [[possible]]] for the sun to [[reach]] the moon, [[nor]] does the night [[overtake]] the day, but each, in an [[orbit]], is [[swimming]]. --Sahih
 ===[[Quran/36/40]] (0)===
 #: ''[[la]] [[alshshamsu]] [[yanbaghee]] [[laha]] [[an]] [[tudrika]] [[alqamara]] [[wala]] [[allaylu]] [[sabiqu]] [[alnnahari]] [[wakullun]] [[fee]] [[falakin]] [[yasbahoona]]  <> [[rana]] [[ba]] [[ya]] [[kamata]] [[a]] [[gare]] [[ta]], [[ta]] [[riski]] [[wata]]. [[kuma]] [[dare]] [[ba]] [[ya]] [[kamata]] [[a]] [[gare]] [[shi]] [[ya]] [[zama]] [[mai]] [[tsere]] [[wa]] [[yini]], [[kuma]] [[dukansua]] [[cikin]] [[sarari]] [[guda]] [[suke]] [[yin]] [[iyo]]. = [ [[36]]:[[40]] ] [[rana]] [[ba]] [[ya]] [[cimma]] [[wata]] - [[kuma]] [[dare]] [[da]] [[yini]] [[ba]] [[su]] [[karkacewa]] &[[ndash]]; [[kowanensu]], [[a]] [[cikin]] [[kewayar]] [[falaki]] [[suke]] [[yin]] [[iyo]]. [[qegar]] [[jirgin]] [[ruwan]] [[farko]]'' --[[Quran/36#36:40|Qur'an 36:40]]
@@ Line 49: / Line 235: @@
 ===[[Quran/36/40]] (10)===
-#: ''
+#:
-[[it]] [[is]] [[not]] [[for]] [[the]] [[sun]] [[to]] [[catch]] [[up]] [[with]] [[the]] [[moon]], [[nor]] [[does]] [[the]] [[night]] [[outrun]] [[the]] [[day]]. [[each]] [[is]] [[travelling]] [[in]] [[an]] [[orbit]] [[of]] [[their]] [[own]]. <> [[rana]] [[ba]] [[ya]] [[kamata]] [[a]] [[gare]] [[ta]], [[ta]] [[riski]] [[wata]]. [[kuma]] [[dare]] [[ba]] [[ya]] [[kamata]] [[a]] [[gare]] [[shi]] [[ya]] [[zama]] [[mai]] [[tsere]] [[wa]] [[yini]], [[kuma]] [[dukansua]] [[cikin]] [[sarari]] [[guda]] [[suke]] [[yin]] [[iyo]]. = [ [[36]]:[[40]] ] [[rana]] [[ba]] [[ya]] [[cimma]] [[wata]] - [[kuma]] [[dare]] [[da]] [[yini]] [[ba]] [[su]] [[karkacewa]] &[[ndash]]; [[kowanensu]], [[a]] [[cikin]] [[kewayar]] [[falaki]] [[suke]] [[yin]] [[iyo]]. [[qegar]] [[jirgin]] [[ruwan]] [[farko]]'' --[[Quran/36#36:40|Qur'an 36:40]]
+[[it]] [[is]] [[not]] [[for]] [[the]] [[sun]] [[to]] [[catch]] [[up]] [[with]] [[the]] [[moon]], [[nor]] [[does]] [[the]] [[night]] [[outrun]] [[the]] [[day]]. [[each]] [[is]] [[travelling]] [[in]] [[an]] [[orbit]] [[of]] [[their]] [[own]]. <> [[rana]] [[ba]] [[ya]] [[kamata]] [[a]] [[gare]] [[ta]], [[ta]] [[riski]] [[wata]]. [[kuma]] [[dare]] [[ba]] [[ya]] [[kamata]] [[a]] [[gare]] [[shi]] [[ya]] [[zama]] [[mai]] [[tsere]] [[wa]] [[yini]], [[kuma]] [[dukansua]] [[cikin]] [[sarari]] [[guda]] [[suke]] [[yin]] [[iyo]]. = [ [[36]]:[[40]] ] [[rana]] [[ba]] [[ya]] [[cimma]] [[wata]] - [[kuma]] [[dare]] [[da]] [[yini]] [[ba]] [[su]] [[karkacewa]] &[[ndash]]; [[kowanensu]], [[a]] [[cikin]] [[kewayar]] [[falaki]] [[suke]] [[yin]] [[iyo]]. [[qegar]] [[jirgin]] [[ruwan]] [[farko]]'' --[[Quran/36#36:40|Qur'an 36:40]]''
 ===[[Quran/36/40]] (11)===
@@ Line 186: / Line 372: @@
 ===[[Quran/36/40]] (55)===
 #: ''[[neither]] [[it]] [[is]] [[possible]] [[for]] [[the]] [[sun]] [[to]] [[catch]] ([[up]] [[with]]) [[the]] [[moon]], [[nor]] [[can]] [[the]] [[night]] [[outstrip]] [[the]] [[day]] [[and]] [[each]] [[moves]] [[fast]] [[in]] [[an]] [[orbit]].  <> [[rana]] [[ba]] [[ya]] [[kamata]] [[a]] [[gare]] [[ta]], [[ta]] [[riski]] [[wata]]. [[kuma]] [[dare]] [[ba]] [[ya]] [[kamata]] [[a]] [[gare]] [[shi]] [[ya]] [[zama]] [[mai]] [[tsere]] [[wa]] [[yini]], [[kuma]] [[dukansua]] [[cikin]] [[sarari]] [[guda]] [[suke]] [[yin]] [[iyo]]. = [ [[36]]:[[40]] ] [[rana]] [[ba]] [[ya]] [[cimma]] [[wata]] - [[kuma]] [[dare]] [[da]] [[yini]] [[ba]] [[su]] [[karkacewa]] &[[ndash]]; [[kowanensu]], [[a]] [[cikin]] [[kewayar]] [[falaki]] [[suke]] [[yin]] [[iyo]]. [[qegar]] [[jirgin]] [[ruwan]] [[farko]]'' --[[Quran/36#36:40|Qur'an 36:40]]
 == Words counts (sorted by count)==