Toggle menu
24.1K
670
183
158.5K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Talk:guide: Difference between revisions

Discussion page of guide
Created page with "<nowiki>*</nowiki> (John 16:13) We may think of the holy spirit as a patient '''guide'''. 16:13) Ruhu mai tsarki yana kama ne da mai '''ja-gora''' mai haƙuri. <span class="..."
 
m Text replacement - "jw2019" to "<br><br>"
 
Line 3: Line 3:
16:13) Ruhu mai tsarki yana kama ne da mai '''ja-gora''' mai haƙuri.
16:13) Ruhu mai tsarki yana kama ne da mai '''ja-gora''' mai haƙuri.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


Let us consider three things you can do to shepherd your children —know them, feed them, and '''guide''' them.
Let us consider three things you can do to shepherd your children —know them, feed them, and '''guide''' them.
Line 9: Line 9:
Bari mu tattauna abubuwa uku da za ku iya yi don ku kula da yaranku: Ku san su da kyau, ku koyar da su, kuma ku '''ja-gorance''' su.
Bari mu tattauna abubuwa uku da za ku iya yi don ku kula da yaranku: Ku san su da kyau, ku koyar da su, kuma ku '''ja-gorance''' su.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


Recall that when Jehovah had Solomon make a request, the king asked for wisdom to '''guide''' the people.
Recall that when Jehovah had Solomon make a request, the king asked for wisdom to '''guide''' the people.
Line 15: Line 15:
Akwai wani lokacin da Jehobah ya ce Sulemanu ya roƙi duk abin da yake so, sai ya ce Jehobah ya ba shi '''hikima''' don ya shar’anta Isra’ilawa.
Akwai wani lokacin da Jehobah ya ce Sulemanu ya roƙi duk abin da yake so, sai ya ce Jehobah ya ba shi '''hikima''' don ya shar’anta Isra’ilawa.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


Indeed, the admonition in the Christian Greek Scriptures was written primarily to '''guide''' and strengthen anointed ones to maintain integrity and keep themselves worthy of their heavenly calling.
Indeed, the admonition in the Christian Greek Scriptures was written primarily to '''guide''' and strengthen anointed ones to maintain integrity and keep themselves worthy of their heavenly calling.
Line 21: Line 21:
Hakika, gargaɗi da ke rubuce cikin Nassosin Kiristoci na Hellenanci an rubuta shi ne musamman domin a yi wa shafaffu '''ja-gora''' da kuma ƙarfafa su domin su riƙe amincinsu kuma su tabbatar da kansu sun cancanci wannan kira na samaniya.
Hakika, gargaɗi da ke rubuce cikin Nassosin Kiristoci na Hellenanci an rubuta shi ne musamman domin a yi wa shafaffu '''ja-gora''' da kuma ƙarfafa su domin su riƙe amincinsu kuma su tabbatar da kansu sun cancanci wannan kira na samaniya.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


Just as a GPS can help a person identify where he is and '''guide''' him to his destination, so research tools can help him see the road he is on and discern how to remain on the path to life.
Just as a GPS can help a person identify where he is and '''guide''' him to his destination, so research tools can help him see the road he is on and discern how to remain on the path to life.
Line 27: Line 27:
Kamar yadda taswira za ta iya taimaka wa mutum ya san wurin da yake nema, hakan ma waɗannan littattafan za su iya taimaka wa mutum ya tsai da shawara da za ta taimaka masa ya samu rai madawwami.
Kamar yadda taswira za ta iya taimaka wa mutum ya san wurin da yake nema, hakan ma waɗannan littattafan za su iya taimaka wa mutum ya tsai da shawara da za ta taimaka masa ya samu rai madawwami.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


When considering paragraph 3, explain where to find the “Parents’ '''Guide'''” and give an example of the instructions found there.
When considering paragraph 3, explain where to find the “Parents’ '''Guide'''” and give an example of the instructions found there.
Line 33: Line 33:
Sa’ad da kuke tattauna sakin layi na 3, ka bayyana yadda za su iya shiga sashen “'''Umurni''' ga Iyaye” kuma ka ba da misalin umurnin da ke wurin.
Sa’ad da kuke tattauna sakin layi na 3, ka bayyana yadda za su iya shiga sashen “'''Umurni''' ga Iyaye” kuma ka ba da misalin umurnin da ke wurin.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


Why not pick up a Bible today and let it '''guide''' you to a better life?
Why not pick up a Bible today and let it '''guide''' you to a better life?
Line 39: Line 39:
Zai dace ka soma karatun Littafi Mai Tsarki domin zai inganta rayuwarka.
Zai dace ka soma karatun Littafi Mai Tsarki domin zai inganta rayuwarka.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


It would be wise to walk with such a '''guide''' rather than heading off on our own.
It would be wise to walk with such a '''guide''' rather than heading off on our own.
Line 45: Line 45:
Zai kasance hikima ce mu bi wannan mai '''ja-gora''' maimakon mu yi gaban kanmu.
Zai kasance hikima ce mu bi wannan mai '''ja-gora''' maimakon mu yi gaban kanmu.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


4 Jesus also promised those early disciples that the spirit would ‘teach them all things’ and ‘'''guide''' them into all the truth.’
4 Jesus also promised those early disciples that the spirit would ‘teach them all things’ and ‘'''guide''' them into all the truth.’
Line 51: Line 51:
4 Yesu kuma ya yi alkawari wa almajirai na farko cewa ruhun zai ‘koyar da su dukan abu’ kuma ya ‘'''ja-gorance''' su cikin dukan gaskiya.’
4 Yesu kuma ya yi alkawari wa almajirai na farko cewa ruhun zai ‘koyar da su dukan abu’ kuma ya ‘'''ja-gorance''' su cikin dukan gaskiya.’


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


One tour group’s non-Witness '''guide''' was most impressed with this expression of brotherly affection.
One tour group’s non-Witness '''guide''' was most impressed with this expression of brotherly affection.
Line 57: Line 57:
Wata mai zagayawa da mutane ta '''yi''' mamakin yadda ’yan’uwan suka nuna ƙauna.
Wata mai zagayawa da mutane ta '''yi''' mamakin yadda ’yan’uwan suka nuna ƙauna.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


As depicted on page 17, how can God’s spirit serve as a sure '''guide''' for us?
As depicted on page 17, how can God’s spirit serve as a sure '''guide''' for us?
Line 63: Line 63:
Kamar yadda aka nuna a shafi na 17, ta yaya ruhun Allah zai yi mana '''ja-gora''' da kyau?
Kamar yadda aka nuna a shafi na 17, ta yaya ruhun Allah zai yi mana '''ja-gora''' da kyau?


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


However, he let Jehovah '''guide''' him through difficult times.
However, he let Jehovah '''guide''' him through difficult times.
Line 69: Line 69:
Duk da haka, ya bar Jehobah ya '''yi''' masa '''ja-gora''' a mawuyacin lokaci.
Duk da haka, ya bar Jehobah ya '''yi''' masa '''ja-gora''' a mawuyacin lokaci.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


When we face day-to-day challenges, principles found in the Bible should '''guide''' our steps so that we make wise decisions and avoid the traps and pitfalls of this world.
When we face day-to-day challenges, principles found in the Bible should '''guide''' our steps so that we make wise decisions and avoid the traps and pitfalls of this world.
Line 75: Line 75:
Sa’ad da muka fuskanci matsaloli na yau da kullum, mizanan da suke cikin Littafi Mai Tsarki za su '''ja-gorance''' sawayenmu don mu yanke shawarwarin da suka dace kuma mu guje wa tarkunan wannan duniyar.
Sa’ad da muka fuskanci matsaloli na yau da kullum, mizanan da suke cikin Littafi Mai Tsarki za su '''ja-gorance''' sawayenmu don mu yanke shawarwarin da suka dace kuma mu guje wa tarkunan wannan duniyar.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


Then, how you feel about things —what your emotions and conscience tell you— will become “a more assured '''guide''' in this immense labyrinth of human opinions,” said Rousseau. —History of Western Philosophy.
Then, how you feel about things —what your emotions and conscience tell you— will become “a more assured '''guide''' in this immense labyrinth of human opinions,” said Rousseau. —History of Western Philosophy.
Line 81: Line 81:
Da haka, yadda ka ji game da abubuwa, wato abin da motsin zuciyarka da lamirinka suka gaya maka, zai zama “tabbataccen '''ja-gora''' a waɗannan ra’ayoyin mutane da aka dagula,” in ji Rousseau.—History of Western Philosophy.
Da haka, yadda ka ji game da abubuwa, wato abin da motsin zuciyarka da lamirinka suka gaya maka, zai zama “tabbataccen '''ja-gora''' a waɗannan ra’ayoyin mutane da aka dagula,” in ji Rousseau.—History of Western Philosophy.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


There is a powerful force in the universe that can '''guide''' us successfully through life in this wicked world.
There is a powerful force in the universe that can '''guide''' us successfully through life in this wicked world.
Line 87: Line 87:
Da akwai wani iko a sararin samaniya da zai iya yi mana '''ja-gora''' a wannan muguwar duniya har mu tsira.
Da akwai wani iko a sararin samaniya da zai iya yi mana '''ja-gora''' a wannan muguwar duniya har mu tsira.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


(Jeremiah 17:9) Would you rely on a treacherous and desperate person to '''guide''' you in your decision making?
(Jeremiah 17:9) Would you rely on a treacherous and desperate person to '''guide''' you in your decision making?
Line 93: Line 93:
(Irmiya 17:9) Za ka dogara ga mutum mai rikici da ciwuta ya '''ja-gorance''' ka a yin zaɓe?
(Irmiya 17:9) Za ka dogara ga mutum mai rikici da ciwuta ya '''ja-gorance''' ka a yin zaɓe?


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


True Christians do not '''guide''' their thinking and actions by the opinions of “profitless talkers, and deceivers of the mind.”
True Christians do not '''guide''' their thinking and actions by the opinions of “profitless talkers, and deceivers of the mind.”
Line 99: Line 99:
Kiristoci na gaskiya ba sa barin ra’ayin “masu-maganar banza, masu-ruɗi” su '''ja'''-goranci tunaninsu da kuma ayyukansu.
Kiristoci na gaskiya ba sa barin ra’ayin “masu-maganar banza, masu-ruɗi” su '''ja'''-goranci tunaninsu da kuma ayyukansu.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


Bible scholars have noted that this expression might be based on the way a shepherd sometimes follows his sheep, calling out to '''guide''' them and to keep them from going the wrong way.
Bible scholars have noted that this expression might be based on the way a shepherd sometimes follows his sheep, calling out to '''guide''' them and to keep them from going the wrong way.
Line 105: Line 105:
Wani masanin Littafi Mai Tsarki ya lura cewa wannan furcin wataƙila daga yadda makiyayi yake bin tumakinsa ne, yana kira yana yi musu '''ja-gora''' yana hana su bin hanyar da ba daidai ba.
Wani masanin Littafi Mai Tsarki ya lura cewa wannan furcin wataƙila daga yadda makiyayi yake bin tumakinsa ne, yana kira yana yi musu '''ja-gora''' yana hana su bin hanyar da ba daidai ba.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


19 Jesus allowed God’s Word to '''guide''' not only his actions but also his teaching.
19 Jesus allowed God’s Word to '''guide''' not only his actions but also his teaching.
Line 111: Line 111:
19 Yesu ya kuma yi '''amfani''' da Kalmar Allah sa’ad da yake koyarwa.
19 Yesu ya kuma yi '''amfani''' da Kalmar Allah sa’ad da yake koyarwa.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


Jesus identified three things we must do to allow God’s will to '''guide''' us.
Jesus identified three things we must do to allow God’s will to '''guide''' us.
Line 117: Line 117:
Yesu ya nuna abubuwa uku da suka zama wajibi mu yi idan muna son Allah ya mana '''ja-gora'''.
Yesu ya nuna abubuwa uku da suka zama wajibi mu yi idan muna son Allah ya mana '''ja-gora'''.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


For example, a tour '''guide''' working with an American travel agency was amazed at the affection and assistance shown by the Witnesses to foreign delegates at an international convention in Germany in 2009.
For example, a tour '''guide''' working with an American travel agency was amazed at the affection and assistance shown by the Witnesses to foreign delegates at an international convention in Germany in 2009.
Line 123: Line 123:
Alal misali, wata mai aikin kai mutane '''zagaya''' da take aiki da wani kamfani a Amirka ta yi mamaki ƙwarai sa’ad da ta ga yadda Shaidun Jehobah suke ƙaunar juna a taron ƙasashe da aka yi a ƙasar Jamus, a shekara ta 2009.
Alal misali, wata mai aikin kai mutane '''zagaya''' da take aiki da wani kamfani a Amirka ta yi mamaki ƙwarai sa’ad da ta ga yadda Shaidun Jehobah suke ƙaunar juna a taron ƙasashe da aka yi a ƙasar Jamus, a shekara ta 2009.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


'''Guide''' Your Steps by Godly Principles
'''Guide''' Your Steps by Godly Principles
Line 129: Line 129:
Ka '''Yi Ja-gorar''' Sawayenka Da Ƙa’idodin Allah
Ka '''Yi Ja-gorar''' Sawayenka Da Ƙa’idodin Allah


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


I asked for his forgiveness and for his holy spirit to '''guide''' and strengthen me.
I asked for his forgiveness and for his holy spirit to '''guide''' and strengthen me.
Line 135: Line 135:
Na roƙe shi ya gafarta mini kuma ruhunsa mai tsarki ya yi mini '''ja-gora''' kuma ya ƙarfafa ni.
Na roƙe shi ya gafarta mini kuma ruhunsa mai tsarki ya yi mini '''ja-gora''' kuma ya ƙarfafa ni.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


I began to pray to Jehovah and to ask him to '''guide''' me in the right way.
I began to pray to Jehovah and to ask him to '''guide''' me in the right way.
Line 141: Line 141:
Na soma yi wa Jehovah addu’a, na gaya masa ya '''bishe''' ni a hanya da ke daidai.
Na soma yi wa Jehovah addu’a, na gaya masa ya '''bishe''' ni a hanya da ke daidai.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


When we are about to consider Scriptural material, we should first ask in prayer for holy spirit to '''guide''' us.
When we are about to consider Scriptural material, we should first ask in prayer for holy spirit to '''guide''' us.
Line 147: Line 147:
Kafin mu bincika wani batu na Nassi, ya kamata mu fara yin addu’a mu roƙi Allah don ruhu mai tsarki ya yi mana '''ja-gora'''.
Kafin mu bincika wani batu na Nassi, ya kamata mu fara yin addu’a mu roƙi Allah don ruhu mai tsarki ya yi mana '''ja-gora'''.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>

Latest revision as of 03:44, 10 September 2021

* (John 16:13) We may think of the holy spirit as a patient guide.

16:13) Ruhu mai tsarki yana kama ne da mai ja-gora mai haƙuri.



Let us consider three things you can do to shepherd your children —know them, feed them, and guide them.

Bari mu tattauna abubuwa uku da za ku iya yi don ku kula da yaranku: Ku san su da kyau, ku koyar da su, kuma ku ja-gorance su.



Recall that when Jehovah had Solomon make a request, the king asked for wisdom to guide the people.

Akwai wani lokacin da Jehobah ya ce Sulemanu ya roƙi duk abin da yake so, sai ya ce Jehobah ya ba shi hikima don ya shar’anta Isra’ilawa.



Indeed, the admonition in the Christian Greek Scriptures was written primarily to guide and strengthen anointed ones to maintain integrity and keep themselves worthy of their heavenly calling.

Hakika, gargaɗi da ke rubuce cikin Nassosin Kiristoci na Hellenanci an rubuta shi ne musamman domin a yi wa shafaffu ja-gora da kuma ƙarfafa su domin su riƙe amincinsu kuma su tabbatar da kansu sun cancanci wannan kira na samaniya.



Just as a GPS can help a person identify where he is and guide him to his destination, so research tools can help him see the road he is on and discern how to remain on the path to life.

Kamar yadda taswira za ta iya taimaka wa mutum ya san wurin da yake nema, hakan ma waɗannan littattafan za su iya taimaka wa mutum ya tsai da shawara da za ta taimaka masa ya samu rai madawwami.



When considering paragraph 3, explain where to find the “Parents’ Guide” and give an example of the instructions found there.

Sa’ad da kuke tattauna sakin layi na 3, ka bayyana yadda za su iya shiga sashen “Umurni ga Iyaye” kuma ka ba da misalin umurnin da ke wurin.



Why not pick up a Bible today and let it guide you to a better life?

Zai dace ka soma karatun Littafi Mai Tsarki domin zai inganta rayuwarka.



It would be wise to walk with such a guide rather than heading off on our own.

Zai kasance hikima ce mu bi wannan mai ja-gora maimakon mu yi gaban kanmu.



4 Jesus also promised those early disciples that the spirit would ‘teach them all things’ and ‘guide them into all the truth.’

4 Yesu kuma ya yi alkawari wa almajirai na farko cewa ruhun zai ‘koyar da su dukan abu’ kuma ya ‘ja-gorance su cikin dukan gaskiya.’



One tour group’s non-Witness guide was most impressed with this expression of brotherly affection.

Wata mai zagayawa da mutane ta yi mamakin yadda ’yan’uwan suka nuna ƙauna.



As depicted on page 17, how can God’s spirit serve as a sure guide for us?

Kamar yadda aka nuna a shafi na 17, ta yaya ruhun Allah zai yi mana ja-gora da kyau?



However, he let Jehovah guide him through difficult times.

Duk da haka, ya bar Jehobah ya yi masa ja-gora a mawuyacin lokaci.



When we face day-to-day challenges, principles found in the Bible should guide our steps so that we make wise decisions and avoid the traps and pitfalls of this world.

Sa’ad da muka fuskanci matsaloli na yau da kullum, mizanan da suke cikin Littafi Mai Tsarki za su ja-gorance sawayenmu don mu yanke shawarwarin da suka dace kuma mu guje wa tarkunan wannan duniyar.



Then, how you feel about things —what your emotions and conscience tell you— will become “a more assured guide in this immense labyrinth of human opinions,” said Rousseau. —History of Western Philosophy.

Da haka, yadda ka ji game da abubuwa, wato abin da motsin zuciyarka da lamirinka suka gaya maka, zai zama “tabbataccen ja-gora a waɗannan ra’ayoyin mutane da aka dagula,” in ji Rousseau.—History of Western Philosophy.



There is a powerful force in the universe that can guide us successfully through life in this wicked world.

Da akwai wani iko a sararin samaniya da zai iya yi mana ja-gora a wannan muguwar duniya har mu tsira.



(Jeremiah 17:9) Would you rely on a treacherous and desperate person to guide you in your decision making?

(Irmiya 17:9) Za ka dogara ga mutum mai rikici da ciwuta ya ja-gorance ka a yin zaɓe?



True Christians do not guide their thinking and actions by the opinions of “profitless talkers, and deceivers of the mind.”

Kiristoci na gaskiya ba sa barin ra’ayin “masu-maganar banza, masu-ruɗi” su ja-goranci tunaninsu da kuma ayyukansu.



Bible scholars have noted that this expression might be based on the way a shepherd sometimes follows his sheep, calling out to guide them and to keep them from going the wrong way.

Wani masanin Littafi Mai Tsarki ya lura cewa wannan furcin wataƙila daga yadda makiyayi yake bin tumakinsa ne, yana kira yana yi musu ja-gora yana hana su bin hanyar da ba daidai ba.



19 Jesus allowed God’s Word to guide not only his actions but also his teaching.

19 Yesu ya kuma yi amfani da Kalmar Allah sa’ad da yake koyarwa.



Jesus identified three things we must do to allow God’s will to guide us.

Yesu ya nuna abubuwa uku da suka zama wajibi mu yi idan muna son Allah ya mana ja-gora.



For example, a tour guide working with an American travel agency was amazed at the affection and assistance shown by the Witnesses to foreign delegates at an international convention in Germany in 2009.

Alal misali, wata mai aikin kai mutane zagaya da take aiki da wani kamfani a Amirka ta yi mamaki ƙwarai sa’ad da ta ga yadda Shaidun Jehobah suke ƙaunar juna a taron ƙasashe da aka yi a ƙasar Jamus, a shekara ta 2009.



Guide Your Steps by Godly Principles

Ka Yi Ja-gorar Sawayenka Da Ƙa’idodin Allah



I asked for his forgiveness and for his holy spirit to guide and strengthen me.

Na roƙe shi ya gafarta mini kuma ruhunsa mai tsarki ya yi mini ja-gora kuma ya ƙarfafa ni.



I began to pray to Jehovah and to ask him to guide me in the right way.

Na soma yi wa Jehovah addu’a, na gaya masa ya bishe ni a hanya da ke daidai.



When we are about to consider Scriptural material, we should first ask in prayer for holy spirit to guide us.

Kafin mu bincika wani batu na Nassi, ya kamata mu fara yin addu’a mu roƙi Allah don ruhu mai tsarki ya yi mana ja-gora.