Quran/51/practice: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

@@ Line 1: / Line 1: @@
+__TOC__
+=2021-09-29 Wednesday Laraba=
+==Part 1==
+# 38. Wafee Musaaa iz arsalnahu ila Fir'auna be Sultanin mubeen
+# 39. Fatawalla biruknihee waqala sahiroon aw majnoon
+# 40. Fa akhaznahu wajunudahu fanabaznahum fil yammi wahuwa muleem
+# 41. Wa fee Aadin iz arsalna alaihi murrehal aqeem
+# 42. Ma tazaru min shay in atat alaihi illa ja alat hukarrameen
+# 43. Wa fee Thamuda iz qila lahum tamatta ou hatta heen
+# 44. Fa atau an amri rabbihim fa akhazat humussa eqatu wahum yanzuroon
+# 45. Famasta da'a ou min qiyamin wama kanu moon tasireen
+# 46. Waqawmanuhim min qabl, innahum kanu qawman fasiqeen
+# 47. Wassamaaa a banainaha bi idin wa inna la musi oun
+# 48. Wal arda farashnaha fani'mal maheedooon
+<nowiki>#</nowiki> 40. Fa akhaznahu wajunudahu fanabaznahum fil yammi wahuwa muleem
+<nowiki>#</nowiki> 41. Wafee Aadin iz arsalna alaihi murrehal aqeem
+<nowiki>#</nowiki> 42. Ma tazaru min shay in atat alaihi illa ja alat hukarrameen
+<nowiki>#</nowiki> 43. Wafee Thamuda iz qila lahum tamatta ou hatta heen
+<nowiki>#</nowiki> 44. Fa atau an amri rabbihim fa akhazathumussa eqatu wahum yanzuroon
+<nowiki>#</nowiki> 45. Famasta d'a ou min qiyamin wama kanu moontasireen
+<nowiki>#</nowiki> 46. Wa qawman nuhum min qablu innahum kanu qawman fasiqeen
+<nowiki>#</nowiki> 47. Wassamaaa a banainaha bi idin wa inna lamusi oun
+<nowiki>#</nowiki> 48. Wal arda farashnaha fani'mal maheedoon
+==Part 2==
+# Wafee Musaaa iz arsalnahu ila Fir'auna be sultanin mubeen 38
+# Fatawalla biruknihee waqala sahiroon aw majnoon 39
+# Fa akhaznahu wajunudahu fanabaznahum fil yammi wahuwa muleem 40
+# Wa fee aadin iz arsalna alaihi murreehal aqeem 41
+# Ma tazaru min shay in atat alaihi illa ja alat hukarrameen 42
+# Wa fee thamuda iz qila lahum tamatta ou hatta heen 43
+# Fa atau an amri rabbihim fa akhazathumussa eqatu wahum yanzuroon 44
+# Famasta d'a ou min qiya min wama kanu moontasireen 45
+# Wa qawmanuhim min qablu, innahum kanu qawman fasiqeen 46
+# Wassamaaa a banainaha bi idin wa inna la musi oun 47
+# Wal arda farashnaha fani'mal mahidoon 48
+=2021-09-28 Tuesday Talata=
+# 38. Wafee Musaaa iz arsalnahu ila Fir'auna be Sultanin mubeen
+# 39. Fatawalla biruknihee waqala sahiroon aw majnoon
+# 40. Fa akhaznahu wajunudahu fanabaznahum fil yammi wahuwa muleem
+# 41. Wafee Aadin iz arsalna alaihi murrehal aqeem
+# 42. Ma tazaru min shay in atat alaihi illa ja alat hukarrameen
+# 43. Wafee Thamuda iz qila lahum tamatta ou hatta heen
+# 44. Fa atau an amri rabbihim fa akhazat humussa eqatu wahum yanzurun
+# 45. Famasta d'a ou min qiyamin wama kanu moontasireen
+=2021-09-26 Sunday Lahadi=
+# 38. Wafee Musaaa iz arsalnahu ila Fir'auna bisulɗanin mubeen
+# 39. Fatawalla biruknihi waqala sahiroon aw majnoon
+# 40. Fa akhaznahu wajunudahu fanabaznahum fil yammi wahuwa muleem
+# 41. Wafee Aadin iz arsalna alaihumurrehal aqeem
+# 42. Ma tazaru min shay'in atat alaihi illa ja'alat hukarrameen
+# 43. Wafee thamudu iz qila lahum tamatta'ou hatta heen
+# 44. Fa atau an amri rabbihim fa akhazat humussa eqatu wahum yanzuroon
+# 44. Fa atau an amri rabbihim fa akhazat humussa eqatu wahum yanzuroon
+# 44. Fa atau an amri rabbihim fa akhazat humussa eqatu wahum yanzuroon
+# 44. Fa atau an amri rabbihim, fa akhazat humussa eqatu, wahum yanzuroon
+# 44. Still they persisted in defying the commands of their Lord, so they were overtaken by a ˹mighty˺ blast while they were looking on. — Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
+# 44. But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on. — Saheeh International
+# Sai suka yi girman kai ga [[umurnin]] Ubangijinsu, sabõda haka tsãwa ta [[kama|kãma]] su, alhãli kuwa sunã kallo. — Abubakar Mahmoud Gumi
+# Sai suka yi [[tawaye]] game da umamin Ubangijinsu, sai tsawa ta damƙe su, suna kallo;
+# Sai suka yi tawaye ga umurnin Ubangijinsu. saboda haka, walqiyan aradu nausa su, sa’ad da suna kallo.
+#
+{| class="wikitable"
+|'''Translit'''
+|'''Eng'''
+|'''Hau'''
+|-
+|fa'ataw
+|But they [[rebelled]]
+Still they [[persisted]] in [[defying]]
+|Amma sai suka cigaba da [[yin tawaye]] / [[girman kai]]
+|-
+|an
+|against
+|ga
+|-
+|amri
+|(the) [[command|Command]] / [[commands]]
+|[[umurni]]
+|-
+|rabbihim
+|(of) their Lord
+|[[ubangijinsu|Ubangijinsu]]
+|-
+|fa-akhadhathumu
+fa akhazat humu
+|so [[seized]] them
+so they were [[overtaken]] by
+|[saboda haka / [[sai]]] [<nowiki/>[[tsawa]] / [[walƙiya]]] ta [<nowiki/>[[damƙe]]/[[kame]]]
+|-
+|al-sa'iqatu
+|the [[thunderbolt]]
+a ˹mighty˺ [[blast]]
+|[<nowiki/>[[tsawa]] / [[walƙiya]]]
+|-
+|wahum
+|while they
+|alhali kuwa
+|-
+|yanzurun(a)
+|were looking on
+|suna [[kallo]]
+|}
+# 45. Famastaɗa ou min qiyamin wama kanu moontasireen
+# 45. Famasata ɗa-ou min qiyamin wama kanu moon tasaireen
+# Then they were not able to rise up, nor were they helped.— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
+# Fama istataAAoo min qiyaminwama kanoo muntasireen— Transliteration
+# Ba su kõ sãmu dãmar tsayãwa ba, kuma ba su kasance mãsu nẽman ãgaji ba.— Abubakar Mahmoud Gumi
+# And they were unable to arise, nor could they defend themselves.— Saheeh International
+=Older Practice=
 :1
@@ Line 45: / Line 166: @@
 # 51:41 wa fee aadin iz arsalna alaihi murreehal aqeem
 # Ma tatharu min shayin atat AAalayhi illa jaAAalathu ka'''al'''rrameem'''i'''<br> '''[[Quran/51/42|51:42]] ma tazaru min shay'in atat alaihi illa ja'alat hukarrameem'''
+# 51:43 Wafee thamuda iz qeela lahum thamatta ou hatta heen
 # 51:59 fatawalla biruknihi waqala sahirun aw majnoon
 # 51:60 fa akhaznahu wajunudahu fanabaznahum filyammi wahuwa muleem