No edit summary |
No edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
#<nowiki>''</nowiki>[https://www.bbc.com/hausa/labarai-61861167 Hausa article: Zaben 2023: Ana nuna fargaba kan yadda masu zabe ke sayar da 'yancinsu a Najeriya]<nowiki>''</nowiki> <> | #<nowiki>''</nowiki>[https://www.bbc.com/hausa/labarai-61861167 Hausa article: Zaben 2023: Ana nuna fargaba kan yadda masu zabe ke sayar da 'yancinsu a Najeriya]<nowiki>''</nowiki> <> English_Machine_Translation <nowiki><small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</nowiki><nowiki></small></nowiki> | ||
##''Masu sharhi kan harkoki siyasa a Najeriya sun fara nuna fargabar cewa akwai yiwuwar wasu masu hannu-da-shuni da ke neman wani mukamin a zaben da za a yi a shekarar 2023 -''<br>Nigerian political analyst are beginning to fear that some potential candidates in the 2023 elections - <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | ##''Masu sharhi kan harkoki siyasa a Najeriya sun fara nuna fargabar cewa akwai yiwuwar wasu masu hannu-da-shuni da ke neman wani mukamin a zaben da za a yi a shekarar 2023 -''<br>Nigerian political analyst are beginning to fear that some potential candidates in the 2023 elections - <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | ||
##''ko da ba su cancanta ba - za su sayi kuri'un mutane domin cimma burinsu.''<br>even if they are not qualified, they will still buy up votes to achieve their goals.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | ##''ko da ba su cancanta ba - za su sayi kuri'un mutane domin cimma burinsu.''<br>even if they are not qualified, they will still buy up votes to achieve their goals.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | ||
##''An soma fargabar ne bayan wani bidiyo da aka dauka a zaben gwamnan jihar Ekiti da aka kammala a baya-bayan nan wanda ya nuna wasu 'yan siyasa na raba wa masu kada kuri'a kudi.''<br>The fears were sparked by a video of the recently concluded Ekiti state governorship election which showed some politicians handing out money to voters.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''Kazalika a zabukan fitar da gwani ma da aka kammala a kasar an ga tasirin hakan in da aka ga wani daliget na raba wa 'yan mazabarsa kudin da ya ce wani dan takarar shugaban kasa ne ya ba shi.''<br>In the run-up to the by-elections, the effect was even greater when a delegate allegedly distributed money to his constituents by a presidential candidate. <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''Dakta Kole Shettima, shugaban Cibiyar tabbatar da cigaba da kuma dimokradiyya a Abuja, ''<br>Dr Kole Shettima, chairman of the Center for Development and Democracy in Abuja <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''kuma mai sharhi kan harkokin siyasa ya shaida wa BBC cewa, wannan abu da 'yan siyasa ke yi na da matukar illa.''<br>and a political commentator, told the BBC that the move by politicians was "extremely harmful" <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''Ya ce "Idan ana haka to idan ba a yi sa'a ba a zabuka masu zuwa da za a yi sai mai kudi ne zai samu nasara ko da bai cancanta ba."''<br>"If this is the case then if you are unlucky in the next election you will be rich and you will win even if you do not deserve it," he said. <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''Dr Kole Shettima, ya ce bisa la'akari da halin da ake ciki a Najeriya na talauci na tsadar kayayyaki, ''<br>Dr Kole Shettima, said in view of the high cost of living in Nigeria, <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''masu neman mukaman siyasa za su iya amfani da yanayin da mutane ke ciki su basu kudi don su zabesu.''<br>aspirants for political office could take advantage of the situation and give people money to vote for them. <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''Ya ce "Shawarata ga masu kada kuri'a shi ne duk wanda ya basu kudi don su zabe shi to su karbi kudin dama kudinsu ne, ''<br>He said: "My advice to voters is that whoever gives them money to vote for them should accept their money," <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''to amma idan kuka zo yin zabe sai ku zabi wanda ku kuke gani yafi cancanta."''<br>but when you come to the polls, you have to choose who you think is more deserving." <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''Akasari mata su ne suka fi fitowa a lokutan zabe, ''<br>Most women are the ones who cast their ballots during elections, <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''kuma ana zargin 'yan siyasa na ba su sabulu da atamfofi ko kudi don su zabe su wanda haka na da illa sosai ga makomar matan a siyasance.''<br>and politicians are accused of giving out soap and fabrics or money for their votes, which is detrimental to women's political future. <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''Barista Aisha Ali Tijjani, mamba ce a gamayyar kungiyoyin fararen hula a jihar Kano, ''<br>Barrister Aisha Ali Tijjani, a member of Kano State Civil Society, <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''ta shaida wa BBC cewa ba karamar illa ba ce yadda ake yaudarar mata a ba su kudi ko kaya lokacin zabe.''<br>told the BBC that women were being misled into giving money or goods during elections. <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''Ta ce "Na farko dai mata ba su san damar da suke da ita da kuma 'yancinsu na zabe ba, ''<br>"First of all, women are not aware of their rights and freedoms, she said. <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''sun saryar da 'yancinsu da damarsu na zabar wanda ya cancanta."''<br>they have been deprived of their right to vote," <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''Barista Aisha ta ce ya kamata mata su sani duk wani abu da za a ba su a lokacin zabe, ''<br>Barrister Aisha said women should know that whatever they are given during the elections, <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''to zai musu amfani ne na kankanin lokaci, ''<br>it will only benefit them in the short term, <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''kuma sun cutar da kansu wajen rashin zabar shugaban da ya dace ba.''<br>and they have harmed themselves by not choosing the right president. <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''A cewarta "Shawarata ga mata ita ce ya kamata mata su waye sannan su bude ido su san cewa ba bukatar yanzu-yanzu ake nema a yaye ba, ''<br>She said: "My advice to women is that women should be educated and open-minded and aware that there is no need for breastfeeding right now." <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''ma'anar zabe ita ce kadai makamin da talaka ke da shi na canja alkiblar mulki domin ya zabi wanda yake ganin zai ceto shi daga halin da yake ciki."''<br>choosing the one he thinks will save him from the situation. <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''Baristar ta ce idan har talakawa ba su yi amfani da wannan dama ta zabe wajen canja akalar zaben sun zabo wanda ya cancanta da su ba, ''<br>The barrister said that if the masses did not take advantage of this opportunity to change their minds and vote for the right candidate, <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''to a gaskiya ba mata ne suka shiga uku ba kadai har ma da maza.''<br>then in fact not only women but also men were in top three. <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''Sayar da kuri'a dai tamkar sayar da 'yancin dan kasa ne na tsawon shekaru hudu, ''<br>Voting is like selling a citizen's rights for 4 years, <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''kuma tsalle daya ake a fada rijiya, amma sai a yi dubu ba a fito ba.''<br>and jumping one step at a time, but then a thousand turns. <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''Sannan bisa la'akari da halin da ake ciki a Najeriya, ''<br>And given the current situation in Nigeria, <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''ya ishi 'yan kasar su yi karatun ta natsu tare da sauya tunani a kan yadda suke mika wuya ga 'yan siyasar da ke siyan kuri'a a lokacin zabe don gudun fadawa hannun gurbatattun shugabanni.''<br>it is enough for the people to study hard and change their minds about surrendering to politicians who buy votes during elections to avoid falling into the trap. corrupt leaders. <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | |||
##''HAUSA''<br>ENGLISH <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | ##''HAUSA''<br>ENGLISH <small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa_verticals/102 buying votes for 2023]]</small> | ||
[[Category:BBCHausa Verticals]] | |||
Toggle search
Toggle menu
24.1K
670
183
158.6K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations