bbchausa verticals/pics

(48 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 1:

<nowiki>--[[</nowiki>[[bbchausa verticals]]<nowiki>/pics]]</nowiki>

For more, visit:

# https://www.bbc.com/news/topics/c77jz3mdmyvt?page=6

# https://www.bbc.com/news/topics/c77jz3mdmyvt?page=17

# https://www.bbc.com/hausa/topics/cqywjkd9467t

# https://www.bbc.com/hausa/topics/cqywjkd9467t?page=2

[[Category:BBCHausa Verticals]]

[[Category:BBCHausa]]

[[bbchausa verticals/pics]]

==''Africa's week in pictures: 24-30 September 2021 Published 1 October 2021 [https://www.bbc.com/news/world-africa-58747044]'' <> Hotunan Afirka na mako 24-30 Satumban 2021: Bikin ibadar Musulmai a Senegal da gadar tsakiyar kogi (2 Oktoba 2021) [https://www.bbc.com/hausa/labarai-58846764]==

#''ENGLISH'' HAUSA --[[bbchausa verticals/pics/2021-09-24]]

==''Africa's week in pictures: 1-7 October 2021 Published 8 October 2021 [https://www.bbc.com/news/world-africa-58827292]'' <> Hotunan Afirka na mako 1-7 Oktoba 2021: Tsalle cikin nishadi da masu tafiya a Sahara (10 Oktoba 2021) [https://www.bbc.com/hausa/labarai-58846764]==

#''ENGLISH'' HAUSA --[[bbchausa verticals/pics/2021-10-01]]

==''Africa's week in pictures: 8-14 October 2021 Published 15 October 2021 [https://www.bbc.com/news/world-africa-58909966]'' <> Hotunan Afirka na mako 8-14 Oktoba 2021: Masu sintiri a gabar teku da magoya bayan ƙwallo (16 Oktoba 2021) [https://www.bbc.com/hausa/labarai-58923802]==

#''ENGLISH'' HAUSA --[[bbchausa verticals/pics/2021-10-08]]

==''Africa's week in pictures: 15-21 October 2021 Published 22 October 2021 [https://www.bbc.com/news/world-africa-58994122]'' <> Hotunan Afirka na mako 15-21 Oktoban 2021: Zane da zanga-zanga da jima (23 Oktoba 2021) [https://www.bbc.com/hausa/labarai-59007809]==

#''ENGLISH'' HAUSA --[[bbchausa verticals/pics/2021-10-15]]

==''Africa's week in pictures: 22-28 October 2021 Published 29 October 2021 [https://www.bbc.com/news/world-africa-59075237]'' <> Kayatattun hotunan Afrika 22-28 Oktoba 2021: Zakin da aka ceto da kuma kyaututtuka (30 Oktoba 2021) [https://www.bbc.com/hausa/labarai-59088240]==

#''ENGLISH'' HAUSA --[[bbchausa verticals/pics/2021-10-22]]

==''Africa's week in pictures: 5-11 November 2021 Published 12 November 2021 [https://www.bbc.com/news/world-africa-59246055]'' <> Hotunan Afrika na mako: Daga ranar 5 zuwa ranar 11 ga watan Nuwambar 2021 (13 Nuwamba 2021) [https://www.bbc.com/hausa/labarai-59260288]==

#''ENGLISH'' HAUSA --[[bbchausa verticals/pics/2021-11-05]]

==''In pictures: Claire Thomas's worldwide images of despair and hope Published 22 November 2021 [https://www.bbc.com/news/uk-wales-59337844]'' <> Hotunan tashin hankali da na kyakkyawan fata daga fadin duniya (22 Nuwamba 2021) [https://www.bbc.com/hausa/labarai-59374145]==

#''ENGLISH'' HAUSA --[[bbchausa verticals/pics/2021-11-22]]

==''Africa's week in pictures: 19-25 November 2021 Published 26 November 2021 [https://www.bbc.com/news/world-africa-59415582]'' <> Zanga-zanga da tsinkar dabino a cikin hotunan Afirka na mako: 19-25 Nuwamba 2021 (27 Nuwamba 2021) [https://www.bbc.com/hausa/labarai-59435827]==

#''ENGLISH'' HAUSA --[[bbchausa verticals/pics/2021-11-19]]

==''Africa's week in pictures: 3 - 9 December 2021 Published 10 December 2021 [https://www.bbc.com/news/world-africa-59592129]'' <> Hotunan Afirka na mako: Daga 3 zuwa 9 ga watan Disamba, 2021 11 Disamba 2021 [https://www.bbc.com/hausa/labarai-59605730]==

#''ENGLISH'' HAUSA --[[bbchausa verticals/pics/Dec03-09]]

==''Africa's week in pictures: 10 - 16 December 2021 Published 17 December 2021 [https://www.bbc.com/news/world-africa-59680921] '' <> Yaro rike da taya da dodanni suna cikin hotunan Afirka na wannan mako 10-16 Disamba 2021 (18 Disamba 2021) [https://www.bbc.com/hausa/labarai-59702055]==

#''ENGLISH'' HAUSA --[[bbchausa verticals/pics/Dec10-16]]

#Rest on [[bbchausa_verticals/pics/Dec10-16]]

==''Africa's week in pictures: 17-23 December 2021 Published 24 December 2021 [https://www.bbc.com/news/world-africa-59701734]'' <> Hotunan wasu abubuwan da suka faru a Afirka na mako: Daga 17 zuwa 23 ga watan Disambar 2021 (26 Disamba 2021) [https://www.bbc.com/hausa/labarai-59784813]==

#''ENGLISH'' HAUSA --[[bbchausa verticals/pics/Dec17-23]]

#Rest on [[bbchausa_verticals/pics/Dec17-23]]

==''How old Ugandan negatives are bringing families back to life [https://www.bbc.com/news/world-africa-59862548]'' <> Yadda tsofaffin hotuna suke tunawa 'yan Uganda zamanin iyaye da kakanninsu [https://www.bbc.com/hausa/rahotanni-59955510]==

#''Ntare Guma Mbaho Mwine has made it his mission to preserve and exhibit the work of the late Ugandan studio photographer Kibaate Aloysius Ssalongo, who recorded the lives of people from the rural town of Mbirizi.'' Ntare Guma Mbaho Mwine yana ƙoƙarin haɓaka ayyukan tsohon mai hoto marigayi Kibaate Aloysius Ssalongo, wanda ya dauki hotunan yadda mutanen ƙauyen Mbirizi suka yi rayuwarsu. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''ENGLISH'' HAUSA --[[bbchausa verticals/pics]]

#Rest on [[bbchausa_verticals/pics/Uganda]]

==''Africa's week in pictures: 7-13 January 2022 [https://www.bbc.com/news/world-africa-59981073]'' <> Hotuna Afirka na mako 7 zuwa 13 ga Janairun 2022 [https://www.bbc.com/hausa/labarai-59992897]==

#''A young boy gees up his [[camel]] in the [[annual]] Wadi Zalaga race in [[south|South]] Sinai in Egypt on Monday...'' Wani [[matashi]] a kan [[rakumin|rakuminsa]] yayin tseren [[rakuma]] da aka yi na [[shekara-shekara]] da ake kira Wadi Zalaga a [[kudancin]] Sinai a Masar a ranar Litinin... --[[bbchausa verticals/pics]]

#''The event sees two Bedouin groups getting their children to compete with their finest [[camels]]. After his [[exertions]], this camel takes a good [[stretch]] in the sand.'' An dauki wannan hoton lokacin da 'yan kabilar Bedu ke sanya yaransu gasar rakuma, rakumin ya kwanta a kasa ne domin [[miƙa]] bayan [[gajiyar]] da ya yi --[[bbchausa verticals/pics]]

#''In Benin, the annual Voodoo Festival is held on Monday - a woman leaves a hut on the [[beach]] in Ouidah city, [[regarded]] as the [[birthplace]] of voodoo...'' Bikin ibada na Voodoo da aka yi ranar Litinin a Benin, wata mata cikin tsakiyar rana a [[bakin ruwa]] a garin Ouidah, ana [[daukar]] [[hakan]] a matsayin wajen wankan masu bin voodoo.. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''While this man [[displays]] fetishes that are said to have [[supernatural]] powers...'' Yayin da wannan mutumin ya [[baza]] wasu ƙasusuwa a gabansa wadanda aka ce suna da wani tasiri da ya wuce hankali. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Many [[rituals]] involve [[prayers]], [[libations]][https://en.wiktionary.org/wiki/libation#English] and [[sacrifices]].'' An gudanar da abubuwan bauta ciki har da [[addu'o'i]] da [[sadaukarwa]] da kuma [[yanke-yanke]]. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Thursday sees Nigerians up [[early]] for an aerobics session in the capital, Abuja.'' A ranar Alhamis wasu masu motsa jiki da [[farar]] safiya a Abuja babban birnin Najeriya --[[bbchausa verticals/pics]]

#''On the same day, in South Africa's capital, Pretoria, members of the Khoisan [[community]] burn [[incense]] outside a magistrate's court as they [[wait]] for the release of their leader...'' A Pretoria babban birnin Afrika ta Kudu [[mutanen]] yankin Khoisan suna ƙona wani turare a bakin kotun Majistare lokacin da suke [[jiran]] a saki shugabansu. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''He was [[arrested]] the [[previous]] day for growing cannabis at the Union Buildings, the seat of government.'' An kama shi kwana guda gabanin bikin al'ada na yawo da ganye a ginin Union Building na gwamnati. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''The sun is seen setting on Saturday near the main stadium in Cameroon's capital Yaoundé, a day before the Africa Cup of Nations [[kicks off]]...'' A ranar Asabar kenan yadda rana ta fito ake iya ganinta ta saman dutse a Yaounde babban birnin Kamaru, kwana guda kafin [[fara]] gasar AFCON --[[bbchausa verticals/pics]]

#''The opening match sees [[hosts]] Cameroon - the Indomitable Lions...'' Wasan farko na gasar Afcon magoya bayan masu [[masaukin]] [[baki]] kenan Kamaru --[[bbchausa verticals/pics]]

#''This Burkinabé fan remains [[upbeat]] [[despite]] his team [[losing]] 2-1...'' Mutanen Burkina Faso sun ta yin murna har bayan kammala wasan duk da cewa an [[doke]] su 2-1 --[[bbchausa verticals/pics]]

#''It is all [[smiles]] for this Nigerian fan who is on the winning side on Tuesday as the Super Eagles beat the Pharaohs of Egypt 1-0...'' Wata mai goyon bayan Najeriya cikin [[murmushi]] bayan kasar ta doke Masar 1-0 --[[bbchausa verticals/pics]]

#''And [[Gambian]] [[fans]] also have [[reason]] to [[celebrate]] on Wednesday, beating Mauritania by the same score.'' [[magoya bayan|Magoya bayan]] [[Namibia]] na da dukkan [[hujjar]] da za ta sanya su [[farin ciki|farun ciki]] saboda sun doke Mauritania da ci daya --[[bbchausa verticals/pics]]

#''For these students in a [[suburb]] of Uganda's capital Kampala, it is back-to-school on Monday following an almost two-year-long shutdown because of the Covid [[pandemic]]...'' Wannan kuwa a wani [[yanki|yankin]] ne na Kampala babban birnin Uganda, inda yara suka koma makaranta a ranar Litinin bayan rufe su da aka yi na tsawon shekara biyu saboda [[annobar]] korona --[[bbchausa verticals/pics]]

#''In the [[south-eastern]] city of Mbale, pupils [[enjoy]] being back in the school playground.'' A yankin [[kudu maso gabashin]] Mbale yara na wasa da lilo, cikin [[jin dadi]] da suke na komawa makaranta --[[bbchausa verticals/pics]]

#''And in Zimbabwe [[heavy]] [[rains]] are causing [[havoc]] for [[farmers]]. On Wednesday, this man [[walks]] through a water-logged [[maize]] [[crop]] outside the north-westerns town of Chinhoyi.'' A Zimbabwe [[ruwan sama]] da aka samu kamar da bakin ƙwarya ya janyo [[asara]] ga [[manoma]] a ranar Laraba, wani mutum na [[tafiya]] ta cikin ruwan domin cire [[kayan amfanin]] [[masara]] --[[bbchausa verticals/pics]]

#''ENGLISH'' HAUSA --[[bbchausa verticals/pics]]

==''Africa's week in pictures: 21-27 January 2022 [https://www.bbc.com/news/world-africa-60156013]'' <> Hotunan Afrika na mako daga 21 zuwa 27 Janairun 2022 [https://www.bbc.com/hausa/labarai-60168292]==

#''A young boy shows his metal as he lifts heavy [[weights]] in the South African township of Soweto on Thursday.'' Wani karamin yaro ya daga [[karfen nauyi]] a garin Soweto da ke Kasar Afrika ta Kudu ranar Alhamis. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''[[aerobics|Aerobics]] is the [[exercise]] of choice for people at a training session in Nigeria's capital, Abuja, on Saturday morning...'' Wasannin tsalle-tsalle abu ne na ganin dama a wajen wani [[atisaye]] a babban birnin tarayyar Najeriya, Abuja. Ranar Asabar da Safe. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''In Abuja on Wednesday, people [[examine]] their Covid vaccine cards amid a mass vaccination exercise in in the city...'' Mutane na [[duba]] katin riga-kafinsu na korona yayin da ake gagarin aikin allurar a Abuja, ranar Laraba. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''On the same day at the city's Wuse Market, a woman negotiates the price of a wig with a customer.'' Haka kuma a ranar Larabar ne aka dauki wannan hoton inda wata mata ke sayen gashin kari --[[bbchausa verticals/pics]]

#''In Cameroon's northern city of Garoua on Saturday, a horseman takes part in a traditional festival...'' Wani mutum ke nan a kan doki yayin bikin gargajiya (daba) a garin Garwa da ke arewacin Kamaru --[[bbchausa verticals/pics]]

#''The country is currently hosting the Africa Cup of Nations - and a local football fan comes to a stadium in the capital, Yaoundé, on Monday prepared for the hot weather...'' Wata 'yar kallon gasar cin kofin kwallon kafa na Afirka ke nan da ake yi a Kamaru, wadda ta shirya wa tsananin zafin da ake yi, a Yaounde ranar Litinin. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Monday saw the hosts play the Comoros - watched here by people on a street in Douala in south-western Cameroon...'' A ranar Litinin ne mai karbar bakunci, Kamaru ta kara da Komoros - Nan mutane ne a titi a birnin Douala da ke kudu maso yammacin Kamarun ke kallon wasan a titi --[[bbchausa verticals/pics]]

#''But unbeknown to those watching the match, fans trying to get into the stadium were crushed at one of the gates, leaving at least eight people dead...'' Sai dai abin da masu kallon wasan ba su sani ba, shi ne an sami turmutsutsu a daya daga cikin kofofin shiga filin wasan inda mutane takwas suka mutu --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Despite the tragedy the competition has continued with teams fighting to get into the quarter-finals. Here a Moroccan joins street celebrations in Rabat after the Atlas Lions defeated Malawi on Tuesday...'' Duk da hadarin da ya faru an ci gaba da gasar inda kasashe suke ta fafatawa domin zuwa matakin dab da na kusa da karshe. A nan wata yar Moroko ce ta shiga murnar da ake yi a birnin Rabat bayan da kasarta ta doke Malawi ranar Talata --[[bbchausa verticals/pics]]

#''A Gambian fan can't quite believe it when his side - Nations Cup debutants - defeat Guinea on Monday…'' Wani dan kasar Gambia yana mamakin yadda kasarsa wadda zuwanta na farko ke nan gasar Afirka ta doke Guinea, ranar Litinin --[[bbchausa verticals/pics]]

#''On Wednesday, Mali supporters make a political point with a portrait of coup leader Colonel Assimi Goïta, who has upset the West African regional bloc by delaying promised elections...'' Ranar Laraba, Masu goyon bayan Mali sun aike da sako a siyance inda suka daga mutum-mutumin jagoran juyin mulkin kasarsu Kanar Assimi Goita, wanda ya bata wa kungiyar Ecowas rai, saboda kin cika alkawarin da ya yi na yin zabe a kasarsa --[[bbchausa verticals/pics]]

#''And despite the best efforts of the Nigeria Super Eagles Supporters Club - one member seen here rehearsing in Garoua on Saturday - the Nigerian team were knocked out by Tunisia.'' Duk da kokarin da magoya bayan Najeriya suka yi- kamar yadda wannan a Garoua take shirin yadda za ta yi a wajen kallo ranar Asabar, Tunisiya ta doke Kasarta daga gasar --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Cameroonian mixed martial arts fighter Francis Ngannou is seen in the ring on Saturday in the US state of California where he defeated France's Ciryl Gane to retain his heavyweight title.'' Ranar Asabar dan damben Kamaru Francis Ngannou ya doke France Ciryle Gane, inda ya ci gaba da rike kambunsa na ajin manyan 'yan dambe a fafatawar da suka yi a birnin Kalifoniya a Amurka. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Eritrean cyclist Biniam Girmay Hailu celebrates winning the second in a series of five one-day races known as the Mallorca Challenge on Thursday.'' Dan tseren keken Eritrea Biniam Girmay lokacin da yake murnar zama na biyu a gasar tsere ta Mallorca a ranar Alhamis --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Ugandan cricketer Christopher Kidega celebrates a wicket on Saturday during a match against India at the ICC U19 World Cup in Trinidad and Tobago.'' Wani dan wasan kiriket na Uganda, Christopher Kidega, yake murnar nasarar jefa kwallo a wasansu da India a gasar kofin duniya ta yan kasa da shekara 19 da ke gudana a Trinidad da Tobago --[[bbchausa verticals/pics]]

#''On the same day in South Africa, crowds bask in the heat on Muizemberg beach in the Western Cape province…'' Taron mutane ke nan suke wanka saboda tsananin zafi a bakin tekun Muizemberg da ke Afirka ta Kudu a lardin Western Cape --[[bbchausa verticals/pics]]

#''In the South African city of Johannesburg on Thursday, union workers and other protesters hold pro-Palestinian banners during a demonstration in front of the Israeli trade office in the city.'' Kungiyoyin kwadago da masu zanga-zanga ke nan rike da tutocin nuna goyon bayan Falasdinawa a gaban ofishin kasuwancin Isra'ila a birnin Johannesburg ranar Alhamis --[[bbchausa verticals/pics]]

#''The day before, a woman looks through the window of her house destroyed by Tropical Storm Ana in a village in southern Malawi.'' Nan wata mata ce take leke ta tagar gidanta da mahaukaciyar guguwa mai tafe da ruwan sama da aka sanya wa suna Ana, ta lalata a wani kauye da ke kudancin Malawi, ranar Laraba --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Apartment blocks and minarets are pictured in the old area of Egypt's capital, Cairo, on Monday.'' Hotunan gidaje da hasumiyoyi a yankin tsohon birnin Alkahira, na Masar ranar Litinin --[[bbchausa verticals/pics]]

#''And a man holding chickens talks to electoral officials on Tuesday during a campaign in Kenya's capital, Nairobi, to register voters ahead of elections in August.'' Wani mutum rike da kaji yana magana da jami'an rijistar masu zabe ranar Talata a babban birnin Kenya, Nairobi, domin yi masa rijista kafin zaben da za a yi a watan Agusta --[[bbchausa verticals/pics]]

#''ENGLISH'' HAUSA --[[bbchausa verticals/pics]]

==''Platinum Jubilee: Queen's life in pictures [https://www.bbc.com/news/in-pictures-60279300]'' <> Cikin hotuna: Sarauniyar Ingila ta yi shekara 70 a kan mulki [https://www.bbc.com/hausa/labarai-60285925]==

#''The Queen's Platinum Jubilee celebrations have begun, with Elizabeth II becoming the first British monarch to reign for 70 years. To mark the event we present an image from the archives of PA Media from every year of her life.'' Sarauniya Izabel ta Ingila ta cika shekara 70 a kan karagar mulki, kuma hakan ya sa ta zamo ta farko da ta yi wannan daɗewar a cikin jerin sarakunan da suka yi mulki a ƙasar. Domin bikin wannan rana ce muka zaɓo wasu hotuna a ma'ajaiyar PA Media na rayuwarta tun daga haihuwa. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Elizabeth was born on 21 April 1926 in London, the first child of Albert, Duke of York, and his wife, formerly Lady Elizabeth Bowes-Lyon.'' An haifi sarauniya ranar 21 ga watan Afrilun 1926 a London, kuma ita ce ƴa ta farko ga Albert, Duke na York, da matarsa da aka fi sani da Lady Elizabeth Bowes-Lyon. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''The future Queen was soon introduced to her subjects, who came to see her on the balcony of Buckingham Palace. She is seen here with her parents alongside King George V and Queen Mary.'' An gabatar da jaririya Elizabeth ga al'ummar ƙasar, wadda ake sa ran za ta zama sarauniya wata rana. A tare da ita iyayenta ne da kuma Sarki George V da kuma Queen Mary. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''On 20 November 1947 she married her third cousin, Prince Philip of Greece, at Westminster Abbey.'' A ranar 20 ga watan Nuwamban 1947 ne aka ɗaura aurenta da wani ɗan uwanta na nesa Yarima Philip na Girka, a Westminster Abbey. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Their first child, Charles, was born in 1948.'' A shekarar 1948 ne ta haifi danta na fari Charles. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''In 1950 Charles's sister Anne was born.'' A shekarar 1950 aka yi wa Charles ƙanwa mai suna Anne. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''In February 1952, while in Kenya, Elizabeth heard of the death of the King. She returned to London as the new Queen.'' A watan Fabrairun 1952 ne mahaifinta ya rasu a lokacin ta je Kenya wata ziyara ita da mijinta. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Her Coronation in June 1953 was televised and millions gathered around TV sets, many of them for the first time.'' A watan Yunin 1953 aka naɗa ta sarautar Birtaniya. inda miliyoyin mutane suka kalli bikin naɗin a talabijin. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Prince Andrew was the first child to be born to a reigning monarch for 103 years.'' Yarima Andrew ne ɗan da ta fara haifa bayan hawanta mulki kuma shi ne ɗan da aka haifa a karagar sarauta cikin shekara 103. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Riding side-saddle, the Queen returns to Buckingham Palace after attending the Trooping the Colour ceremony on Horse Guards Parade. She began riding in a carriage at her annual birthday parade in 1987.'' A nan Sarauniya ce ke komawa Fadar Buckingham bayan halartar wani biki na sukuwar sarakai. Duk shekara tana halartar bikin tuna ranar haihuwarta inda ake yin fareti, sai a shekarar 1955 ne kawai ba ta yi ba saboda wani yajin aiki, sai kuma a shekarar 2020 ma annobar cutar korona ta hana yin bikin. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''At home and abroad, the Queen has had to maintain political neutrality, but she was making her own mark on the role of monarch.'' Sarauniya ta ci gaba da ƙoƙarin kyautata alaƙa a gida da ƙasashen waje. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''The Queen at a garden party at the Royal Hospital, Chelsea, to mark the 50th anniversary of women in active service.'' Sarauniya a wajen wata liyafa a Asibitin Masarauta da ke Chelsea, don yin bikin hsekara 50 da shigar mata al'amuran ayyukan gwamnati. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Another royal portrait at Frogmore House in Windsor.'' Sarauniya da mijinta da ƴaƴanta sun cakare a wannan hoton. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Queen Elizabeth II formally invests her son Prince Charles with the Coronet of the Prince of Wales during a ceremony at Caernarfon Castle. He took on the title when he was nine, but the Queen wanted the ceremony to wait until he fully understood its significance.'' Sarauniya Elizabeth II ta naɗa ɗantaYarima Charles a matsayin Yariman Wales a yayin wani biki a Fadar Caernarfon. Tun yana shekara tara aka ambaci nadin nasa amma sai da ya ƙara girma sannan aka yi masa naɗin. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''The Queen in her study at Balmoral in the year of her silver wedding anniversary. Even when she is away from London, in residence at Balmoral or Sandringham, the Queen receives official papers nearly every day and her working day begins at her desk.'' Sarauniya kenan a wani ɗakin karatu a Balmoral a shekarar da ta cika 25 da aurenta. Ba ta Landan a lokacin. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Elizabeth celebrates her 48th birthday at Windsor Castle.'' Elizabeth ta yi bikin cikarta shekara 48 a Fadar Windsor Castle. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''On her 50th birthday, she was photographed with her husband and their youngest son Prince Edward, 12, in the grounds of Windsor Castle.'' Nan kuma a lokacin da ta cika shekara 50 ne da haihuwa suka yi hoto ita da mijinta da karamin ɗanta Yarima Edward mai shekara 12 a Fadar Windsor. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''The Queen marked 25 years on the throne with a busy tour - visiting 36 UK counties over 10 weeks, and travelling 56,000 miles around the world.'' Sarauniya ta yi bikin cika shekara 25 a karagar mulki inda ta yi wani rangadi a Birtaniya - ta kuma ziyarci gundumomi 36 Tcikin mako 10. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''In 1979 she visited Oman, and is seen here during a walkabout in Muscat.'' A shekarar 1979 ta ziyarci ƙasar Oman, kuma an gan ta tana zagaye a birnin Muscat. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Elizabeth inspecting the Guard of Honour at Jomo Kenyatta International Airport in Kenya. The Queen has visited all 53 Commonwealth nations except two recent joiners, Cameroon and Rwanda.'' Sarauniya Elizabeth tana amsa gaisuwar ban girma da aka shirya mata a babban filin jirgin sama na Jomo Kenyatta a Kenya. Sarauniyar ta ziyarci dukkan ƙasashen rainon Ingila 53 ban da Kamaru da Rwanda. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''A formal picture of the Queen Mother, Queen Elizabeth II, Prince William, Prince Harry and the Prince and Princess of Wales after the christening ceremony of Prince Harry. The Queen has eight grandchildren and 12 great-grandchildren.'' Ga sarauniya da mahaifiyarta da Yarima Charles da jikokinta biyu a lokacin raɗin sunan Yarima Harry. Sarauniya na da jikoki takwas da tattaɓa-kunni 12. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Following the death of Diana, Princess of Wales, in a car accident, the Royal Family grieved in private. However, the public reaction to Diana's death led to accusations the Queen was unresponsive and out of touch with the public mood. The swell of anger had shocked the Queen and she admitted there were "lessons to be drawn from her life" and the reaction to her death'' A wannan shekara ce masarautar Ingila ta shiga ruɗanin mutuwar Gimbiya Diana. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Queen Elizabeth II and the Queen Mother leaving church by horse-drawn carriage on the Sandringham Estate, Norfolk. The Queen was close to her mother and they shared a passion for everything equestrian and enjoyed talking about the turf.'' Sarauniya Elizabeth II da mahaifiyarta a keken dawaki a rukunin gidaje na Sandringham da ke Norfolk. Sarauniuya ta shaku da mahaifiyarta kuma suna da ra'ayoyi iri ɗaya. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''In the Regency Room at Buckingham Palace in London looking at some of the cards sent to her for her 80th birthday.'' Tana duba wasu katunan taya murna da aka aike mata a lokacin da ta cika shekara 80 a duniya. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''On stage outside Buckingham Palace with Charles, Camilla and a host of pop stars at the Diamond Jubilee concert.'' Nan kuma a wajen bikin cikarta shekara 60 ne da hawa karagar mulki. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''At 17:30 on 9 September 2015, Elizabeth had reigned for 23,226 days, 16 hours and approximately 30 minutes - surpassing the reign of her great-great-grandmother Queen Victoria. She spent the day in Scotland with Prince Philip, thanking well-wishers at home and overseas for their "touching messages of kindness".'' A wannan shekara ta 2015 da misalin ƙarfe 5.30 na yammacin ranar 9 ga Satumba Sarauniya Elizabeth ta cika kwana 23,226 da awa 16 da minti 30 a mulki days - inda ta wuce kakarta Sarauniya Victoria. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''The Queen celebrated her 90th birthday.'' Sarauniya ta cika shekara 90 a duniya. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''The Queen sat alone at the funeral of Prince Philip to set an example for the public while Covid-19 restrictions limited the numbers of people at funerals.'' Sarauniya na zaune ita kaɗai a wajen jana'izar mijinta Yarima Philip don nuna misali ga mutane na kiyaye dokokin annobar cutar na hana cakuduwar a wajen jana'izar. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Viewing a display of memorabilia from her Golden and Platinum Jubilees.'' Tana duba kundin da ka tsara na tunawa da rayuwarta a lokacin bikin cikarta shekara 70 a mulki. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''ENGLISH'' HAUSA --[[bbchausa verticals/pics]]

==''Africa's week in pictures: 4-10 February 2022 [https://www.bbc.com/news/world-africa-60331022]'' <> Murmushi da wushirya da rini a wasu zababbun hotunan Afirka na mako: 4-10 February 2022 [https://www.bbc.com/hausa/labarai-60347708]==

#''On Sunday hundreds of people take part in the Brixton Light Festival, a community-run event in South Africa's biggest city Johannesburg.'' A ranar Lahadi daruruwan mutane ne suka halarci bikin Brixton Light Festival, taron da al'umma ke gudanarwa a babban birnin Johannesburg na Afirka ta Kudu. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Earlier that day in the same city, an artist add the final touches to a mosaic at Victoria Yards Market.'' A ranar a cikin birnin, wani mai zane ya ƙarasa aikin yi wa zanen da ya yi ado a Kasuwar Victoria Yards. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Visitors take in the views at the Roman amphitheatre in Khoms, northern Libya, on Friday.'' Masu ziyara suna yawon bude ido kallon ra'ayoyi a wani wajen tarihi a Khoms da ke arewacin Libya, a ranar Juma'a. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Egyptian football fans in Cairo hold their breath in the tense Africa Cup of Nations final against Senegal...'' Masoya ƙwallon kafar Masar a birnin Alkahira na cikin halin damuwa yayin da kasarsu ke buga wasan karshe na gasar cin kofin nahiyar Afrika da Senegal... --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Senegal's Lions of Teranga went on to win the match on penalties 4-2, sparking euphoric scenes in the capital Dakar...'' Kungiyar Lions of Teranga ta kasar Senegal ta samu nasara a wasan da ci 4-2 a bugun fenareti, lamarin da ya janyo murna da farin ciki a Dakar babban birnin kasar... --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Sunday night's Afcon title was Senegal's first, making it all the sweeter.'' Gasar cin kofin AFCON da aka yi a daren Lahadi, shi ne na farko da Senegal ta ci nasara, wanda hakan ya sa aka ji dadi sosai. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''On Tuesday children look at the destruction caused by Cyclone Batsirai in Madagascar, where at least 92 people have died and more than 91,000 homes left destroyed or damaged.'' A ranar Talata ne yara suka fita kallon barnar da guguwar Batsirai ta yi a Madagascar, inda akalla mutum 92 suka mutu, sannan sama da gidaje 91,000 suka lalace. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''People thrash out the last of the fires in Kenya's Aberdare National Park on Monday. It is not yet known what caused the fires, which took two days to put out.'' Mutane suna kashe wutar a gandun dajin Aberdare a kasar Kenya ranar Litinin. Har yanzu ba a san abun da ya haddasa gobarar ba, wadda aka dauki kwanaki biyu ana kashewa. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Also on Monday, gap-toothed girls recite Islamic texts at a school in Maiduguri, Nigeria.'' Haka kuma a ranar Litinin, abin sha'awa ƴan yara da giɓinsu sun daddage suna karatun Islamiyya a wata makaranta da ke Maiduguri a Najeriya. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''On Saturday, anxious onlookers in northern Morocco wait as rescuers tunnel their way towards a five-year-old boy who fell down a well days earlier...'' A ranar Asabar, a arewacin Maroko ne mutane suka shiga cikin damuwa yayin da masu ceto ke kan ceto wani yaro dan shekara biyar da ya fada a rijiya kwanaki kadan da suka wuce... --[[bbchausa verticals/pics]]

#''The search for Rayan Oram gripped the nation and people around the world. Sadly he did not survive. Candles and tributes were left to him at this vigil on Monday.'' Kokarin ceto Rayan Oram ya ɗimauta al'umma da jama'ar duniya. Abun bakin cikin shi ne bai rayu ba. Wasu sun yi ta kunna kendira domin karrama shi na ranar Litinin. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Purple fabric dye is extracted from sea snails by this enthusiast in Tunisia on Saturday, by following a process first developed by the Phoenicians more than 2,000 years ago.'' Wani mutum a Tunisia na amfani da launin dodon kodi da ya samo a teku don rina tufafi zuwa launin ruwan goro, ta hanyar bin wani tsari da Phoeniciyawa suka fara yi sama da shekaru 2,000 da suka wuce. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''The next day in Kenya, greenery is planted onto the pillars of the Nairobi expressway...'' Washe gari a Kenya ne aka fara shuka fure a saman ginshikan babban titunan Nairobi... --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Some have praised the green look - but rights groups say as many as 40,000 people were left in need when their homes were demolished to make way for the huge structure, and conservationists are concerned about the environmental impact.'' Wasu sun yaba da koren launin - sai dai masu kare muhalli sun damu da tasirin da ginin zai yi wa muhalli. Kuma an bar mutum 40,000 cikin damuwa bayan da aka rusa gidajensu domin gina wannan katafaren ginin. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''ENGLISH'' HAUSA --[[bbchausa verticals/pics]]

==''Africa's week in pictures: 11-17 February 2022 [https://www.bbc.com/news/world-africa-60414123]'' <> Hotunan Afirka na mako 11-17 Febrairun 2022: Juyayyen gida da asibitin ido [https://www.bbc.com/hausa/labarai-60430290]==

#''Visitors look around the "upside-down house" near Johannesburg in South Africa on Tuesday, which also has upside-down rooms on the inside.'' Maziyarta sun ziyarci "gidan da ke juye sama a kasa" wanda yake kusa da birnin Johannesburg a Afirka ta Kudu ranar Talata, dakunan ciki ma a juye su ke. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''The day before in the neighbouring city of Randfontein, a woman stands outside an optometrist clinic.'' Kafin wannan ranar kumwa ne a birnin Randfontein, wata mata ta tsaya gaban asibitin Ido. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Christian Orthodox Bishop Nektarios of Gulu and northern Uganda is ordained on Sunday in Egypt's capital, Cairo.'' An girmama waniBishop Nektarious na Gulu na kiristancin gargajiya a arewacin Uganda a Alkahira babbar birnin Masar ranar Lahadi. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''On Friday, students march in Cameroon's annual Youth Day parade in the capital, Yaoundé.'' A ranar Juma'a ne wasu daliban makaranta suka yi parati a ranar matasa a Kamaru. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Seven-year-old influencer Aria De Chicchis poses with her mother and manager, South African-born Pam Mbatani, on Saturday during New York fashion week.'' Yarinya mai tashe ƴar shekara bakwai Aria De Chicchis ta dauki hoto da mahaifiyarta kuma manajarta, yar Afrika ta kudu Pam Mbatani, ranar Asabar, a wani bikin ado. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Valentine's Day displays fill this shop window in Harare, Zimbabwe, on Sunday...'' ...Adon ranar masoya ta duniya ya cika tagar wannan shagon a Harare da ke kasar Zimbabwe ranar Lahadi. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''And on the day itself, this woman and others giving blood at a Valentine's Day donation drive in Kenya's capital, Nairobi, are rewarded with flowers.'' A ranar da ake bikin ranar masoya ta duniyar ce, aka bai wa wannan mata tare da wasu mutane da ke ba da taimakon jini fure a Nairobi babbar birnin Kenya. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''On Friday, tall palms stretch skyward at this grove in Nefta, south-western Tunisia...'' Ranar Juma'a, an dauki hoton wadannan dogayen bishiyoyin dabino suka mike sama a wannan kurmin a Nefta da ke kudu maso yammacin Tunisiya... --[[bbchausa verticals/pics]]

#''And two days later in the same oasis town, a man visits the barber for a haircut.'' Kwana biyu bayan nan ne wani mutum ya ziyarci wurin askin gashi a garin. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''On Monday, thousands in Liberia and the diaspora flocked to celebrations in the capital, Monrovia, marking 200 years since the nation's birth.'' Ranar Litinin ne dubban mutane a Liberiya da mazaunan kasar a wasu kasashen suka yi bikin shekara 200 da samar da kasar. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Ons Jabeur of Tunisia prepares to wallop the ball at the Dubai Duty Free Tennis WTA Championships on Tuesday...'' Ons Jabeur na Tunisiya ya shirya lashe gasar wasan tennis a Gasar Cin Kofin WTA ta Duty Free Tennis ranar Talata. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Sika Kone of Mali (L) and Victoria Macaulay of Nigeria pose with their gongs on Sunday, after being named group B's all-star five players at FIBA Women's Basketball World Cup qualifying tournament in Serbia.'' Sika Kone ta Mali (L) da Victoria Macaulay ta Najeriya sun dauki hoto rike da kyautar da suka samu ta gasar kwallon kwando ta mata a ranar Lahadi. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''And on Saturday, South African beauty queen Shudu Musida hosts a concert by the Johannesburg Philharmonic Orchestra.'' Sai kuma ranar Asabar, sarauniyar kyau ta Afrika ta kudu Shudu Musida ta hada wani wasan makada a Johannesburg. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''ENGLISH'' HAUSA --[[bbchausa verticals/pics]]

==''Africa's week in pictures: 18-24 February 2022 [https://www.bbc.com/news/world-africa-60508013]'' <> Hotunan Afirka na mako: Daga ranar 18-24 ga watan Fabrairun 2022 [https://www.bbc.com/hausa/labarai-60525838]==

#''A woman selling fish poses with some of her ware on Friday in Nairobi, Kenya.'' A ranar Juma'a ne wannan matar mai sayar da kifi take baje hajarta a Nairobi babban birnin Kenya... --[[bbchausa verticals/pics]]

#''On the same day in Kassala, Sudan, two women pray at the shrine of Abu Jalabiya, the son of the founder of the important Sufi Khatmiyya order...'' Haka kuma a ranar ne a Kasala da ke Sudan wasu mata biyu suka yi addu'a a hubbaren Abu Jalabiya, babban dan shugaban Sufaye mabiya darikar Khatmiyya... --[[bbchausa verticals/pics]]

#''At the same location, on the same day, a woman and a child are spotted sitting on the ground.'' A hubbaren a ranar Juma'ar wata mata da 'yarta ke zaune a kasa. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''On Saturday in Nigeria's Edo state, the Oba of Benin heads back to his palace after receiving historical artefacts looted by the British 125 years ago.'' A ranar Asabar a jihar Edo da ke Najeriya, Oba na Benin ya koma fadarsa bayan ya karbi kayayyakin tarihin da gwamnatin Burtaniya ta sace shekaru 125 da suka wuce. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Ten ballet dancers are photographed while performing in Johannesburg on Wednesday...'' An dauki hoton wasu mata goma lokacin da suke wata irin rawa ranar Laraba a Johannesburg... --[[bbchausa verticals/pics]]

#''This pair hold their pose at the same dance event.'' Su ma wadannan biyun sun yi rawa a wajen bidirin... --[[bbchausa verticals/pics]]

#''There's more physical activity on Friday as children run in Kassala, ahead of the Sudan Camel Races on Friday...'' An gudanar da karin ayyukan motsa jiki, inda yara ke tsere a Kasalla kafin gasar tseren rakumi ranar Juma'a... --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Finally, the camels are in action.'' Su ma rakuma ba a bar su a baya ba --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Painted spectators celebrate in Dakar, Senegal, during the opening of the Senegal Stadium on Tuesday...'' Yan kallo da suka fente jikinsu na nuna murna a Dakar, babban birnin Senegal, lokacin da ake bude filin wasa ranar Talata... --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Outside the stadium, a gendarme patrols the crowds.'' A wajen filin wasan, wani jami'in jandarma ke sintiri kan doki... --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Meanwhile on Sunday a woman smiles for the camera in Dakar.'' A yayin da wata mata ke murmushi don daukar hotonta a ranar Lahadi a Dakar... --[[bbchausa verticals/pics]]

#''There are serious faces the following day on the outskirts of Johannesburg as the press interviews South Africa's Minister of Police, Bheki Cele, about a botched cash-in-transit attack in which at least eight suspected robbers were killed.'' Babu annuri a fuskokin mutane bayan wani hari da aka yi kokarin kai wa kan masu jigilar kudi wadda ake zaton 'yan fashi takwas sun mutu sakamakon harin, kamar yadda ministan kula harkokin 'yan sandan Sudan ta Kudu Bheki Cele ya bayyana a wata hira... --[[bbchausa verticals/pics]]

#''A woman in Egypt puts away some kitchen utensils on Sunday.'' A ranar Asabar wata mata a Masar ke kwashe kwanuka. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''In the same country on Wednesday the sun shines on stone sculptures in the inner sanctuary of Ramses II's Great Temple.'' A cikin kasar a ranar Laraba rana ta haska wasu duwatsu da ke haska cikin wurin da aka binne Fir'auna Ramasis II --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Colourful spices are on display at a market in Aswan, Egypt on the same day.'' An baje-kolin yaji kala-kala a kasuwar Aswan da ke Masar a ranar. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Quintessential glamour at Milan Fashion Week as South Sudanese and Australian model Akon Changkou (far left) poses backstage on Thursday.'' A wani kayataccen bikin kayan kawa na mako a Milan, wata yar Austaraliya yar asalin Sudan ta Kudu Changkou (wacce take gefen hagu) ta tsaya don a dauke ta hoto a ranar Alhamis. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''ENGLISH'' HAUSA --[[bbchausa verticals/pics]]

==''Africa's week in pictures: 25 February - 3 March 2022 [https://www.bbc.com/news/world-africa-60599941]'' <> Hotunan Afirka na mako: Daga ranar 25 - 3 ga watan Maris 2022 [https://www.bbc.com/hausa/labarai-60617246]==

#''Teddy Kossoko, a video game entrepreneur from the Central African Republic, ponders a chess move on Tuesday.'' Dan kasuwa Teddy Kossoko na nazarin motsi na gaba da ya dace ya yi, a lokacin da yake wani wasan chess a kasar Jamhuriyar Tsakiyar Afirka ranar Talata. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''The next day sees anniversary celebrations of the battle of Adwa in Ethiopia's capital, Addis Ababa...'' Kashegari an yi bikin zagayowar ranar yakin Adwa a birnin Addis Ababa na Habasha... --[[bbchausa verticals/pics]]

#''The 1896 victory of Emperor Menelik II's forces against Italian invaders thwarted that nation's plans for colonial expansion and paved the way for modern-day Ethiopia...'' Nasarar da Sarki Menelik na Biyu ya samu a yakin da aka yi a 1896 wanda dakarunsa suka fatattaki sojojin Italiya, matakin da ya hana kasar mamaye Habasha kuma ya haifar da kasar kamar yadda muka san ta --[[bbchausa verticals/pics]]

#''But subsequent atrocities committed during Emperor Menelik II's southward expansion mean not all Ethiopians see the day as something to celebrate.'' Sai dai daga baya an aikata ta'asa karkashin mulkin Sarki Menelik na Biyu yayin da ya ke fadada kasar zuwa yankunan da ke kudanci, wanda yasa ba kowane dan Habasha ne ke yabawa da bikin ba. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''On Tuesday a group of Ghanaians who've fled the war in Ukraine huddle around a fire in the Polish border town of Medyka, where temperatures often drop below zero at this time of year.'' Ranar Talata wasu 'yan Ghana da suka tserewa yakin da ake yi a Ukraine sun kudundune a gaban wuta a garin Medyka da ke kan iyakar kasar da Poland, wurin da ma'aunin sanyi ke kai wa kasa da sifili a daidai wannan lokacin na shekara --[[bbchausa verticals/pics]]

#''This Nigerian girl and her mother have made it to the nearby city of Przemyśl, where far-right "ultras" have harassed BBC journalists. Many Africans say they have suffered racist treatment at the hands of border officials who won't let them through - something that both Ukraine and Poland have denied.'' Wannan karamar yarinyar 'yar Najeriya tare da mahaifiyarta sun isa birnin Przemyśl, birnin da wasu masu tsattsauran ra'ayi da ake kira "ultras" suka muzgunawa 'yan jaridan BBC. An ci mutuncin 'yan Afirka masu yawa ta hanyar nuna musu bambancin launin fata a hannun jami'an da ke kula da kan iyakokin Ukraine wadanda suke hana su tsallakawa - sai dai Ukraine da Poland sun musanta haka. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Also hoping to cross into Poland is Moroccan student Abdullah Elkobbi, along with his cat, seen here on Sunday.'' Wannan dan kasar Marokon, dalibi Abdullah Elkobbi na fatan samun damar shiga Poland tare da kyanwarsa a ranar Lahadi --[[bbchausa verticals/pics]]

#''On Tuesday a group of women model clothes for sale in Ivory Coast's economic hub, Abidjan.'' Ranar Talatar wasu mata suka yi bikin tallata kayayyakin sanya wa a Abidjan, babban birnin kasuwanci na kasar Kwaddibuwa. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''The next day, rapper Ivorian Doll attends the NME Awards in London, UK.'' Kashegari mai wakar gambara "Ivorian Doll" ta halarci bikin bayar da lambar yabo ta mawaka mai suna NME Awards a birnin Landan na Birtaniya. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''A statue made of plastic waste is on show at a UN environmental conference in Kenya on the same day.'' Ana nuna wani mutum-mutumi da aka hada da sharar robobi a taron kula da yanayi na Majalisar Dinkin Duniya a Kenya a wannan ranar. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''It's time for a nap in the Makoko fishing community in Lagos, Nigeria, on Saturday.'' Lokacin hutu ya yi a unguwar masunta ta Makoko da ke gabar tekun Legas babban birnin kasuwancin Najeriya a ranar Asabar --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Hundreds are left homeless after a terrible fire in the Kibera settlement of Kenya's capital, Nairobi, on Tuesday. Some have received community donations of food, shelter and money.'' Wata mummunar gobara ta raba daruruwan mutane da muhallansu a matsugunin Kibera da ke Nairobi, babban birnin kasar Kenya ranar Talata. An ba wasunsu agajin abinci da muhallai da kuma kudi. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''And on Sunday in Kigali, spectators line the streets during the Tour du Rwanda.'' A ranar Lahadi kuma, 'yan kallo sun hallara a gefen titunan birnin Kigali domin kallon gasar tseren keke ta Ruwanda wato Tour du Rwanda. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''ENGLISH'' HAUSA --[[bbchausa verticals/pics]]

==''Africa's week in pictures: 4-10 March 2022 [https://www.bbc.com/news/world-africa-60692544]'' <> Hotunan Afirka na mako: Daga 4 zuwa 10 ga watan Maris 2022 [https://www.bbc.com/hausa/labarai-60700919]==

#''Children look at those taking part in a surfing competition in Senegal's capital, Dakar, on Sunday.'' Kananan yara suna kallon masu gasar ninkaya ta Dakar, babban birnin Senegal, ranar Lahadi. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''A Senegalese woman prays on Friday during an annual pilgrimage undertaken by the Layene brotherhood of Sufi Muslims to a sacred cave in Dakar. It is the first time it has been held since the Covid pandemic began.'' Wata mata 'yar kasar Senegal tana addu'a ranar Juma'a yayin da Sufaye mabiya darikar Layene suke addu'o'i a Dakar. Wanna shi ne karon farko da ake gudanar da irin wadannan addu'o'i tun bayan barkewar annobar korona --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Female prison wardens and detainees at a jail in Burkina Faso's capital, Ouagadougou, dance together on Tuesday to mark International Women's Day…'' Mata ma'aikatan gidan yari da kuma fursunoni a Ouagadougou, babban birnin Burkina Faso, suna rawa tare ranar Talata domin bikin Ranar Mata ta Duniya… --[[bbchausa verticals/pics]]

#''In Ivory Coast's main city of Abidjan women take selfies as part of the celebrations in front of a poster featuring the country's first lady...'' A babban birnin Ivory Coast, wato Abidjan, mata suna daukar hoton selefi a kusa da wata fosta da ke dauke da hoton mai dakin shugaban kasa a wani bangare na bikin Ranar Mata ta Duniya... --[[bbchausa verticals/pics]]

#''On the same day, South African singers Ntombi Ngcobo Mzolo (L) and Linah Ngcobo (R) smile at the launch in Johannesburg of new music awards to recognise female talent…'' A ranar ce kuma, mawaka 'yan kasar Afirka ta Kudu Ntombi Ngcobo Mzolo (Hagu) da Linah Ngcobo (Dama) suka yi murmushi a hoton da aka dauke su lokacin bikin mawaka da aka yi a Johannesburg domin yaba wa irin basirar da mata suke da ita… --[[bbchausa verticals/pics]]

#''A protester in Lagos takes part in a Women's Day march by those angered about the rejection by Nigeria's parliament of various gender and equality bills.'' Wannan matar ta shiga zanga-zangar Ranar Mata domin nuna fushinsu kan Majalisun Dokokin Najeriya kan watsi da kudurorin doka game da mata. An yi zanga-zangar ce a Lagos da wasu biranen kasar. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''In Lagos on Saturday, a Nigerian girl wears boxing gloves for a training session…'' Ranar Asabar a Lagos, wannan yarinyar Nigerian girl wears boxing gloves for a training session… --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Boxing training grounds abound in the city - and talent spotters for Nigeria's national teams often attend.'' Damben yara a Lagos kudancin Najeriya --[[bbchausa verticals/pics]]

#''A woman whistles during an anti-coup protest in Sudan's capital, Khartoum, on Tuesday.'' Wata mata na sowa a lokacin zanga-zangar adawa da juyin mulki a Sudan a Khartoum a ranar Talata. --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Cart pushers pose in Lagos on Friday as calls grow for the carts to be banned in the Nigerian city. There are accusations they are used to dump rubbish by roads and into waterways at night, which contributes to flooding.'' Masu turin a kori kura da ke kwasar shara a Lagos --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Opposition supporters in Zimbabwe dance during a rally in Bulawayo on Saturday ahead of important by-elections later in the month.'' Magoya bayan ƴan adawa a Zimbabwe na zanga-zanga a Bulawayo a ranar Asabar kafin zaben cike gurbi --[[bbchausa verticals/pics]]

#''Nigerian designer Kenneth Ize seems delighted with the response to the launch of his new collection during Paris Womenswear Fashion Week on Sunday…'' Mai dinkin tufafin zamani Kenneth Ize yana murna a bikin nuna dinkin tufafin mata a Paris --[[bbchausa verticals/pics]]

#''ENGLISH'' HAUSA --[[bbchausa verticals/pics]]

==''Africa's week in pictures: 18-24 March 2022 [https://www.bbc.com/news/world-africa-60861605]'' <> Hotunan Afirka na mako: Daga 1 zuwa 7 ga watan Afrilun 2022 [https://www.bbc.com/hausa/labarai-61040786]==

@@ Line 1: / Line 1: @@
   <nowiki><small style="font-size:smaller;">--[[</nowiki>[[bbchausa verticals]]<nowiki>/pics]]</small></nowiki>
 For more, visit:
-# https://www.bbc.com/news/topics/c77jz3mdmyvt?page=6
+# https://www.bbc.com/news/topics/c77jz3mdmyvt?page=17
-# https://www.bbc.com/hausa/topics/cqywjkd9467t
+# https://www.bbc.com/hausa/topics/cqywjkd9467t?page=2
+[[Category:BBCHausa Verticals]]
+[[Category:BBCHausa]]
+[[bbchausa verticals/pics]]
+==''Africa's week in pictures: 24-30 September 2021 Published 1 October 2021 [https://www.bbc.com/news/world-africa-58747044]'' <> Hotunan Afirka na mako 24-30 Satumban 2021: Bikin ibadar Musulmai a Senegal da gadar tsakiyar kogi (2 Oktoba 2021) [https://www.bbc.com/hausa/labarai-58846764]==
+#''ENGLISH''<br>HAUSA<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics/2021-09-24]]</small><br><br>
+==''Africa's week in pictures: 1-7 October 2021 Published 8 October 2021 [https://www.bbc.com/news/world-africa-58827292]'' <> Hotunan Afirka na mako 1-7 Oktoba 2021: Tsalle cikin nishadi da masu tafiya a Sahara (10 Oktoba 2021) [https://www.bbc.com/hausa/labarai-58846764]==
+#''ENGLISH''<br>HAUSA<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics/2021-10-01]]</small><br><br>
+==''Africa's week in pictures: 8-14 October 2021 Published 15 October 2021 [https://www.bbc.com/news/world-africa-58909966]'' <> Hotunan Afirka na mako 8-14 Oktoba 2021: Masu sintiri a gabar teku da magoya bayan ƙwallo (16 Oktoba 2021) [https://www.bbc.com/hausa/labarai-58923802]==
+#''ENGLISH''<br>HAUSA<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics/2021-10-08]]</small><br><br>
+==''Africa's week in pictures: 15-21 October 2021 Published 22 October 2021 [https://www.bbc.com/news/world-africa-58994122]'' <> Hotunan Afirka na mako 15-21 Oktoban 2021: Zane da zanga-zanga da jima (23 Oktoba 2021) [https://www.bbc.com/hausa/labarai-59007809]==
+#''ENGLISH''<br>HAUSA<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics/2021-10-15]]</small><br><br>
+==''Africa's week in pictures: 22-28 October 2021 Published 29 October 2021 [https://www.bbc.com/news/world-africa-59075237]'' <> Kayatattun hotunan Afrika 22-28 Oktoba 2021: Zakin da aka ceto da kuma kyaututtuka (30 Oktoba 2021) [https://www.bbc.com/hausa/labarai-59088240]==
+#''ENGLISH''<br>HAUSA<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics/2021-10-22]]</small><br><br>
+==''Africa's week in pictures: 5-11 November 2021 Published 12 November 2021 [https://www.bbc.com/news/world-africa-59246055]'' <> Hotunan Afrika na mako: Daga ranar 5 zuwa ranar 11 ga watan Nuwambar 2021 (13 Nuwamba 2021) [https://www.bbc.com/hausa/labarai-59260288]==
+#''ENGLISH''<br>HAUSA<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics/2021-11-05]]</small><br><br>
+==''In pictures: Claire Thomas's worldwide images of despair and hope Published 22 November 2021 [https://www.bbc.com/news/uk-wales-59337844]'' <> Hotunan tashin hankali da na kyakkyawan fata daga fadin duniya (22 Nuwamba 2021) [https://www.bbc.com/hausa/labarai-59374145]==
+#''ENGLISH''<br>HAUSA<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics/2021-11-22]]</small><br><br>
+==''Africa's week in pictures: 19-25 November 2021 Published 26 November 2021 [https://www.bbc.com/news/world-africa-59415582]'' <> Zanga-zanga da tsinkar dabino a cikin hotunan Afirka na mako: 19-25 Nuwamba 2021 (27 Nuwamba 2021) [https://www.bbc.com/hausa/labarai-59435827]==
+#''ENGLISH''<br>HAUSA<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics/2021-11-19]]</small><br><br>
+==''Africa's week in pictures: 3 - 9 December 2021 Published 10 December 2021 [https://www.bbc.com/news/world-africa-59592129]'' <> Hotunan Afirka na mako: Daga 3 zuwa 9 ga watan Disamba, 2021 11 Disamba 2021 [https://www.bbc.com/hausa/labarai-59605730]==
+#''ENGLISH''<br>HAUSA<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics/Dec03-09]]</small><br><br>
+==''Africa's week in pictures: 10 - 16 December 2021 Published 17 December 2021 [https://www.bbc.com/news/world-africa-59680921] '' <> Yaro rike da taya da dodanni suna cikin hotunan Afirka na wannan mako 10-16 Disamba 2021 (18 Disamba 2021) [https://www.bbc.com/hausa/labarai-59702055]==
+#''ENGLISH''<br>HAUSA<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics/Dec10-16]]</small><br><br>
+#Rest on [[bbchausa_verticals/pics/Dec10-16]]
+==''Africa's week in pictures: 17-23 December 2021 Published 24 December 2021 [https://www.bbc.com/news/world-africa-59701734]'' <> Hotunan wasu abubuwan da suka faru a Afirka na mako: Daga 17 zuwa 23 ga watan Disambar 2021 (26 Disamba 2021) [https://www.bbc.com/hausa/labarai-59784813]==
+#''ENGLISH''<br>HAUSA<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics/Dec17-23]]</small><br><br>
+#Rest on [[bbchausa_verticals/pics/Dec17-23]]
+==''How old Ugandan negatives are bringing families back to life [https://www.bbc.com/news/world-africa-59862548]'' <> Yadda tsofaffin hotuna suke tunawa 'yan Uganda zamanin iyaye da kakanninsu [https://www.bbc.com/hausa/rahotanni-59955510]==
+#''Ntare Guma Mbaho Mwine has made it his mission to preserve and exhibit the work of the late Ugandan studio photographer Kibaate Aloysius Ssalongo, who recorded the lives of people from the rural town of Mbirizi.''<br>Ntare Guma Mbaho Mwine yana ƙoƙarin haɓaka ayyukan tsohon mai hoto marigayi Kibaate Aloysius Ssalongo, wanda ya dauki hotunan yadda mutanen ƙauyen Mbirizi suka yi rayuwarsu.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''ENGLISH''<br>HAUSA<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#Rest on [[bbchausa_verticals/pics/Uganda]]
+==''Africa's week in pictures: 7-13 January 2022 [https://www.bbc.com/news/world-africa-59981073]'' <> Hotuna Afirka na mako 7 zuwa 13 ga Janairun 2022 [https://www.bbc.com/hausa/labarai-59992897]==
+#''A young boy gees up his [[camel]] in the [[annual]] Wadi Zalaga race in [[south|South]] Sinai in Egypt on Monday...''<br>Wani [[matashi]] a kan [[rakumin|rakuminsa]] yayin tseren [[rakuma]] da aka yi na [[shekara-shekara]] da ake kira Wadi Zalaga a [[kudancin]] Sinai a Masar a ranar Litinin...<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''The event sees two Bedouin groups getting their children to compete with their finest [[camels]]. After his [[exertions]], this camel takes a good [[stretch]] in the sand.''<br>An dauki wannan hoton lokacin da 'yan kabilar Bedu ke sanya yaransu gasar rakuma, rakumin ya kwanta a kasa ne domin [[miƙa]] bayan [[gajiyar]] da ya yi<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''In Benin, the annual Voodoo Festival is held on Monday - a woman leaves a hut on the [[beach]] in Ouidah city, [[regarded]] as the [[birthplace]] of voodoo...''<br>Bikin ibada na Voodoo da aka yi ranar Litinin a Benin, wata mata cikin tsakiyar rana a [[bakin ruwa]] a garin Ouidah, ana [[daukar]] [[hakan]] a matsayin wajen wankan masu bin voodoo..<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''While this man [[displays]] fetishes that are said to have [[supernatural]] powers...''<br>Yayin da wannan mutumin ya [[baza]] wasu ƙasusuwa a gabansa wadanda aka ce suna da wani tasiri da ya wuce hankali.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Many [[rituals]] involve [[prayers]], [[libations]][https://en.wiktionary.org/wiki/libation#English] and [[sacrifices]].''<br>An gudanar da abubuwan bauta ciki har da [[addu'o'i]] da [[sadaukarwa]] da kuma [[yanke-yanke]].<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Thursday sees Nigerians up [[early]] for an aerobics session in the capital, Abuja.''<br>A ranar Alhamis wasu masu motsa jiki da [[farar]] safiya a Abuja babban birnin Najeriya<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''On the same day, in South Africa's capital, Pretoria, members of the Khoisan [[community]] burn [[incense]] outside a magistrate's court as they [[wait]] for the release of their leader...''<br>A Pretoria babban birnin Afrika ta Kudu [[mutanen]] yankin Khoisan suna ƙona wani turare a bakin kotun Majistare lokacin da suke [[jiran]] a saki shugabansu.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''He was [[arrested]] the [[previous]] day for growing cannabis at the Union Buildings, the seat of government.''<br>An kama shi kwana guda gabanin bikin al'ada na yawo da ganye a ginin Union Building na gwamnati.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''The sun is seen setting on Saturday near the main stadium in Cameroon's capital Yaoundé, a day before the Africa Cup of Nations [[kicks off]]...''<br>A ranar Asabar kenan yadda rana ta fito ake iya ganinta ta saman dutse a Yaounde babban birnin Kamaru, kwana guda kafin [[fara]] gasar AFCON<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''The opening match sees [[hosts]] Cameroon - the Indomitable Lions...''<br>Wasan farko na gasar Afcon magoya bayan masu [[masaukin]] [[baki]] kenan Kamaru<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''This Burkinabé fan remains [[upbeat]] [[despite]] his team [[losing]] 2-1...''<br>Mutanen Burkina Faso sun ta yin murna har bayan kammala wasan duk da cewa an [[doke]] su 2-1<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''It is all [[smiles]] for this Nigerian fan who is on the winning side on Tuesday as the Super Eagles beat the Pharaohs of Egypt 1-0...''<br>Wata mai goyon bayan Najeriya cikin [[murmushi]] bayan kasar ta doke Masar 1-0<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''And [[Gambian]] [[fans]] also have [[reason]] to [[celebrate]] on Wednesday, beating Mauritania by the same score.''<br>[[magoya bayan|Magoya bayan]] [[Namibia]] na da dukkan [[hujjar]] da za ta sanya su [[farin ciki|farun ciki]] saboda sun doke Mauritania da ci daya<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''For these students in a [[suburb]] of Uganda's capital Kampala, it is back-to-school on Monday following an almost two-year-long shutdown because of the Covid [[pandemic]]...''<br>Wannan kuwa a wani [[yanki|yankin]] ne na Kampala babban birnin Uganda, inda yara suka koma makaranta a ranar Litinin bayan rufe su da aka yi na tsawon shekara biyu saboda [[annobar]] korona<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''In the [[south-eastern]] city of Mbale, pupils [[enjoy]] being back in the school playground.''<br>A yankin [[kudu maso gabashin]] Mbale yara na wasa da lilo, cikin [[jin dadi]] da suke na komawa makaranta<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''And in Zimbabwe [[heavy]] [[rains]] are causing [[havoc]] for [[farmers]]. On Wednesday, this man [[walks]] through a water-logged [[maize]] [[crop]] outside the north-westerns town of Chinhoyi.''<br>A Zimbabwe [[ruwan sama]] da aka samu kamar da bakin ƙwarya ya janyo [[asara]] ga [[manoma]] a ranar Laraba, wani mutum na [[tafiya]] ta cikin ruwan domin cire [[kayan amfanin]] [[masara]]<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''ENGLISH''<br>HAUSA<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+==''Africa's week in pictures: 21-27 January 2022 [https://www.bbc.com/news/world-africa-60156013]'' <> Hotunan Afrika na mako daga 21 zuwa 27 Janairun 2022 [https://www.bbc.com/hausa/labarai-60168292]==
+#''A young boy shows his metal as he lifts heavy [[weights]] in the South African township of Soweto on Thursday.''<br>Wani karamin yaro ya daga [[karfen nauyi]] a garin Soweto da ke Kasar Afrika ta Kudu ranar Alhamis.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''[[aerobics|Aerobics]] is the [[exercise]] of choice for people at a training session in Nigeria's capital, Abuja, on Saturday morning...''<br>Wasannin tsalle-tsalle abu ne na ganin dama a wajen wani [[atisaye]] a babban birnin tarayyar Najeriya, Abuja. Ranar Asabar da Safe.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''In Abuja on Wednesday, people [[examine]] their Covid vaccine cards amid a mass vaccination exercise in in the city...''<br>Mutane na [[duba]] katin riga-kafinsu na korona yayin da ake gagarin aikin allurar a Abuja, ranar Laraba.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''On the same day at the city's Wuse Market, a woman negotiates the price of a wig with a customer.''<br>Haka kuma a ranar Larabar ne aka dauki wannan hoton inda wata mata ke sayen gashin kari<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''In Cameroon's northern city of Garoua on Saturday, a horseman takes part in a traditional festival...''<br>Wani mutum ke nan a kan doki yayin bikin gargajiya (daba) a garin Garwa da ke arewacin Kamaru<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''The country is currently hosting the Africa Cup of Nations - and a local football fan comes to a stadium in the capital, Yaoundé, on Monday prepared for the hot weather...''<br>Wata 'yar kallon gasar cin kofin kwallon kafa na Afirka ke nan da ake yi a Kamaru, wadda ta shirya wa tsananin zafin da ake yi, a Yaounde ranar Litinin.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Monday saw the hosts play the Comoros - watched here by people on a street in Douala in south-western Cameroon...''<br>A ranar Litinin ne mai karbar bakunci, Kamaru ta kara da Komoros - Nan mutane ne a titi a birnin Douala da ke kudu maso yammacin Kamarun ke kallon wasan a titi<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''But unbeknown to those watching the match, fans trying to get into the stadium were crushed at one of the gates, leaving at least eight people dead...''<br>Sai dai abin da masu kallon wasan ba su sani ba, shi ne an sami turmutsutsu a daya daga cikin kofofin shiga filin wasan inda mutane takwas suka mutu<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Despite the tragedy the competition has continued with teams fighting to get into the quarter-finals. Here a Moroccan joins street celebrations in Rabat after the Atlas Lions defeated Malawi on Tuesday...''<br>Duk da hadarin da ya faru an ci gaba da gasar inda kasashe suke ta fafatawa domin zuwa matakin dab da na kusa da karshe. A nan wata yar Moroko ce ta shiga murnar da ake yi a birnin Rabat bayan da kasarta ta doke Malawi ranar Talata<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''A Gambian fan can't quite believe it when his side - Nations Cup debutants - defeat Guinea on Monday…''<br>Wani dan kasar Gambia yana mamakin yadda kasarsa wadda zuwanta na farko ke nan gasar Afirka ta doke Guinea, ranar Litinin<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''On Wednesday, Mali supporters make a political point with a portrait of coup leader Colonel Assimi Goïta, who has upset the West African regional bloc by delaying promised elections...''<br>Ranar Laraba, Masu goyon bayan Mali sun aike da sako a siyance inda suka daga mutum-mutumin jagoran juyin mulkin kasarsu Kanar Assimi Goita, wanda ya bata wa kungiyar Ecowas rai, saboda kin cika alkawarin da ya yi na yin zabe a kasarsa<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''And despite the best efforts of the Nigeria Super Eagles Supporters Club - one member seen here rehearsing in Garoua on Saturday - the Nigerian team were knocked out by Tunisia.''<br>Duk da kokarin da magoya bayan Najeriya suka yi- kamar yadda wannan a Garoua take shirin yadda za ta yi a wajen kallo ranar Asabar, Tunisiya ta doke Kasarta daga gasar<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Cameroonian mixed martial arts fighter Francis Ngannou is seen in the ring on Saturday in the US state of California where he defeated France's Ciryl Gane to retain his heavyweight title.''<br>Ranar Asabar dan damben Kamaru Francis Ngannou ya doke France Ciryle Gane, inda ya ci gaba da rike kambunsa na ajin manyan 'yan dambe a fafatawar da suka yi a birnin Kalifoniya a Amurka.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Eritrean cyclist Biniam Girmay Hailu celebrates winning the second in a series of five one-day races known as the Mallorca Challenge on Thursday.''<br>Dan tseren keken Eritrea Biniam Girmay lokacin da yake murnar zama na biyu a gasar tsere ta Mallorca a ranar Alhamis<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Ugandan cricketer Christopher Kidega celebrates a wicket on Saturday during a match against India at the ICC U19 World Cup in Trinidad and Tobago.''<br>Wani dan wasan kiriket na Uganda, Christopher Kidega, yake murnar nasarar jefa kwallo a wasansu da India a gasar kofin duniya ta yan kasa da shekara 19 da ke gudana a Trinidad da Tobago<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''On the same day in South Africa, crowds bask in the heat on Muizemberg beach in the Western Cape province…''<br>Taron mutane ke nan suke wanka saboda tsananin zafi a bakin tekun Muizemberg da ke Afirka ta Kudu a lardin Western Cape<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''In the South African city of Johannesburg on Thursday, union workers and other protesters hold pro-Palestinian banners during a demonstration in front of the Israeli trade office in the city.''<br>Kungiyoyin kwadago da masu zanga-zanga ke nan rike da tutocin nuna goyon bayan Falasdinawa a gaban ofishin kasuwancin Isra'ila a birnin Johannesburg ranar Alhamis<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''The day before, a woman looks through the window of her house destroyed by Tropical Storm Ana in a village in southern Malawi.''<br>Nan wata mata ce take leke ta tagar gidanta da mahaukaciyar guguwa mai tafe da ruwan sama da aka sanya wa suna Ana, ta lalata a wani kauye da ke kudancin Malawi, ranar Laraba<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Apartment blocks and minarets are pictured in the old area of Egypt's capital, Cairo, on Monday.''<br>Hotunan gidaje da hasumiyoyi a yankin tsohon birnin Alkahira, na Masar ranar Litinin<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''And a man holding chickens talks to electoral officials on Tuesday during a campaign in Kenya's capital, Nairobi, to register voters ahead of elections in August.''<br>Wani mutum rike da kaji yana magana da jami'an rijistar masu zabe ranar Talata a babban birnin Kenya, Nairobi, domin yi masa rijista kafin zaben da za a yi a watan Agusta<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''ENGLISH''<br>HAUSA<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+==''Platinum Jubilee: Queen's life in pictures [https://www.bbc.com/news/in-pictures-60279300]'' <> Cikin hotuna: Sarauniyar Ingila ta yi shekara 70 a kan mulki [https://www.bbc.com/hausa/labarai-60285925]==
+#''The Queen's Platinum Jubilee celebrations have begun, with Elizabeth II becoming the first British monarch to reign for 70 years. To mark the event we present an image from the archives of PA Media from every year of her life.''<br>Sarauniya Izabel ta Ingila ta cika shekara 70 a kan karagar mulki, kuma hakan ya sa ta zamo ta farko da ta yi wannan daɗewar a cikin jerin sarakunan da suka yi mulki a ƙasar. Domin bikin wannan rana ce muka zaɓo wasu hotuna a ma'ajaiyar PA Media na rayuwarta tun daga haihuwa.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Elizabeth was born on 21 April 1926 in London, the first child of Albert, Duke of York, and his wife, formerly Lady Elizabeth Bowes-Lyon.''<br>An haifi sarauniya ranar 21 ga watan Afrilun 1926 a London, kuma ita ce ƴa ta farko ga Albert, Duke na York, da matarsa da aka fi sani da Lady Elizabeth Bowes-Lyon.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''The future Queen was soon introduced to her subjects, who came to see her on the balcony of Buckingham Palace. She is seen here with her parents alongside King George V and Queen Mary.''<br>An gabatar da jaririya Elizabeth ga al'ummar ƙasar, wadda ake sa ran za ta zama sarauniya wata rana. A tare da ita iyayenta ne da kuma Sarki George V da kuma Queen Mary.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''On 20 November 1947 she married her third cousin, Prince Philip of Greece, at Westminster Abbey.''<br>A ranar 20 ga watan Nuwamban 1947 ne aka ɗaura aurenta da wani ɗan uwanta na nesa Yarima Philip na Girka, a Westminster Abbey.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Their first child, Charles, was born in 1948.''<br>A shekarar 1948 ne ta haifi danta na fari Charles.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''In 1950 Charles's sister Anne was born.''<br>A shekarar 1950 aka yi wa Charles ƙanwa mai suna Anne.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''In February 1952, while in Kenya, Elizabeth heard of the death of the King. She returned to London as the new Queen.''<br>A watan Fabrairun 1952 ne mahaifinta ya rasu a lokacin ta je Kenya wata ziyara ita da mijinta.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Her Coronation in June 1953 was televised and millions gathered around TV sets, many of them for the first time.''<br>A watan Yunin 1953 aka naɗa ta sarautar Birtaniya. inda miliyoyin mutane suka kalli bikin naɗin a talabijin.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Prince Andrew was the first child to be born to a reigning monarch for 103 years.''<br>Yarima Andrew ne ɗan da ta fara haifa bayan hawanta mulki kuma shi ne ɗan da aka haifa a karagar sarauta cikin shekara 103.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Riding side-saddle, the Queen returns to Buckingham Palace after attending the Trooping the Colour ceremony on Horse Guards Parade. She began riding in a carriage at her annual birthday parade in 1987.''<br>A nan Sarauniya ce ke komawa Fadar Buckingham bayan halartar wani biki na sukuwar sarakai. Duk shekara tana halartar bikin tuna ranar haihuwarta inda ake yin fareti, sai a shekarar 1955 ne kawai ba ta yi ba saboda wani yajin aiki, sai kuma a shekarar 2020 ma annobar cutar korona ta hana yin bikin.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''At home and abroad, the Queen has had to maintain political neutrality, but she was making her own mark on the role of monarch.''<br>Sarauniya ta ci gaba da ƙoƙarin kyautata alaƙa a gida da ƙasashen waje.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''The Queen at a garden party at the Royal Hospital, Chelsea, to mark the 50th anniversary of women in active service.''<br>Sarauniya a wajen wata liyafa a Asibitin Masarauta da ke Chelsea, don yin bikin hsekara 50 da shigar mata al'amuran ayyukan gwamnati.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Another royal portrait at Frogmore House in Windsor.''<br>Sarauniya da mijinta da ƴaƴanta sun cakare a wannan hoton.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Queen Elizabeth II formally invests her son Prince Charles with the Coronet of the Prince of Wales during a ceremony at Caernarfon Castle. He took on the title when he was nine, but the Queen wanted the ceremony to wait until he fully understood its significance.''<br>Sarauniya Elizabeth II ta naɗa ɗantaYarima Charles a matsayin Yariman Wales a yayin wani biki a Fadar Caernarfon. Tun yana shekara tara aka ambaci nadin nasa amma sai da ya ƙara girma sannan aka yi masa naɗin.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''The Queen in her study at Balmoral in the year of her silver wedding anniversary. Even when she is away from London, in residence at Balmoral or Sandringham, the Queen receives official papers nearly every day and her working day begins at her desk.''<br>Sarauniya kenan a wani ɗakin karatu a Balmoral a shekarar da ta cika 25 da aurenta. Ba ta Landan a lokacin.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Elizabeth celebrates her 48th birthday at Windsor Castle.''<br>Elizabeth ta yi bikin cikarta shekara 48 a Fadar Windsor Castle.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''On her 50th birthday, she was photographed with her husband and their youngest son Prince Edward, 12, in the grounds of Windsor Castle.''<br>Nan kuma a lokacin da ta cika shekara 50 ne da haihuwa suka yi hoto ita da mijinta da karamin ɗanta Yarima Edward mai shekara 12 a Fadar Windsor.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''The Queen marked 25 years on the throne with a busy tour - visiting 36 UK counties over 10 weeks, and travelling 56,000 miles around the world.''<br>Sarauniya ta yi bikin cika shekara 25 a karagar mulki inda ta yi wani rangadi a Birtaniya - ta kuma ziyarci gundumomi 36 Tcikin mako 10.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''In 1979 she visited Oman, and is seen here during a walkabout in Muscat.''<br>A shekarar 1979 ta ziyarci ƙasar Oman, kuma an gan ta tana zagaye a birnin Muscat.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Elizabeth inspecting the Guard of Honour at Jomo Kenyatta International Airport in Kenya. The Queen has visited all 53 Commonwealth nations except two recent joiners, Cameroon and Rwanda.''<br>Sarauniya Elizabeth tana amsa gaisuwar ban girma da aka shirya mata a babban filin jirgin sama na Jomo Kenyatta a Kenya. Sarauniyar ta ziyarci dukkan ƙasashen rainon Ingila 53 ban da Kamaru da Rwanda.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''A formal picture of the Queen Mother, Queen Elizabeth II, Prince William, Prince Harry and the Prince and Princess of Wales after the christening ceremony of Prince Harry. The Queen has eight grandchildren and 12 great-grandchildren.''<br>Ga sarauniya da mahaifiyarta da Yarima Charles da jikokinta biyu a lokacin raɗin sunan Yarima Harry. Sarauniya na da jikoki takwas da tattaɓa-kunni 12.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Following the death of Diana, Princess of Wales, in a car accident, the Royal Family grieved in private. However, the public reaction to Diana's death led to accusations the Queen was unresponsive and out of touch with the public mood. The swell of anger had shocked the Queen and she admitted there were "lessons to be drawn from her life" and the reaction to her death''<br>A wannan shekara ce masarautar Ingila ta shiga ruɗanin mutuwar Gimbiya Diana.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Queen Elizabeth II and the Queen Mother leaving church by horse-drawn carriage on the Sandringham Estate, Norfolk. The Queen was close to her mother and they shared a passion for everything equestrian and enjoyed talking about the turf.''<br>Sarauniya Elizabeth II da mahaifiyarta a keken dawaki a rukunin gidaje na Sandringham da ke Norfolk. Sarauniuya ta shaku da mahaifiyarta kuma suna da ra'ayoyi iri ɗaya.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''In the Regency Room at Buckingham Palace in London looking at some of the cards sent to her for her 80th birthday.''<br>Tana duba wasu katunan taya murna da aka aike mata a lokacin da ta cika shekara 80 a duniya.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''On stage outside Buckingham Palace with Charles, Camilla and a host of pop stars at the Diamond Jubilee concert.''<br>Nan kuma a wajen bikin cikarta shekara 60 ne da hawa karagar mulki.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''At 17:30 on 9 September 2015, Elizabeth had reigned for 23,226 days, 16 hours and approximately 30 minutes - surpassing the reign of her great-great-grandmother Queen Victoria. She spent the day in Scotland with Prince Philip, thanking well-wishers at home and overseas for their "touching messages of kindness".''<br>A wannan shekara ta 2015 da misalin ƙarfe 5.30 na yammacin ranar 9 ga Satumba Sarauniya Elizabeth ta cika kwana 23,226 da awa 16 da minti 30 a mulki days - inda ta wuce kakarta Sarauniya Victoria.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''The Queen celebrated her 90th birthday.''<br>Sarauniya ta cika shekara 90 a duniya.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''The Queen sat alone at the funeral of Prince Philip to set an example for the public while Covid-19 restrictions limited the numbers of people at funerals.''<br>Sarauniya na zaune ita kaɗai a wajen jana'izar mijinta Yarima Philip don nuna misali ga mutane na kiyaye dokokin annobar cutar na hana cakuduwar a wajen jana'izar.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Viewing a display of memorabilia from her Golden and Platinum Jubilees.''<br>Tana duba kundin da ka tsara na tunawa da rayuwarta a lokacin bikin cikarta shekara 70 a mulki.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''ENGLISH''<br>HAUSA<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''ENGLISH''<br>HAUSA<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+==''Africa's week in pictures: 4-10 February 2022 [https://www.bbc.com/news/world-africa-60331022]'' <> Murmushi da wushirya da rini a wasu zababbun hotunan Afirka na mako: 4-10 February 2022 [https://www.bbc.com/hausa/labarai-60347708]==
+#''On Sunday hundreds of people take part in the Brixton Light Festival, a community-run event in South Africa's biggest city Johannesburg.''<br>A ranar Lahadi daruruwan mutane ne suka halarci bikin Brixton Light Festival, taron da al'umma ke gudanarwa a babban birnin Johannesburg na Afirka ta Kudu.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Earlier that day in the same city, an artist add the final touches to a mosaic at Victoria Yards Market.''<br>A ranar a cikin birnin, wani mai zane ya ƙarasa aikin yi wa zanen da ya yi ado a Kasuwar Victoria Yards.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Visitors take in the views at the Roman amphitheatre in Khoms, northern Libya, on Friday.''<br>Masu ziyara suna yawon bude ido kallon ra'ayoyi a wani wajen tarihi a Khoms da ke arewacin Libya, a ranar Juma'a.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Egyptian football fans in Cairo hold their breath in the tense Africa Cup of Nations final against Senegal...''<br>Masoya ƙwallon kafar Masar a birnin Alkahira na cikin halin damuwa yayin da kasarsu ke buga wasan karshe na gasar cin kofin nahiyar Afrika da Senegal...<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Senegal's Lions of Teranga went on to win the match on penalties 4-2, sparking euphoric scenes in the capital Dakar...''<br>Kungiyar Lions of Teranga ta kasar Senegal ta samu nasara a wasan da ci 4-2 a bugun fenareti, lamarin da ya janyo murna da farin ciki a Dakar babban birnin kasar...<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Sunday night's Afcon title was Senegal's first, making it all the sweeter.''<br>Gasar cin kofin AFCON da aka yi a daren Lahadi, shi ne na farko da Senegal ta ci nasara, wanda hakan ya sa aka ji dadi sosai.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''On Tuesday children look at the destruction caused by Cyclone Batsirai in Madagascar, where at least 92 people have died and more than 91,000 homes left destroyed or damaged.''<br>A ranar Talata ne yara suka fita kallon barnar da guguwar Batsirai ta yi a Madagascar, inda akalla mutum 92 suka mutu, sannan sama da gidaje 91,000 suka lalace.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''People thrash out the last of the fires in Kenya's Aberdare National Park on Monday. It is not yet known what caused the fires, which took two days to put out.''<br>Mutane suna kashe wutar a gandun dajin Aberdare a kasar Kenya ranar Litinin. Har yanzu ba a san abun da ya haddasa gobarar ba, wadda aka dauki kwanaki biyu ana kashewa.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Also on Monday, gap-toothed girls recite Islamic texts at a school in Maiduguri, Nigeria.''<br>Haka kuma a ranar Litinin, abin sha'awa ƴan yara da giɓinsu sun daddage suna karatun Islamiyya a wata makaranta da ke Maiduguri a Najeriya.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''On Saturday, anxious onlookers in northern Morocco wait as rescuers tunnel their way towards a five-year-old boy who fell down a well days earlier...''<br>A ranar Asabar, a arewacin Maroko ne mutane suka shiga cikin damuwa yayin da masu ceto ke kan ceto wani yaro dan shekara biyar da ya fada a rijiya kwanaki kadan da suka wuce...<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''The search for Rayan Oram gripped the nation and people around the world. Sadly he did not survive. Candles and tributes were left to him at this vigil on Monday.''<br>Kokarin ceto Rayan Oram ya ɗimauta al'umma da jama'ar duniya. Abun bakin cikin shi ne bai rayu ba. Wasu sun yi ta kunna kendira domin karrama shi na ranar Litinin.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Purple fabric dye is extracted from sea snails by this enthusiast in Tunisia on Saturday, by following a process first developed by the Phoenicians more than 2,000 years ago.''<br>Wani mutum a Tunisia na amfani da launin dodon kodi da ya samo a teku don rina tufafi zuwa launin ruwan goro, ta hanyar bin wani tsari da Phoeniciyawa suka fara yi sama da shekaru 2,000 da suka wuce.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''The next day in Kenya, greenery is planted onto the pillars of the Nairobi expressway...''<br>Washe gari a Kenya ne aka fara shuka fure a saman ginshikan babban titunan Nairobi...<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Some have praised the green look - but rights groups say as many as 40,000 people were left in need when their homes were demolished to make way for the huge structure, and conservationists are concerned about the environmental impact.''<br>Wasu sun yaba da koren launin - sai dai masu kare muhalli sun damu da tasirin da ginin zai yi wa muhalli. Kuma an bar mutum 40,000 cikin damuwa bayan da aka rusa gidajensu domin gina wannan katafaren ginin.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''ENGLISH''<br>HAUSA<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''ENGLISH''<br>HAUSA<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+==''Africa's week in pictures: 11-17 February 2022 [https://www.bbc.com/news/world-africa-60414123]'' <> Hotunan Afirka na mako 11-17 Febrairun 2022: Juyayyen gida da asibitin ido [https://www.bbc.com/hausa/labarai-60430290]==
+#''Visitors look around the "upside-down house" near Johannesburg in South Africa on Tuesday, which also has upside-down rooms on the inside.''<br>Maziyarta sun ziyarci "gidan da ke juye sama a kasa" wanda yake kusa da birnin Johannesburg a Afirka ta Kudu ranar Talata, dakunan ciki ma a juye su ke.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''The day before in the neighbouring city of Randfontein, a woman stands outside an optometrist clinic.''<br>Kafin wannan ranar kumwa ne a birnin Randfontein, wata mata ta tsaya gaban asibitin Ido.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Christian Orthodox Bishop Nektarios of Gulu and northern Uganda is ordained on Sunday in Egypt's capital, Cairo.''<br>An girmama waniBishop Nektarious na Gulu na kiristancin gargajiya a arewacin Uganda a Alkahira babbar birnin Masar ranar Lahadi.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''On Friday, students march in Cameroon's annual Youth Day parade in the capital, Yaoundé.''<br>A ranar Juma'a ne wasu daliban makaranta suka yi parati a ranar matasa a Kamaru.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Seven-year-old influencer Aria De Chicchis poses with her mother and manager, South African-born Pam Mbatani, on Saturday during New York fashion week.''<br>Yarinya mai tashe ƴar shekara bakwai Aria De Chicchis ta dauki hoto da mahaifiyarta kuma manajarta, yar Afrika ta kudu Pam Mbatani, ranar Asabar, a wani bikin ado.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Valentine's Day displays fill this shop window in Harare, Zimbabwe, on Sunday...''<br>...Adon ranar masoya ta duniya ya cika tagar wannan shagon a Harare da ke kasar Zimbabwe ranar Lahadi.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''And on the day itself, this woman and others giving blood at a Valentine's Day donation drive in Kenya's capital, Nairobi, are rewarded with flowers.''<br>A ranar da ake bikin ranar masoya ta duniyar ce, aka bai wa wannan mata tare da wasu mutane da ke ba da taimakon jini fure a Nairobi babbar birnin Kenya.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''On Friday, tall palms stretch skyward at this grove in Nefta, south-western Tunisia...''<br>Ranar Juma'a, an dauki hoton wadannan dogayen bishiyoyin dabino suka mike sama a wannan kurmin a Nefta da ke kudu maso yammacin Tunisiya...<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''And two days later in the same oasis town, a man visits the barber for a haircut.''<br>Kwana biyu bayan nan ne wani mutum ya ziyarci wurin askin gashi a garin.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''On Monday, thousands in Liberia and the diaspora flocked to celebrations in the capital, Monrovia, marking 200 years since the nation's birth.''<br>Ranar Litinin ne dubban mutane a Liberiya da mazaunan kasar a wasu kasashen suka yi bikin shekara 200 da samar da kasar.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Ons Jabeur of Tunisia prepares to wallop the ball at the Dubai Duty Free Tennis WTA Championships on Tuesday...''<br>Ons Jabeur na Tunisiya ya shirya lashe gasar wasan tennis a Gasar Cin Kofin WTA ta Duty Free Tennis ranar Talata.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Sika Kone of Mali (L) and Victoria Macaulay of Nigeria pose with their gongs on Sunday, after being named group B's all-star five players at FIBA Women's Basketball World Cup qualifying tournament in Serbia.''<br>Sika Kone ta Mali (L) da Victoria Macaulay ta Najeriya sun dauki hoto rike da kyautar da suka samu ta gasar kwallon kwando ta mata a ranar Lahadi.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''And on Saturday, South African beauty queen Shudu Musida hosts a concert by the Johannesburg Philharmonic Orchestra.''<br>Sai kuma ranar Asabar, sarauniyar kyau ta Afrika ta kudu Shudu Musida ta hada wani wasan makada a Johannesburg.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''ENGLISH''<br>HAUSA<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+==''Africa's week in pictures: 18-24 February 2022 [https://www.bbc.com/news/world-africa-60508013]'' <> Hotunan Afirka na mako: Daga ranar 18-24 ga watan Fabrairun 2022 [https://www.bbc.com/hausa/labarai-60525838]==
+#''A woman selling fish poses with some of her ware on Friday in Nairobi, Kenya.''<br>A ranar Juma'a ne wannan matar mai sayar da kifi take baje hajarta a Nairobi babban birnin Kenya...<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''On the same day in Kassala, Sudan, two women pray at the shrine of Abu Jalabiya, the son of the founder of the important Sufi Khatmiyya order...''<br>Haka kuma a ranar ne a Kasala da ke Sudan wasu mata biyu suka yi addu'a a hubbaren Abu Jalabiya, babban dan shugaban Sufaye mabiya darikar Khatmiyya...<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''At the same location, on the same day, a woman and a child are spotted sitting on the ground.''<br>A hubbaren a ranar Juma'ar wata mata da 'yarta ke zaune a kasa.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''On Saturday in Nigeria's Edo state, the Oba of Benin heads back to his palace after receiving historical artefacts looted by the British 125 years ago.''<br>A ranar Asabar a jihar Edo da ke Najeriya, Oba na Benin ya koma fadarsa bayan ya karbi kayayyakin tarihin da gwamnatin Burtaniya ta sace shekaru 125 da suka wuce.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Ten ballet dancers are photographed while performing in Johannesburg on Wednesday...''<br>An dauki hoton wasu mata goma lokacin da suke wata irin rawa ranar Laraba a Johannesburg...<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''This pair hold their pose at the same dance event.''<br>Su ma wadannan biyun sun yi rawa a wajen bidirin...<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''There's more physical activity on Friday as children run in Kassala, ahead of the Sudan Camel Races on Friday...''<br>An gudanar da karin ayyukan motsa jiki, inda yara ke tsere a Kasalla kafin gasar tseren rakumi ranar Juma'a...<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Finally, the camels are in action.''<br>Su ma rakuma ba a bar su a baya ba<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Painted spectators celebrate in Dakar, Senegal, during the opening of the Senegal Stadium on Tuesday...''<br>Yan kallo da suka fente jikinsu na nuna murna a Dakar, babban birnin Senegal, lokacin da ake bude filin wasa ranar Talata...<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Outside the stadium, a gendarme patrols the crowds.''<br>A wajen filin wasan, wani jami'in jandarma ke sintiri kan doki...<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Meanwhile on Sunday a woman smiles for the camera in Dakar.''<br>A yayin da wata mata ke murmushi don daukar hotonta a ranar Lahadi a Dakar...<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''There are serious faces the following day on the outskirts of Johannesburg as the press interviews South Africa's Minister of Police, Bheki Cele, about a botched cash-in-transit attack in which at least eight suspected robbers were killed.''<br>Babu annuri a fuskokin mutane bayan wani hari da aka yi kokarin kai wa kan masu jigilar kudi wadda ake zaton 'yan fashi takwas sun mutu sakamakon harin, kamar yadda ministan kula harkokin 'yan sandan Sudan ta Kudu Bheki Cele ya bayyana a wata hira...<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''A woman in Egypt puts away some kitchen utensils on Sunday.''<br>A ranar Asabar wata mata a Masar ke kwashe kwanuka.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''In the same country on Wednesday the sun shines on stone sculptures in the inner sanctuary of Ramses II's Great Temple.''<br>A cikin kasar a ranar Laraba rana ta haska wasu duwatsu da ke haska cikin wurin da aka binne Fir'auna Ramasis II<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Colourful spices are on display at a market in Aswan, Egypt on the same day.''<br>An baje-kolin yaji kala-kala a kasuwar Aswan da ke Masar a ranar.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Quintessential glamour at Milan Fashion Week as South Sudanese and Australian model Akon Changkou (far left) poses backstage on Thursday.''<br>A wani kayataccen bikin kayan kawa na mako a Milan, wata yar Austaraliya yar asalin Sudan ta Kudu Changkou (wacce take gefen hagu) ta tsaya don a dauke ta hoto a ranar Alhamis.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''ENGLISH''<br>HAUSA<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+==''Africa's week in pictures: 25 February - 3 March 2022 [https://www.bbc.com/news/world-africa-60599941]'' <> Hotunan Afirka na mako: Daga ranar 25 - 3 ga watan Maris 2022 [https://www.bbc.com/hausa/labarai-60617246]==
+#''Teddy Kossoko, a video game entrepreneur from the Central African Republic, ponders a chess move on Tuesday.''<br>Dan kasuwa Teddy Kossoko na nazarin motsi na gaba da ya dace ya yi, a lokacin da yake wani wasan chess a kasar Jamhuriyar Tsakiyar Afirka ranar Talata.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''The next day sees anniversary celebrations of the battle of Adwa in Ethiopia's capital, Addis Ababa...''<br>Kashegari an yi bikin zagayowar ranar yakin Adwa a birnin Addis Ababa na Habasha...<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''The 1896 victory of Emperor Menelik II's forces against Italian invaders thwarted that nation's plans for colonial expansion and paved the way for modern-day Ethiopia...''<br>Nasarar da Sarki Menelik na Biyu ya samu a yakin da aka yi a 1896 wanda dakarunsa suka fatattaki sojojin Italiya, matakin da ya hana kasar mamaye Habasha kuma ya haifar da kasar kamar yadda muka san ta<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''But subsequent atrocities committed during Emperor Menelik II's southward expansion mean not all Ethiopians see the day as something to celebrate.''<br>Sai dai daga baya an aikata ta'asa karkashin mulkin Sarki Menelik na Biyu yayin da ya ke fadada kasar zuwa yankunan da ke kudanci, wanda yasa ba kowane dan Habasha ne ke yabawa da bikin ba.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''On Tuesday a group of Ghanaians who've fled the war in Ukraine huddle around a fire in the Polish border town of Medyka, where temperatures often drop below zero at this time of year.''<br>Ranar Talata wasu 'yan Ghana da suka tserewa yakin da ake yi a Ukraine sun kudundune a gaban wuta a garin Medyka da ke kan iyakar kasar da Poland, wurin da ma'aunin sanyi ke kai wa kasa da sifili a daidai wannan lokacin na shekara<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''This Nigerian girl and her mother have made it to the nearby city of Przemyśl, where far-right "ultras" have harassed BBC journalists. Many Africans say they have suffered racist treatment at the hands of border officials who won't let them through - something that both Ukraine and Poland have denied.''<br>Wannan karamar yarinyar 'yar Najeriya tare da mahaifiyarta sun isa birnin Przemyśl, birnin da wasu masu tsattsauran ra'ayi da ake kira "ultras" suka muzgunawa 'yan jaridan BBC. An ci mutuncin 'yan Afirka masu yawa ta hanyar nuna musu bambancin launin fata a hannun jami'an da ke kula da kan iyakokin Ukraine wadanda suke hana su tsallakawa - sai dai Ukraine da Poland sun musanta haka.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Also hoping to cross into Poland is Moroccan student Abdullah Elkobbi, along with his cat, seen here on Sunday.''<br>Wannan dan kasar Marokon, dalibi Abdullah Elkobbi na fatan samun damar shiga Poland tare da kyanwarsa a ranar Lahadi<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''On Tuesday a group of women model clothes for sale in Ivory Coast's economic hub, Abidjan.''<br>Ranar Talatar wasu mata suka yi bikin tallata kayayyakin sanya wa a Abidjan, babban birnin kasuwanci na kasar Kwaddibuwa.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''The next day, rapper Ivorian Doll attends the NME Awards in London, UK.''<br>Kashegari mai wakar gambara "Ivorian Doll" ta halarci bikin bayar da lambar yabo ta mawaka mai suna NME Awards a birnin Landan na Birtaniya.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''A statue made of plastic waste is on show at a UN environmental conference in Kenya on the same day.''<br>Ana nuna wani mutum-mutumi da aka hada da sharar robobi a taron kula da yanayi na Majalisar Dinkin Duniya a Kenya a wannan ranar.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''It's time for a nap in the Makoko fishing community in Lagos, Nigeria, on Saturday.''<br>Lokacin hutu ya yi a unguwar masunta ta Makoko da ke gabar tekun Legas babban birnin kasuwancin Najeriya a ranar Asabar<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Hundreds are left homeless after a terrible fire in the Kibera settlement of Kenya's capital, Nairobi, on Tuesday. Some have received community donations of food, shelter and money.''<br>Wata mummunar gobara ta raba daruruwan mutane da muhallansu a matsugunin Kibera da ke Nairobi, babban birnin kasar Kenya ranar Talata. An ba wasunsu agajin abinci da muhallai da kuma kudi.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''And on Sunday in Kigali, spectators line the streets during the Tour du Rwanda.''<br>A ranar Lahadi kuma, 'yan kallo sun hallara a gefen titunan birnin Kigali domin kallon gasar tseren keke ta Ruwanda wato Tour du Rwanda.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''ENGLISH''<br>HAUSA<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+==''Africa's week in pictures: 4-10 March 2022 [https://www.bbc.com/news/world-africa-60692544]'' <> Hotunan Afirka na mako: Daga 4 zuwa 10 ga watan Maris 2022 [https://www.bbc.com/hausa/labarai-60700919]==
+#''Children look at those taking part in a surfing competition in Senegal's capital, Dakar, on Sunday.''<br>Kananan yara suna kallon masu gasar ninkaya ta Dakar, babban birnin Senegal, ranar Lahadi.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''A Senegalese woman prays on Friday during an annual pilgrimage undertaken by the Layene brotherhood of Sufi Muslims to a sacred cave in Dakar. It is the first time it has been held since the Covid pandemic began.''<br>Wata mata 'yar kasar Senegal tana addu'a ranar Juma'a yayin da Sufaye mabiya darikar Layene suke addu'o'i a Dakar. Wanna shi ne karon farko da ake gudanar da irin wadannan addu'o'i tun bayan barkewar annobar korona<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Female prison wardens and detainees at a jail in Burkina Faso's capital, Ouagadougou, dance together on Tuesday to mark International Women's Day…''<br>Mata ma'aikatan gidan yari da kuma fursunoni a Ouagadougou, babban birnin Burkina Faso, suna rawa tare ranar Talata domin bikin Ranar Mata ta Duniya…<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''In Ivory Coast's main city of Abidjan women take selfies as part of the celebrations in front of a poster featuring the country's first lady...''<br>A babban birnin Ivory Coast, wato Abidjan, mata suna daukar hoton selefi a kusa da wata fosta da ke dauke da hoton mai dakin shugaban kasa a wani bangare na bikin Ranar Mata ta Duniya...<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''On the same day, South African singers Ntombi Ngcobo Mzolo (L) and Linah Ngcobo (R) smile at the launch in Johannesburg of new music awards to recognise female talent…''<br>A ranar ce kuma, mawaka 'yan kasar Afirka ta Kudu Ntombi Ngcobo Mzolo (Hagu) da Linah Ngcobo (Dama) suka yi murmushi a hoton da aka dauke su lokacin bikin mawaka da aka yi a Johannesburg domin yaba wa irin basirar da mata suke da ita…<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''A protester in Lagos takes part in a Women's Day march by those angered about the rejection by Nigeria's parliament of various gender and equality bills.''<br>Wannan matar ta shiga zanga-zangar Ranar Mata domin nuna fushinsu kan Majalisun Dokokin Najeriya kan watsi da kudurorin doka game da mata. An yi zanga-zangar ce a Lagos da wasu biranen kasar.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''In Lagos on Saturday, a Nigerian girl wears boxing gloves for a training session…''<br>Ranar Asabar a Lagos, wannan yarinyar Nigerian girl wears boxing gloves for a training session… <small style="font-size:smaller;">--[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Boxing training grounds abound in the city - and talent spotters for Nigeria's national teams often attend.''<br>Damben yara a Lagos kudancin Najeriya<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''A woman whistles during an anti-coup protest in Sudan's capital, Khartoum, on Tuesday.''<br>Wata mata na sowa a lokacin zanga-zangar adawa da juyin mulki a Sudan a Khartoum a ranar Talata.<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Cart pushers pose in Lagos on Friday as calls grow for the carts to be banned in the Nigerian city. There are accusations they are used to dump rubbish by roads and into waterways at night, which contributes to flooding.''<br>Masu turin a kori kura da ke kwasar shara a Lagos<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Opposition supporters in Zimbabwe dance during a rally in Bulawayo on Saturday ahead of important by-elections later in the month.''<br>Magoya bayan ƴan adawa a Zimbabwe na zanga-zanga a Bulawayo a ranar Asabar kafin zaben cike gurbi<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''Nigerian designer Kenneth Ize seems delighted with the response to the launch of his new collection during Paris Womenswear Fashion Week on Sunday…''<br>Mai dinkin tufafin zamani Kenneth Ize yana murna a bikin nuna dinkin tufafin mata a Paris<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
+#''ENGLISH''<br>HAUSA<small style="font-size:smaller;"> --[[bbchausa verticals/pics]]</small><br><br>
 ==''Africa's week in pictures: 18-24 March 2022 [https://www.bbc.com/news/world-africa-60861605]'' <> Hotunan Afirka na mako: Daga 1 zuwa 7 ga watan Afrilun 2022 [https://www.bbc.com/hausa/labarai-61040786]==