parallel text/Operation Al Aqsa Flood

(12 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 77:

|-

|9

|[[for instance|For instance]], [[nearly]] two [[decades]] have passed since the situation in besieged Gaza — where over two million Palestinians reside in challenging conditions akin to an open-air prison — received any attention from international media outlets.

|[[for instance|For instance]], [[nearly]] two [[decades]] have [[passed]] since the situation in [[besieged]] Gaza — where over two million Palestinians [[reside]] in [[challenging]] [[conditions]] [[akin]] to an open-air prison — received any attention from [[international]] [[media]] outlets.

|Alal misali, [[kimanin]] shekaru Ashirin da suka gabata kenan, da Gaza, wacce aka yi wa ƙawanya, kuma Falasdinawa sama da miliyan biyu ke rayuwa a cikinta, a wani yanayi mai cike da ƙalubale, da ya fi kama da kurkuku, ba ta samu kulawa daga kafofin yaɗa labarai na duniya ba.

|Alal misali, [[kimanin]] shekaru Ashirin da suka gabata kenan, da Gaza, wacce aka yi wa [[ƙawanya]], kuma Falasdinawa sama da miliyan biyu ke rayuwa a cikinta, a wani yanayi mai cike da ƙalubale, da ya fi kama da [[kurkuku]], ba ta samu kulawa daga kafofin yaɗa labarai na duniya ba.

|

# [[for instance]]: [[alal misali]]

# [[besieged]]: aka yi wa [[ƙawanya]]

# [[reside]]: yin [[rayuwa]], zama

|-

|10

|However, the recent Al Aqsa Flood attack jolted international media out of their stupor and once again positioned the Palestinian issue at the forefront of both regional and international discourse.

|However, the recent Al Aqsa Flood attack [[jolted]] international media out of their [[stupor]][https://en.wiktionary.org/wiki/stupor] and once again positioned the Palestinian issue at the forefront of both regional and international discourse.

|Amma harin na 7 ga watan Oktoba na kwanan nan, ya farkar da kafofin watsa labarai na duniya daga barcinsu, sannan ya sake maido da batun Falasdinawa gaba-gaba a tattaunawar yankin da ta ma duniya bakiɗaya.

|

|-

|11

|'''Increasing solidarity with Palestinians'''

|'''[[increasing|Increasing]] [[solidarity]] with Palestinians'''

|'''Ƙaruwar goyon bayan Falasdinawa'''

|'''[[ƙaruwar|Ƙaruwar]] [[goyon bayan]] Falasdinawa'''

|

|-

|12

|Israel’s response to the Al Aqsa Flood attack has involved extensive, indiscriminate destruction, with concerns being increasingly raised around the world that it is committing ethnic cleansing and genocide.

|Martanin da Isra'ila ta mayar a kan harin na 7 ga watan Oktoba, ya ƙunshi mummunan ta'adi kuma mara iyaka, inda ake ci gaba da nuna damuwa a faɗin duniya, game da cewa, tana aikata kisan ƙare-dangi da kisan-kiyashi ne.

|Martanin da Isra'ila ta mayar a kan harin na 7 ga watan Oktoba, ya ƙunshi mummunan ta'adi kuma mara iyaka, inda ake ci gaba da nuna damuwa a faɗin duniya, game da cewa, tana aikata [[kisan ƙare-dangi]] da [[kisan-kiyashi]] ne.

|

|-

Line 128:

Line 130:

#http://www.trtafrika.com/ha/opinion/muhimmancin-kididdiga-wajen-kubutar-da-rayukan-jamaa-15906303 -- https://www.trtafrika.com/opinion/the-power-of-statistics-in-saving-lives-15904429 -- African countries on November 18 marked Africa Statistics Day to highlight the importance of data and statisticians to development. Have you ever wondered how the pills in your medicine cabinet come to you? It takes a village to develop new medicine. This village comprises researches, clinicians, clinical trial participants, regulatory authorities, and distributors. Drug companies undergo a rigorous process of experimentation to discover new drugs and assess drugs' safety in labs before conducting clinical trials in humans. A highly skilled group of statisticians, data managers and programmers who supported centralized clinical data management of the scientists.

#https://www.trtafrika.com/ha/africa/kotu-ta-daure-sojan-amurka-na-bogi-a-kaduna-15915739 -- https://www.trtafrika.com/africa/fake-american-soldier-jailed-in-nigerian-cyber-scam-15917290 -- The EFCC has said a State High Court in Kaduna convicted a man to two years in prison for impersonating a US soldier. Judge Darius Khobo sentenced Mr Kassah, who pleaded guilty to the crime, to two years in prison but with an option of a 150,000 naira ($183.60 USD) fine.

#http://www.trtafrika.com/ha/business/nijeriya-ta-soke-lasisin-kamfanoni-1633-da-ke-hakar-maadinai-15929082 -- https://jp.reuters.com/article/nigeria-energy/nigeria-sovereign-fund-to-invest-500-million-in-energy-transition-programme-idUSL8N3CL483 -- Nigeria's sovereign wealth fund has launched a 500 million US dollar renewable energy investment venture aimed at accelerating the country's energy transition. The Nigerian Sovereign Investment Authority said the venture would focus on developing, investing in, and operating renewable energy programs.

#http://www.trtafrika.com/ha/business/nijeriya-ta-soke-lasisin-kamfanoni-1633-da-ke-hakar-maadinai-15929082 -- https://www.nasdaq.com/articles/nigeria-revokes-1633-mining-titles-for-defaulting-on-service-fee -- The Federal Govt of Nigeria revoked 1,633 mineral titles previously issued to non-complying mining companies. Minister of Solid Minerals Development Dele Alake announced on 21 Nov that the mineral titles had been revoked due to failure to pay mandatory annual service fees. The 2,213 companies listed by the federal govt for license revocation include 795 exploration titles, 956 small-scale mining licenses, 364 quarry licenses and 98 mining leases.

#https://www.trtafrika.com/ha/africa/sojoji-sun-roki-kotun-ecowas-ta-tilasta-wa-makwabtan-nijar-dage-takunkumai-15926105 [https://www.inoreader.com/article/3a9c6e749d809717]--https://www.trtafrika.com/africa/niger-junta-asks-west-africas-court-to-order-lifting-of-sanctions-15930483[https://www.inoreader.com/article/3a9c6e749d80444c]-- Niger's military junta on 21 Nov urged the West African regional court to order the lifting of sanctions imposed on the country by its neighbors following a July coup in which the country's democratically-elected president was deposed.

#https://www.trtafrika.com/ha/africa/mutum-miliyan-14-za-su-rasa-tallafin-abinci-daga-mdd-a-chadi-15930481 -- http://www.trtafrika.com/africa/sudanese-refugees-in-chad-face-food-shortage-un-15924064 -- The UN's World Food Programme WFP on 21 Nov said that food aid to 1.4 million people in Chad, including newly-arrived refugees fleeing violence in Sudan's Darfur region, will cease from Jan because of a shortage of funds. Financial constraints and soaring humanitarian needs have already forced the WFP to suspend assistance to internally displaced people and refugees in Nigeria, the Central African Republic and Cameroon from December, it said.

#http://www.trtafrika.com/ha/lifestyle/ranar-yara-ta-duniya-ina-son-na-ji-yadda-masu-iyaye-a-raye-ke-ji-15919818 -- http://www.trtafrika.com/lifestyle/world-childrens-day-i-want-to-know-how-it-feels-to-have-parents-15902207 -- World Children's Day is celebrated on 20 Nov across the world to encourage care for children. For some orphans in Mombasa, Kenya, this reinforces their wish for love from biological parents. In Likoni, Mombasa, a care home known as Jannatul Firdaus Orphanage opens a page of hope for orphans like Rashid Kishki. The 12-yr-old was taken to the center 5 years ago following the death of his patents due to illnesses. "It's a big challenge to be there. I'm grateful for the good reception, but in my heart, I still want to know what it's like to have parents, to feel the love of a mother and father," says Rashid, who lost his parents at a much younger age.

# [[trt/BBCBias]]

===2023-11-28===

# https://www.trtafrika.com/ha/africa/nijar-ta-soma-aiki-da-tashar-sola-mafi-girma-bayan-nijeriya-ta-hana-ta-wutar-lantarki-15995721 <> http://www.trtafrika.com/africa/nigers-biggest-solar-power-plant-begins-operations-15996172

# https://www.trtafrika.com/ha/africa/an-kama-mutanen-da-suka-jagoranci-harin-sierra-leone-shugaba-bio-15996321 <> http://www.trtafrika.com/africa/sierra-leones-deadly-clashes-a-failed-coup-government-16017516

===2023-12-06===

# https://www.trtafrika.com/ha/news/ek-gabkwet <> https://www.trtafrika.com/business/nigerian-air-force-auctions-aircraft-16107588

# https://www.trtafrika.com/ha/africa/kotun-ghana-ta-tura-yar-china-gidan-yari-kan-hakar-maadinai-ba-bisa-kaida-ba-16107970 <> https://www.voanews.com/a/ghana-court-jails-chinese-national-over-illegal-gold-mining-/7384152.html

# https://www.trtafrika.com/ha/lifestyle/su-waye-suka-yi-nasara-a-bikin-fina-finai-na-marrakech-na-2023-16111979 <> http://www.trtafrika.com/lifestyle/who-are-the-winners-at-2023-marrakech-film-festival-16109619

===2023-12-21===

# https://www.trtafrika.com/ha/africa/nlc-za-ta-yi-gagarumar-zanga-zanga-kan-karancin-takardun-kudi-a-nijeriya-16315019 - The Nigeria Labour Congress (NLC) threatened to embark on a nationwide strike over the ongoing cash scarcity in the country. The trade union announced this on Tuesday evening (19 Dec) in a statement released by National President Joe Ajaero. The NLC expressed concern over how commercial banks in the country had failed to avail their designated automatic teller machines (ATMs) with cash and had challenged the Central Bank of Nigeria with a nonchalant attitude about the fate of the people regarding the cash crunch.

===2024-01-18===

#''French '''[[writer]]''' Honore de Balzac's novel Illusions perdues... [http://www.trtafrika.com/africa/how-an-open-air-prison-in-burkina-faso-is-giving-inmates-a-second-chance-16592199]'' <> Littafin Illusions perdues na '''[[marubucin]]''' Faransa Honoré de Balzac [https://www.trtafrika.com/ha/opinion/yadda-ake-koya-wa-fursunoni-sanaoi-a-wani-gidan-kurkukun-burkina-faso-16592417]

===2024-01-23===

#''Single-use plastics '''[[banned]]''' in Nigeria's Lagos City [https://www.trtafrika.com/africa/single-use-plastics-banned-in-nigerias-lagos-city-16742989]''<br>Jihar Legas '''ta [[haramta]]''' amfani da robobin 'takeaway' [https://www.trtafrika.com/ha/africa/jihar-legas-ta-haramta-amfani-da-robobin-takeaway-16737006]

[[Category:Parallel_Text]]

[[Category:TODO]]

[[Category:TRT]]

@@ Line 77: / Line 77: @@
 |-
 |9
-|[[for instance|For instance]], [[nearly]] two [[decades]] have passed since the situation in besieged Gaza — where over two million Palestinians reside in challenging conditions akin to an open-air prison — received any attention from international media outlets.
+|[[for instance|For instance]], [[nearly]] two [[decades]] have [[passed]] since the situation in [[besieged]] Gaza — where over two million Palestinians [[reside]] in [[challenging]] [[conditions]] [[akin]] to an open-air prison — received any attention from [[international]] [[media]] outlets.
-|Alal misali, [[kimanin]] shekaru Ashirin da suka gabata kenan, da Gaza, wacce aka yi wa ƙawanya, kuma Falasdinawa sama da miliyan biyu ke rayuwa a cikinta, a wani yanayi mai cike da ƙalubale, da ya fi kama da kurkuku, ba ta samu kulawa daga kafofin yaɗa labarai na duniya ba.
+|Alal misali, [[kimanin]] shekaru Ashirin da suka gabata kenan, da Gaza, wacce aka yi wa [[ƙawanya]], kuma Falasdinawa sama da miliyan biyu ke rayuwa a cikinta, a wani yanayi mai cike da ƙalubale, da ya fi kama da [[kurkuku]], ba ta samu kulawa daga kafofin yaɗa labarai na duniya ba.
 |
 # [[for instance]]: [[alal misali]]
+# [[besieged]]: aka yi wa [[ƙawanya]]
+# [[reside]]: yin [[rayuwa]], zama
 |-
 |10
-|However, the recent Al Aqsa Flood attack jolted international media out of their stupor and once again positioned the Palestinian issue at the forefront of both regional and international discourse.
+|However, the recent Al Aqsa Flood attack [[jolted]] international media out of their [[stupor]][https://en.wiktionary.org/wiki/stupor] and once again positioned the Palestinian issue at the forefront of both regional and international discourse.
 |Amma harin na 7 ga watan Oktoba na kwanan nan, ya farkar da kafofin watsa labarai na duniya daga barcinsu, sannan ya sake maido da batun Falasdinawa gaba-gaba a tattaunawar yankin da ta ma duniya bakiɗaya.
 |
 |-
 |11
-|'''Increasing solidarity with Palestinians'''
+|'''[[increasing|Increasing]] [[solidarity]] with Palestinians'''
-|'''Ƙaruwar goyon bayan Falasdinawa'''
+|'''[[ƙaruwar|Ƙaruwar]] [[goyon bayan]] Falasdinawa'''
 |
 |-
 |12
 |Israel’s response to the Al Aqsa Flood attack has involved extensive, indiscriminate destruction, with concerns being increasingly raised around the world that it is committing ethnic cleansing and genocide.
-|Martanin da Isra'ila ta mayar a kan harin na 7 ga watan Oktoba, ya ƙunshi mummunan ta'adi kuma mara iyaka, inda ake ci gaba da nuna damuwa a faɗin duniya, game da cewa, tana aikata kisan ƙare-dangi da kisan-kiyashi ne.
+|Martanin da Isra'ila ta mayar a kan harin na 7 ga watan Oktoba, ya ƙunshi mummunan ta'adi kuma mara iyaka, inda ake ci gaba da nuna damuwa a faɗin duniya, game da cewa, tana aikata [[kisan ƙare-dangi]] da [[kisan-kiyashi]] ne.
 |
 |-
@@ Line 128: / Line 130: @@
 #http://www.trtafrika.com/ha/opinion/muhimmancin-kididdiga-wajen-kubutar-da-rayukan-jamaa-15906303 -- https://www.trtafrika.com/opinion/the-power-of-statistics-in-saving-lives-15904429 -- African countries on November 18 marked Africa Statistics Day to highlight the importance of data and statisticians to development. Have you ever wondered how the pills in your medicine cabinet come to you? It takes a village to develop new medicine. This village comprises researches, clinicians, clinical trial participants, regulatory authorities, and distributors. Drug companies undergo a rigorous process of experimentation to discover new drugs and assess drugs' safety in labs before conducting clinical trials in humans. A highly skilled group of statisticians, data managers and programmers who supported centralized clinical data management of the scientists.
 #https://www.trtafrika.com/ha/africa/kotu-ta-daure-sojan-amurka-na-bogi-a-kaduna-15915739 -- https://www.trtafrika.com/africa/fake-american-soldier-jailed-in-nigerian-cyber-scam-15917290 -- The EFCC has said a State High Court in Kaduna convicted a man to two years in prison for impersonating a US soldier. Judge Darius Khobo sentenced Mr Kassah, who pleaded guilty to the crime, to two years in prison but with an option of a 150,000 naira ($183.60 USD) fine.
 #http://www.trtafrika.com/ha/business/nijeriya-ta-soke-lasisin-kamfanoni-1633-da-ke-hakar-maadinai-15929082 -- https://jp.reuters.com/article/nigeria-energy/nigeria-sovereign-fund-to-invest-500-million-in-energy-transition-programme-idUSL8N3CL483  -- Nigeria's sovereign wealth fund has launched a 500 million US dollar renewable energy investment venture aimed at accelerating the country's energy transition. The Nigerian Sovereign Investment Authority said the venture would focus on developing, investing in, and operating renewable energy programs.
+#http://www.trtafrika.com/ha/business/nijeriya-ta-soke-lasisin-kamfanoni-1633-da-ke-hakar-maadinai-15929082 -- https://www.nasdaq.com/articles/nigeria-revokes-1633-mining-titles-for-defaulting-on-service-fee -- The Federal Govt of Nigeria revoked 1,633 mineral titles previously issued to non-complying mining companies. Minister of Solid Minerals Development Dele Alake announced on 21 Nov that the mineral titles had been revoked due to failure to pay mandatory annual service fees. The 2,213 companies listed by the federal govt for license revocation include 795 exploration titles, 956 small-scale mining licenses, 364 quarry licenses and 98 mining leases.
+#https://www.trtafrika.com/ha/africa/sojoji-sun-roki-kotun-ecowas-ta-tilasta-wa-makwabtan-nijar-dage-takunkumai-15926105 [https://www.inoreader.com/article/3a9c6e749d809717]--https://www.trtafrika.com/africa/niger-junta-asks-west-africas-court-to-order-lifting-of-sanctions-15930483[https://www.inoreader.com/article/3a9c6e749d80444c]-- Niger's military junta on 21 Nov urged the West African regional court to order the lifting of sanctions imposed on the country by its neighbors following a July coup in which the country's democratically-elected president was deposed.
+#https://www.trtafrika.com/ha/africa/mutum-miliyan-14-za-su-rasa-tallafin-abinci-daga-mdd-a-chadi-15930481 -- http://www.trtafrika.com/africa/sudanese-refugees-in-chad-face-food-shortage-un-15924064 -- The UN's World Food Programme WFP on 21 Nov said that food aid to 1.4 million people in Chad, including newly-arrived refugees fleeing violence in Sudan's Darfur region, will cease from Jan because of a shortage of funds. Financial constraints and soaring humanitarian needs have already forced the WFP to suspend assistance to internally displaced people and refugees in Nigeria, the Central African Republic and Cameroon from December, it said.
+#http://www.trtafrika.com/ha/lifestyle/ranar-yara-ta-duniya-ina-son-na-ji-yadda-masu-iyaye-a-raye-ke-ji-15919818 -- http://www.trtafrika.com/lifestyle/world-childrens-day-i-want-to-know-how-it-feels-to-have-parents-15902207 -- World Children's Day is celebrated on 20 Nov across the world to encourage care for children. For some orphans in Mombasa, Kenya, this reinforces their wish for love from biological parents. In Likoni, Mombasa, a care home known as Jannatul Firdaus Orphanage opens a page of hope for orphans like Rashid Kishki. The 12-yr-old was taken to the center 5 years ago following the death of his patents due to illnesses.  "It's a big challenge to be there. I'm grateful for the good reception, but in my heart, I still want to know what it's like to have parents, to feel the love of a mother and father," says Rashid, who lost his parents at a much younger age.
+# [[trt/BBCBias]]
+===2023-11-28===
+# https://www.trtafrika.com/ha/africa/nijar-ta-soma-aiki-da-tashar-sola-mafi-girma-bayan-nijeriya-ta-hana-ta-wutar-lantarki-15995721 <> http://www.trtafrika.com/africa/nigers-biggest-solar-power-plant-begins-operations-15996172
+# https://www.trtafrika.com/ha/africa/an-kama-mutanen-da-suka-jagoranci-harin-sierra-leone-shugaba-bio-15996321 <> http://www.trtafrika.com/africa/sierra-leones-deadly-clashes-a-failed-coup-government-16017516
+===2023-12-06===
+# https://www.trtafrika.com/ha/news/ek-gabkwet <> https://www.trtafrika.com/business/nigerian-air-force-auctions-aircraft-16107588
+# https://www.trtafrika.com/ha/africa/kotun-ghana-ta-tura-yar-china-gidan-yari-kan-hakar-maadinai-ba-bisa-kaida-ba-16107970 <> https://www.voanews.com/a/ghana-court-jails-chinese-national-over-illegal-gold-mining-/7384152.html
+# https://www.trtafrika.com/ha/lifestyle/su-waye-suka-yi-nasara-a-bikin-fina-finai-na-marrakech-na-2023-16111979 <> http://www.trtafrika.com/lifestyle/who-are-the-winners-at-2023-marrakech-film-festival-16109619
+===2023-12-21===
+# https://www.trtafrika.com/ha/africa/nlc-za-ta-yi-gagarumar-zanga-zanga-kan-karancin-takardun-kudi-a-nijeriya-16315019 - The Nigeria Labour Congress (NLC) threatened to embark on a nationwide strike over the ongoing cash scarcity in the country. The trade union announced this on Tuesday evening (19 Dec) in a statement released by National President Joe Ajaero. The NLC expressed concern over how commercial banks in the country had failed to avail their designated automatic teller machines (ATMs) with cash and had challenged the Central Bank of Nigeria with a nonchalant attitude about the fate of the people regarding the cash crunch.
+===2024-01-18===
+#''French '''[[writer]]''' Honore de Balzac's novel Illusions perdues... [http://www.trtafrika.com/africa/how-an-open-air-prison-in-burkina-faso-is-giving-inmates-a-second-chance-16592199]'' <> Littafin Illusions perdues na '''[[marubucin]]''' Faransa Honoré de Balzac [https://www.trtafrika.com/ha/opinion/yadda-ake-koya-wa-fursunoni-sanaoi-a-wani-gidan-kurkukun-burkina-faso-16592417]
+===2024-01-23===
+#''Single-use plastics '''[[banned]]''' in Nigeria's Lagos City [https://www.trtafrika.com/africa/single-use-plastics-banned-in-nigerias-lagos-city-16742989]''<br>Jihar Legas '''ta [[haramta]]''' amfani da robobin 'takeaway' [https://www.trtafrika.com/ha/africa/jihar-legas-ta-haramta-amfani-da-robobin-takeaway-16737006]
 [[Category:Parallel_Text]]
 [[Category:TODO]]
+[[Category:TRT]]