Toggle search
Toggle menu
24.2K
670
183
158.8K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Quran/3/12: Difference between revisions

From HausaDictionary.com | Hausa English Translations
More actions
← Older edit
VisualWikitext
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
</big>
</big>


Qul lillatheena kafaroo satughlaboonawatuhsharoona ila jahannama wabi/sa almihad
Qul lillatheena kafaroo satughlaboona watuhsharoona ila jahannama wabi/sa almihad
— Transliteration
— Transliteration


Line 16: Line 16:
— Saheeh International
— Saheeh International


Ka ce wa waɗanda suka [[kafirta|kãfirta]]: &quot;Za a [[rinjaye|rinjãye]] ku, kuma a tãra ku zuwa Jahannama, kuma shimfiɗar tã mũnana!
— Hausa Translation (Abubakar Gumi)


Ka ce wa wanda suka [[kafurta]], “Za’a rinjayeku, sa’annan a tara ku zuwa jahannama; wurin zama na baqin ciki. --[https://www.masjidtucson.org/hausa/Surah_003.pdf Masjid Tucson]


Ka ce wa waɗanda suka [[kafirta|kãfirta]]: &quot;Za a [[rinjaye|rinjãye]] ku, kuma a tãra ku zuwa Jahannama, kuma shimfiɗar tã mũnana!
— Hausa Translation (Abubakar Gumi)


Ce wa waɗanda suka kafirta, Za a rinjaye ku, kuma za a [[tattara]] ku zuwa Wuta, gurin hutawa ya munana. [https://archive.org/stream/CompleteHausaQuran/Complete%20Hausa%20Qur%27an_djvu.txt]
Ka ce wa waɗanda suka [[kafirta]]: "Da sannu za rinjaye ku, kuma za a tara ku zuwa Jahannama. Kuma [[tir]] da wannan [[mashimfiɗi]]. --[[Rijiyar Lemo]]


==Segmented==


Ka ce wa wanda suka [[kafurta]], “Za’a rinjayeku, sa’annan a tara ku zuwa jahannama; wurin zama na baqin ciki. --[https://www.masjidtucson.org/hausa/Surah_003.pdf Masjid Tucson]
# Qul lillatheena kafaroo
# ˹O Prophet!˺ Tell the disbelievers,
# Say to those who disbelieve,
# Ka ce wa waɗanda suka [[kafirta|kãfirta]]:
# Ka ce wa wanda suka [[kafurta]],
# Ce wa waɗanda suka kafirta,


# satughlaboona (see Anni maglooban fantasir and [[galaba]])
# “Soon you will be [[overpowered]]
# "You will be [[overcome]]
# &quot;Za a [[rinjaye|rinjãye]] ku,
# “Za’a rinjayeku,
# Za a rinjaye ku,


Ce wa waɗanda suka kafirta, rinjaye ku, kuma za a [[tattara]] ku zuwa Wuta, gurin hutawa ya munana. [https://archive.org/stream/CompleteHausaQuran/Complete%20Hausa%20Qur%27an_djvu.txt]
# watuhsharoona ila jahannama
# and [[driven]] to Hell
# and [[gathered]] together to Hell,
# kuma a tãra ku zuwa Jahannama,
# sa’annan a tara ku zuwa jahannama;
# kuma za a [[tattara]] ku zuwa Wuta,


==Segmented==
# wabi/sa almihad
# what an evil place to rest!
# and [[wretched]] is the [[resting]] place.
# kuma [[shimfiɗar]] tã mũnana!
# wurin zama na baqin ciki.
# gurin [[hutawa]] ya [[munana]].


==3:12 Audio==
==3:12 Audio==
Line 34: Line 60:
src="https://tanzil.net/res/audio/en.sahih/003012.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
src="https://tanzil.net/res/audio/en.sahih/003012.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
</html>
</html>
[[Category:Quran/3]]
Retrieved from "https://hausadictionary.com/Quran/3/12"