Created page with "{{see|:Category:Ibbu}} Category:Ibbu" |
No edit summary |
||
(7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{see|:Category:Ibbu}} | {{see|:Category:Ibbu}} | ||
__TOC__ | |||
=== English & Hausa [https://drive.google.com/file/d/1ZLY4%20yBl2u%205xYlAxyT58I5cBD9Uo2eg/view?usp=sharing PDF] Ibrahim and the Sky Book - Let me find Allah by [https://ohmydearchild.com/pages/about-us Umm] [https://www.instagram.com/ohmydearchild/ Zubayr] [https://www.amazon.com/shop/mydearchild_?ref_=cm_sw_r_apin_aipsfshop_BZYAJNV54XMMB6K0ZNCE&language=en-US] === | |||
[[File:Let Me Find Allah Ibbu Narration.mp3|thumb|narrated audio version of "Let Me Find Allah" for [[Ibbu]]]] | |||
{| class="wikitable" style="width:100%;" | |||
! # | |||
! English & Hausa [https://drive.google.com/file/d/1ZLY4%20yBl2u%205xYlAxyT58I5cBD9Uo2eg/view?usp=sharing PDF] Ibrahim and the Sky Book - Let me find Allah by [https://ohmydearchild.com/pages/about-us Umm] [https://www.instagram.com/ohmydearchild/ Zubayr] [https://www.amazon.com/shop/mydearchild_?ref_=cm_sw_r_apin_aipsfshop_BZYAJNV54XMMB6K0ZNCE&language=en-US] | |||
|- | |||
| 1 | |||
| <div> | |||
<span style="color:#1f77b4;">Once upon a time,</span> <span style="color:#ff7f0e;">there was a young man</span> <span style="color:#2ca02c;">named Ibrahim.</span><br> | |||
<span style="color:#1f77b4;">Akwai wani lokaci,</span> <span style="color:#ff7f0e;">akwai wani saurayi</span> <span style="color:#2ca02c;">mai suna Ibrahim.</span> | |||
</div> | |||
|- | |||
| 2 | |||
| <div> | |||
<span style="color:#1f77b4;">During the night,</span> <span style="color:#ff7f0e;">Ibrahim saw a star</span> <span style="color:#2ca02c;">and said, "This is my Lord."</span> <span style="color:#d62728;">But, when the star disappeared,</span> <span style="color:#9467bd;">he said, "I don't like that it went away,</span> <span style="color:#8c564b;">so it can't be my Lord."</span><br> | |||
<span style="color:#1f77b4;">Da dare,</span> <span style="color:#ff7f0e;">Ibrahim ya ga tauraro</span> <span style="color:#2ca02c;">ya ce, "Wannan ne Ubangijina."</span> <span style="color:#d62728;">Amma lokacin da tauraron ya ɓace,</span> <span style="color:#9467bd;">ya ce, "Ban son cewa ya ɓace,</span> <span style="color:#8c564b;">don haka ba zai kasance Ubangijina ba."</span> | |||
</div> | |||
|- | |||
| 3 | |||
| <div> | |||
<span style="color:#1f77b4;">Then, Ibrahim saw the moon</span> <span style="color:#ff7f0e;">rising and said, "This is my Lord."</span><br> | |||
<span style="color:#1f77b4;">Sa’an nan Ibrahim ya ga wata</span> <span style="color:#ff7f0e;">yana fitowa ya ce, "Wannan ne Ubangijina."</span> | |||
</div> | |||
|- | |||
| 4 | |||
| <div> | |||
<span style="color:#1f77b4;">In the morning,</span> <span style="color:#ff7f0e;">Ibrahim saw the sun rising</span> <span style="color:#2ca02c;">and said, "This is my Lord because it's bigger."</span> <span style="color:#d62728;">But, when the sun set,</span> <span style="color:#9467bd;">Ibrahim knew that his Lord</span> <span style="color:#8c564b;">was not the sun.</span><br> | |||
<span style="color:#1f77b4;">Da safe,</span> <span style="color:#ff7f0e;">Ibrahim ya ga rana tana fitowa</span> <span style="color:#2ca02c;">ya ce, "Wannan ne Ubangijina domin ita ce mafi girma."</span> <span style="color:#d62728;">Amma da rana ta fāɗi,</span> <span style="color:#9467bd;">Ibrahim ya sani cewa Ubangijinsa</span> <span style="color:#8c564b;">ba rana bace.</span> | |||
</div> | |||
|- | |||
| 5 | |||
| <div> | |||
<span style="color:#1f77b4;">Ibrahim then believed</span> <span style="color:#ff7f0e;">that Allah is the Lord</span> <span style="color:#2ca02c;">who created the sun, the moon, the stars,</span> <span style="color:#d62728;">the mountains, the birds</span> <span style="color:#9467bd;">and all creation.</span><br> | |||
<span style="color:#1f77b4;">Ibrahim ya gaskata</span> <span style="color:#ff7f0e;">cewa Allah ne Ubangiji</span> <span style="color:#2ca02c;">da ya halicci rana, wata, taurari,</span> <span style="color:#d62728;">duwatsu, tsuntsaye</span> <span style="color:#9467bd;">da dukkan halittu.</span> | |||
</div> | |||
|- | |||
| 6 | |||
| <div> | |||
<span style="color:#1f77b4;">Allah is the Lord of everything.</span> <span style="color:#ff7f0e;">Allah is the Lord of everything.</span> <span style="color:#2ca02c;">Allah is our Lord, Lord of the Worlds,</span> <span style="color:#d62728;">Allah is the greatest,</span> <span style="color:#9467bd;">He takes care of us,</span> <span style="color:#8c564b;">and never goes away, and never leaves us.</span><br> | |||
<span style="color:#1f77b4;">Allah ne Ubangijin komai.</span> <span style="color:#ff7f0e;">Allah ne Ubangijin komai.</span> <span style="color:#2ca02c;">Allah ne Ubangijinmu, Ubangijin Halittu gaba ɗaya.</span> <span style="color:#d62728;">Allah ne mafi girma,</span> <span style="color:#9467bd;">Yana kula da mu,</span> <span style="color:#8c564b;">kuma baya ɓacewa, kuma baya barinmu.</span> | |||
</div> | |||
|- | |||
| 7 | |||
| <div> | |||
<span style="color:#1f77b4;">This story is a great way</span> <span style="color:#ff7f0e;">to get your children started</span> <span style="color:#2ca02c;">in understanding who is Allah,</span> <span style="color:#d62728;">His names, and His attributes.</span> <span style="color:#9467bd;">Please note that this</span> <span style="color:#8c564b;">is designed for kids to understand.</span><br> | |||
<span style="color:#1f77b4;">Wannan labari hanya ce mai kyau</span> <span style="color:#ff7f0e;">ga yara su fara fahimta</span> <span style="color:#2ca02c;">wanene Allah,</span> <span style="color:#d62728;">sunansa da siffofinsa.</span> <span style="color:#9467bd;">Lura cewa wannan</span> <span style="color:#8c564b;">an tsara shi domin yara su fahimta.</span> | |||
</div> | |||
|} | |||
== Other stories for ibbu: == | |||
# [https://drive.google.com/file/d/1wRGTYuB5xWG2NPjzJn0gYe5Aj1-WxPMe/view?usp=sharing Muaawiyah To The Rescue Activity Book for Ibbu.pdf] - [https://www.etsy.com/listing/1809887128/muslim-childrens-picture-book-muslim?ref=shop_home_active_2&logging_key=3d38941137bb76444f9c298906def191c6c47c36%3A1809887128 Etsy] | |||
# Hausa Educational Activity Pack for Kids, Black History Printable, African Activity Pack, Nigerian Activity Pack - [https://www.etsy.com/listing/1103781587/hausa-educational-activity-pack-for-kids?ref=cart Etsy] | |||
# English _ Hausa Phrasebook - [https://www.etsy.com/listing/1310322377/english-hausa-phrasebook?ref=cart Etsy] | |||
# Two Volume Hardcovers _ Hausa Folklore - [https://www.etsy.com/listing/1671441746/two-volume-hardcovers-hausa-folklore?ls=s&ga_order=most_relevant&ga_search_type=all&ga_view_type=gallery&ga_search_query=Hausa&ref=sr_gallery-1-35&sts=1&content_source=d94bbf433e49704c9fc3f322fd1d8934a60f7206%253A1671441746&search_preloaded_img=1&organic_search_click=1&logging_key=d94bbf433e49704c9fc3f322fd1d8934a60f7206%3A1671441746 Etsy] | |||
# Hausa Cookbook - Uncover the Rich and Diverse Flavors of Nigeria, Hausa Recipes, Nigeria Recipes, Nigeria Cookbook - [https://www.etsy.com/listing/1807945124/hausa-cookbook-uncover-the-rich-and?ls=s&ga_order=price_asc&ga_search_type=all&ga_view_type=gallery&ga_search_query=Hausa&ref=sr_gallery-1-6&pro=1&dd=1&content_source=204cc4965e54f6d61bc252f9b3b92fee50359f1a%253A1807945124&search_preloaded_img=1&organic_search_click=1&logging_key=204cc4965e54f6d61bc252f9b3b92fee50359f1a%3A1807945124 Etsy] | |||
# | |||
[[Category:Ibbu]] | [[Category:Ibbu]] |