Quran/53/43

Line 19:

</html>

<div style="font-family: sans-serif; line-height: 2; font-size: 18px;"> ~~~~ <div> <span style="color:#1f77b4;"><b>Wa-annahu</b></span> <span style="color:#ff7f0e;"><b>huwa</b></span> <span style="color:#2ca02c;"><b>aḍḥaka</b></span> <span style="color:#d62728;"><b>wa-abkā</b></span> </div> ~~~~ <div> <span style="color:#1f77b4;">And that it is He</span> <span style="color:#ff7f0e;">who</span> <span style="color:#2ca02c;">makes [one] laugh</span> <span style="color:#d62728;">and weep</span> </div> ~~~~ <div> <span style="color:#1f77b4;">Kuma shi ne</span> <span style="color:#ff7f0e;">wanda</span> <span style="color:#2ca02c;">yake sa dariya</span> <span style="color:#d62728;">da kuka</span> </div> </div>

==Segmented (WBW)==

<div><span style="color:#1f77b4;"><b>Wa-annahu</b></span> <span style="color:#ff7f0e;"><b>huwa</b></span> <span style="color:#2ca02c;"><b>aḍḥaka</b></span> <span style="color:#d62728;"><b>wa-abkā</b></span></div>

<div><span style="color:#1f77b4;">And that it is He</span> <span style="color:#ff7f0e;">who</span> <span style="color:#2ca02c;">makes [one] laugh</span> <span style="color:#d62728;">and weep</span></div>

<div><span style="color:#1f77b4;">Kuma shi ne</span> <span style="color:#ff7f0e;">wanda</span> <span style="color:#2ca02c;">yake sa dariya</span> <span style="color:#d62728;">da kuka</span></div>

</div>

===[[Quran/53/43]] (0)===

Line 180:

Line 186:

===[[Quran/53/43]] (52)===

#: ''[[and]] [[that]] [[it]] [[is]] [[he]] [[who]] [[makes]] ([[one]]) [[laugh]] [[and]] [[makes]] ([[one]]) [[weep]] <> [[kuma]] [[lalle]], [[shi]], [[shi]] [[ne]] [[ya]] [[sanya]] [[dariya]], [[kuma]] [[ya]] [[sanya]] [[kuka]]. = [ [[53]]:[[43]] ] [[shi]] [[ne]] [[wanda]] [[ke]] [[saka]] [[dariya]], [[ko]] [[kuka]].'' --[[Quran/53/43|Qur'an 53:43]]

== Words counts (sorted by count)==

@@ Line 19: / Line 19: @@
 </html>
-<div style="font-family: sans-serif; line-height: 2; font-size: 18px;"> <!-- Transliterated Arabic Line --> <div> <span style="color:#1f77b4;"><b>Wa-annahu</b></span> <span style="color:#ff7f0e;"><b>huwa</b></span> <span style="color:#2ca02c;"><b>aḍḥaka</b></span> <span style="color:#d62728;"><b>wa-abkā</b></span> </div> <!-- English Translation Line (Sahih International) --> <div> <span style="color:#1f77b4;">And that it is He</span> <span style="color:#ff7f0e;">who</span> <span style="color:#2ca02c;">makes [one] laugh</span> <span style="color:#d62728;">and weep</span> </div> <!-- Hausa Translation Line (ha.gumi) --> <div> <span style="color:#1f77b4;">Kuma shi ne</span> <span style="color:#ff7f0e;">wanda</span> <span style="color:#2ca02c;">yake sa dariya</span> <span style="color:#d62728;">da kuka</span> </div> </div>
+==Segmented (WBW)==
+<div style="font-family: sans-serif; line-height: 2; font-size: 18px;">
+<div><span style="color:#1f77b4;"><b>Wa-annahu</b></span> <span style="color:#ff7f0e;"><b>huwa</b></span> <span style="color:#2ca02c;"><b>aḍḥaka</b></span> <span style="color:#d62728;"><b>wa-abkā</b></span></div>
+<div><span style="color:#1f77b4;">And that it is He</span> <span style="color:#ff7f0e;">who</span> <span style="color:#2ca02c;">makes [one] laugh</span> <span style="color:#d62728;">and weep</span></div>
+<div><span style="color:#1f77b4;">Kuma shi ne</span> <span style="color:#ff7f0e;">wanda</span> <span style="color:#2ca02c;">yake sa dariya</span> <span style="color:#d62728;">da kuka</span></div>
+</div>
 ===[[Quran/53/43]] (0)===
@@ Line 180: / Line 186: @@
 ===[[Quran/53/43]] (52)===
 #: ''[[and]] [[that]] [[it]] [[is]] [[he]] [[who]] [[makes]] ([[one]]) [[laugh]] [[and]] [[makes]] ([[one]]) [[weep]]  <> [[kuma]] [[lalle]], [[shi]], [[shi]] [[ne]] [[ya]] [[sanya]] [[dariya]], [[kuma]] [[ya]] [[sanya]] [[kuka]]. = [ [[53]]:[[43]] ] [[shi]] [[ne]] [[wanda]] [[ke]] [[saka]] [[dariya]], [[ko]] [[kuka]].'' --[[Quran/53/43|Qur'an 53:43]]
 == Words counts (sorted by count)==