Quran/18/32

(25 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 1:

[[Quran/18]]: [[Quran/18/31]] > [[Quran/18/32]] > [[Quran/18/33]] [[Category:Quran]]

[[Quran/18]]: [[Quran/18/31]] > [[Quran/18/32]] > [[Quran/18/33]] [[Category:Quran]][[Category:Quran/18]][[Category:Quran/18:32-36]] <br>

[[File:18_32.png]]

[[File:32_Suratul_Kahf_18_in_Arabic-English-Hausa.mp3]]

<html>

<!--All together: <html><audio controls loop id="allAudio"><source

src="https://hausadictionary.com/images/c/c4/32_Suratul_Kahf_18_in_Arabic-English-Hausa.mp3" type="audio/mpeg"></audio>

<ol>

<li><button onclick="document.getElementById('allAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>

<li><button onclick="document.getElementById('allAudio').pause()">Pause <> Dakata</button>

<li><button onclick="document.getElementById('allAudio').pause(); document.getElementById('allAudio').currentTime = 0;">Stop <> Daina</button>

</ol>-->

</html>

{| class="wikitable"

|وَاضْرِبْ

|[[And]] [[set forth]] ( [[kuma]] [[Ka|ka]] [[buga]] )

|-

|لَهُم

|[[to]] [[them]] ( [[musu]] )

|-

|مَّثَلًا

|[[the]] [[example]] ( [[misali]] )

|-

|رَّجُلَيْنِ

|[[of]] [[two]] [[men]]: ( [[da]] [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. )

|-

|جَعَلْنَا

|We provided ( mun sanya )

|-

|لِأَحَدِهِمَا

|for one of them ( wa ɗayansu )

|-

|جَنَّتَيْنِ

|two gardens ( gonaki biyu )

|-

|مِنْ

|of ( na )

|-

|أَعْنَابٍ

|grapes ( inabobi, )

|-

|وَحَفَفْنَاهُمَا

|and We bordered them ( kuma muka kewaye su )

|-

|بِنَخْلٍ

|with date-palms ( da itacen dabinai )

|-

|وَجَعَلْنَا

|and We placed ( kuma muka sanya )

|-

|بَيْنَهُمَا

|between both of them ( tsakaninsu )

|-

|زَرْعًا

|crops ( shuka. )

|}

== #: '' [[and]] [[propound]] [[unto]] [[them]] [[the]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]], [[upon]] [[one]] [[of]] [[whom]] [[We]] [[had]] [[bestowed]] [[two]] [[vinyards]], [[and]] [[surrounded]] [[them]] [[with]] [[date]]-[[palms]], [[and]] [[placed]] [[a]] [[field]] [[of]] [[grain]] [[in]]-[[between]]. <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. '' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]] ==

#

#: ''and '''[[propound]]''' unto them the parable of two men <> Kuma ka '''[[buga]]''' musu misãli da waɗansu maza biyu. = Kuma ka '''[[buga]]''' masu misali da wasu mutane biyu:'' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]

#

#: ''and propound unto them the '''[[parable]]''' of two men <> Kuma ka buga musu '''[[misali]]''' da waɗansu maza biyu. = Kuma ka buga masu '''[[misali]]''' da wasu mutane biyu:'' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]

#

#: ''upon one of whom We had bestowed two '''[[vineyards]]''' <> Mun sanya wa ɗayansu '''gõnaki biyu na inabõbi''' = mun baiwa dayansu '''[[gonaki]] biyu na [[inabobi]]'''...'' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]

#

#: ''and '''[[surrounded]]''' them with date-palms <> kuma Muka '''[[kewaye]]su''' da itãcen dabĩnai = kuma muka '''[[kewaye]]''' su da itacen [[dabinai]]'' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]

#

#: ''and placed '''a [[field]] of grain''' in-between. <> kuma Muka sanya '''[[shuka]]''' a tsakãninsu (sũ gõnakin). = kuma muka sanya wasu '''[[shuke-shuke]]''' a tsakanin gonakin.'' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]

== #: '' [[Coin]] [[for]] [[them]] [[a]] [[similitude]]: [[Two]] [[men]], [[unto]] [[one]] [[of]] [[whom]] [[We]] [[had]] [[assigned]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grapes]], [[and]] [[We]] [[had]] [[surrounded]] [[both]] [[with]] [[date]]-[[palms]] [[and]] [[had]] [[put]] [[between]] [[them]] [[tillage]]. <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. '' --[[Quran/18/32|18:32]] ==

#

#: '' '''[[Coin]]''' for them a similitude: Two men <> Kuma ka '''[[buga]]''' musu misãli da waɗansu maza biyu. = Kuma ka '''[[buga]]''' masu misali da wasu mutane biyu:'' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]

#

#: ''Coin for them a '''[[similitude]]''': Two men <> Kuma ka buga musu '''[[misãli]]''' da waɗansu maza biyu. = Kuma ka buga masu '''[[misali]]''' da wasu mutane biyu'' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]

#

#: '' put between them '''[[tillage]]'''. <> Muka sanya '''[[shuka]]''' a tsakãninsu (sũ gõnakin). = muka sanya wasu '''[[shuke-shuke]]''' a tsakanin gonakin.'' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]

== #: '' [[Set]] [[forth]] [[to]] [[them]] [[the]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]: [[for]] [[one]] [[of]] [[them]] [[We]] [[provided]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grape]]-[[vines]] [[and]] [[surrounded]] [[them]] [[with]] [[date]] [[palms]]; [[in]] [[between]] [[the]] [[two]] [[We]] [[placed]] [[corn]]-[[fields]]. <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. '' --[[Quran/18/32|18:32]] ==

== #: '' [[set|Set]] [[forth]] [[to]] [[them]] [[the]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]: [[for]] [[one]] [[of]] [[them]] [[We]] [[provided]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grape]]-[[vines]] [[and]] [[surrounded]] [[them]] [[with]] [[date]] [[palms]]; [[in]] [[between]] [[the]] [[two]] [[We]] [[placed]] [[corn]]-[[fields]]. <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. '' --[[Quran/18/32|18:32]] ==

== #: '' [[~~Set~~]] [[forth]] [[to]] [[them]] [[~~the~~]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]: [[for]] [[one]] [[of]] [[them]] [[We]] [[~~provided~~]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grape]]-[[vines]] [[and]] [[surrounded]] [[them]] [[with]] [[~~date~~]] [[~~palms~~]]; [[in]] [[~~between~~]] [[~~the~~]] [[~~two~~]] [[We]] [[~~placed~~]] [[~~corn~~]]-[[~~fields~~]]. <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. '' --[[Quran/18/32|18:32]] ==

== #: '' [[And]] [[set-forth]] [[to]] [[them]] [[a]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]; [[for]] [[one]] [[of]] [[them]] [[We]] [[made]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grape]] [[vines]], [[and]] [[We]] [[surrounded]] [[them]] [[both]] [[with]] [[palms]], [[and]] [[in]] [[the]] [[midst]] [[of]] [[them]] [[We]] [[made]] [[cornfields]]. <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. '' --[[Quran/18/32|18:32]] ==

== #: '' [[And]] [[set]] [[forth]] [[to]] [[them]] [[a]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]; [[for]] [[one]] [[of]] [[them]] [[We]] [[made]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grape]] [[vines]], [[and]] [[We]] [[surrounded]] [[them]] [[both]] [[with]] [[palms]], [[and~~]] [[~~in~~]] [[~~the]] [[midst]] [[of~~]] [[~~them~~]] [[~~We~~]] [[~~made~~]] [[~~cornfields]]. <> ~~Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai,~~ kuma Muka [[sanya~~]] [[shuka|~~shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = ~~Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]],~~ kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a ~~[[tsakani]]n~~ gonakin. '' --[[Quran/18/32|18:32]] ==

#: ''and in the '''[[midst]]''' of them We made cornfields. <> kuma Muka sanya shũka '''a tsakãninsu''' (sũ gõnakin). = kuma muka sanya wasu shuke-shuke '''a tsakanin''' gonakin.'' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]

== #: '' [[Recite]] [[to]] [[them]] [[the]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]! [[One]] [[of]] [[them]] [[We]] [[provided]] [[with]] [[two]] [[vineyards]] [[which]] [[We]] [[surrounded]] [[with]] [[date]]-[[palms]], [[and]] [[placed]] [[a]] [[field]] [[of]] [[grain]] [[in]] [[between]]; <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. '' --[[Quran/18/32|18:32]] ==

== #: '' [[recite|Recite]] [[to]] [[them]] [[the]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]! [[one|One]] [[of]] [[them]] [[We]] [[provided]] [[with]] [[two]] [[vineyards]] [[which]] [[We]] [[surrounded]] [[with]] [[date]]-[[palms]], [[and]] [[placed]] [[a]] [[field]] [[of]] [[grain]] [[in]] [[between]]; <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. '' --[[Quran/18/32|18:32]] ==

== #: '' [[And]] [[propound]] [[to]] [[them]] [[the]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]: [[We]] [[assigned]] [[to]] [[one]] [[of]] [[them]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grapevines]] [[and]] [[We]] [[encircled]] [[them]] [[with]] [[date]] [[palm]] [[trees]] [[and]] [[We]] [[made]] [[crops]] [[between]] [[them]]. <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. '' --[[Quran/18/32|18:32]] ==

== #: '' [[Set]] [[forth]] [[a]] [[comparison]] [[between]] [[two]] [[men]] [[for]] [[them]]: [[We]] [[granted]] [[two]] [[vineyards]] [[to]] [[one]] [[of]] [[them]], [[and]] [[bordered]] [[them]] [[with]] [[datepalms]] [[and]] [[planted]] [[field]] [[crops]] [[in]] [[between]]. <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. '' --[[Quran/18/32|18:32]] ==

== #: '' [[Give]] [[them]] ˹[[O]] [[Prophet]]˺ [[an]] [[example]] [[of]] [[two]] [[men]]. [[To]] ˹[[the]] [[disbelieving]]˺ [[one]] [[We]] [[gave]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grapevines]], [[which]] [[We]] [[surrounded]] [[with]] [[palm]] [[trees]] [[and]] [[placed]] ˹[[various]]˺ [[crops]] [[in]] [[between]]. <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. '' --[[Quran/18/32|18:32]] ==

#: '' and We '''encircled''' them with date palm trees = and '''[[surrounded]]''' them with date-palms <> kuma Muka '''[[kewaye]]su''' da itãcen dabĩnai = kuma muka '''[[kewaye]]''' su da itacen dabinai'' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]

== #: '' [[And]] [[present]] [[to]] [[them]] [[the]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]. [[To]] [[one]] [[of]] [[them]], [[We]] [[gave]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grapevines]], [[and]] [[surrounded]] [[them]] [[with]] [[palm]] [[trees]], [[and]] [[placed]] [[fields]] [[of]] [[crops]] [[between]] [[them]]. <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. '' --[[Quran/18/32|18:32]] ==

#: '' and We encircled them with date '''[[palm]]''' trees = and surrounded them with date-'''[[palms]]''' <> kuma Muka kewayesu da '''itãcen dabĩnai''' = kuma muka kewaye su da '''itacen dabinai''' '' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]

#: ''We assigned to one of them two gardens of '''[[grapevines]]''' = put between them '''[[tillage]]'''. <> Muka sanya '''[[shuka]]''' a tsakãninsu (sũ gõnakin). = muka sanya wasu '''[[shuke-shuke]]''' a tsakanin gonakin.'' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]

== #: '' [[set|Set]] [[forth]] [[a]] [[comparison]] [[between]] [[two]] [[men]] [[for]] [[them]]: [[We]] [[granted]] [[two]] [[vineyards]] [[to]] [[one]] [[of]] [[them]], [[and]] [[bordered]] [[them]] [[with]] [[datepalms]] [[and]] [[planted]] [[field]] [[crops]] [[in]] [[between]]. <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. '' --[[Quran/18/32|18:32]] ==

#: ''mun '''[[baiwa]]''' dayansu gonaki biyu na inabobi <> We '''[[granted]]''' two vineyards to one of them'' --[[Quran/18/32|18:32]]

#: ''and bordered them with '''[[datepalms]]''' <> kuma Muka kẽwayesu da '''[[itãcen dabĩnai]]''' = kuma muka kewaye su da '''[[itacen dabinai]].''' '' --[[Quran/18/32|18:32]]

#: '' '''[[planted]] field crops''' in between. <> Muka sanya '''[[shuka]]''' a tsakãninsu (sũ gõnakin). = muka sanya wasu '''[[shuke-shuke]]''' a tsakanin gonakin.'' --[[Quran/18/32|18:32]]

== #: '' [[give|Give]] [[them]] ˹[[O]] [[prophet|Prophet]]˺ [[an]] [[example]] [[of]] [[two]] [[men]]. [[to|To]] ˹[[the]] [[disbelieving]]˺ [[one]] [[We]] [[gave]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grapevines]], [[which]] [[We]] [[surrounded]] [[with]] [[palm]] [[trees]] [[and]] [[placed]] ˹[[various]]˺ [[crops]] [[in]] [[between]]. <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. '' --[[Quran/18/32|18:32]] ==

== #: '' [[And]] [[present]] [[to]] [[them]] [[the]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]. [[to|To]] [[one]] [[of]] [[them]], [[We]] [[gave]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grapevines]], [[and]] [[surrounded]] [[them]] [[with]] [[palm]] [[trees]], [[and]] [[placed]] [[fields]] [[of]] [[crops]] [[between]] [[them]]. <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. '' --[[Quran/18/32|18:32]] ==

== #: '' [[Give]] [[them]] [[O]] [[Muhammad]] [[an]] [[example]] [[by]] [[which]] [[moral]] [[and]] [[spiritual]] [[relations]] [[are]] [[typically]] [[set]] [[forth]], [[the]] [[example]] [[illustrating]] [[the]] [[two]] [[men]]; [[on]] [[one]] [[of]] [[them]] -[[the]] [[rich]]- [[We]] [[bestowed]] [[two]] [[orchards]] [[enclosing]] [[grape]] [[vines]] [[and]] [[surrounded]] [[by]] [[palm]] [[trees]] [[with]] [[plants]] [[in]] [[between]]. <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. '' --[[Quran/18/32|18:32]] ==

== #: '' [[And]] [[give]] [[them]] [[the]] [[example]] [[of]] [[two]] [[men]]. [[We]] [[made]] [[for]] [[one]] [[of]] [[them]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grapes]], [[and]] [[We]] [[surrounded]] [[them]] [[with]] [[palm]] [[trees]], [[and]] [[We]] [[made]] [[between]] [[them]] [[a]] [[green]] [[field]]. <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. '' --[[Quran/18/32|18:32]] ==

== #: '' [[Tell]] [[them]] [[the]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]: [[for]] [[one]] [[of]] [[them]] [[We]] [[made]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grape]] [[vines]], [[surrounded]] [[them]] [[with]] [[date]] [[palms]], [[and]] [[put]] [[corn]] [[fields]] [[in]] [[between]]; <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. '' --[[Quran/18/32|18:32]] ==

== #: '' [[Propound]] [[thou]] [[unto]] [[them]] [[the]] [[similitude]] [[of]] [[two]] [[men]]. [[We]] [[appointed]] [[to]] [[one]] [[of]] [[them]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[vine]] [[and]] [[hedged]] [[both]] [[with]] [[date]]- [[palms]], [[and]] [[We]] [[placed]] [[in]]-[[between]] [[the]] [[twain]] [[tillage]]. <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. '' --[[Quran/18/32|18:32]] ==

== #: '' [[propound|Propound]] [[thou]] [[unto]] [[them]] [[the]] [[similitude]] [[of]] [[two]] [[men]]. [[We]] [[appointed]] [[to]] [[one]] [[of]] [[them]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[vine]] [[and]] [[hedged]] [[both]] [[with]] [[date]]- [[palms]], [[and]] [[We]] [[placed]] [[in]]-[[between]] [[the]] [[twain]] [[tillage]]. <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. '' --[[Quran/18/32|18:32]] ==

== #: '' [[Tell]] [[them]] [[the]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]. [[We]] [[gave]] [[one]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grapes]] [[surrounded]] [[by]] [[date]]-[[palm]] [[trees]], [[with]] [[corn]] [[fields]] [[in]] [[between]]. <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. '' --[[Quran/18/32|18:32]] ==

== #: '' [[Make]] [[an]] [[example]] [[for]] [[them]] [[of]] [[two]] [[men]]. [[To]] [[one]] [[of]] [[them]] [[We]] [[gave]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grape]]-[[vines]] [[and]] [[surrounded]] [[them]] [[with]] [[date]]-[[palms]], [[putting]] [[between]] [[them]] [[some]] [[cultivated]] [[land]]. <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. '' --[[Quran/18/32|18:32]] ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Quran/18]]: [[Quran/18/31]] > [[Quran/18/32]] > [[Quran/18/33]] [[Category:Quran]]
+[[Quran/18]]: [[Quran/18/31]] > [[Quran/18/32]] > [[Quran/18/33]] [[Category:Quran]][[Category:Quran/18]][[Category:Quran/18:32-36]] <br>
+[[File:18_32.png]]
+[[File:32_Suratul_Kahf_18_in_Arabic-English-Hausa.mp3]]
+<html>
+<iframe src="https://quizlet.com/524833557/flashcard/embed?i=bxiqc&x=1jj1" height="500" width="100%" style="border:0"></iframe><br>
+<!--All together: <html><audio controls loop id="allAudio"><source
+src="https://hausadictionary.com/images/c/c4/32_Suratul_Kahf_18_in_Arabic-English-Hausa.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
+<ol>
+<li><button onclick="document.getElementById('allAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>
+<li><button onclick="document.getElementById('allAudio').pause()">Pause <> Dakata</button>
+<li><button onclick="document.getElementById('allAudio').pause(); document.getElementById('allAudio').currentTime = 0;">Stop <> Daina</button>
+</ol>-->
+</html>
+{| class="wikitable"
+|وَاضْرِبْ
+|[[And]] [[set forth]] ( [[kuma]] [[Ka|ka]] [[buga]] )
+|-
+|لَهُم
+|[[to]] [[them]] ( [[musu]] )
+|-
+|مَّثَلًا
+|[[the]] [[example]] ( [[misali]] )
+|-
+|رَّجُلَيْنِ
+|[[of]] [[two]] [[men]]: ( [[da]] [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. )
+|-
+|جَعَلْنَا
+|We provided ( mun sanya )
+|-
+|لِأَحَدِهِمَا
+|for one of them ( wa ɗayansu )
+|-
+|جَنَّتَيْنِ
+|two gardens ( gonaki biyu )
+|-
+|مِنْ
+|of ( na )
+|-
+|أَعْنَابٍ
+|grapes ( inabobi, )
+|-
+|وَحَفَفْنَاهُمَا
+|and We bordered them ( kuma muka kewaye su )
+|-
+|بِنَخْلٍ
+|with date-palms ( da itacen dabinai )
+|-
+|وَجَعَلْنَا
+|and We placed ( kuma muka sanya )
+|-
+|بَيْنَهُمَا
+|between both of them ( tsakaninsu )
+|-
+|زَرْعًا
+|crops ( shuka. )
+|}
 == #: ''	[[and]] [[propound]] [[unto]] [[them]] [[the]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]], [[upon]] [[one]] [[of]] [[whom]] [[We]] [[had]] [[bestowed]] [[two]] [[vinyards]], [[and]] [[surrounded]] [[them]] [[with]] [[date]]-[[palms]], [[and]] [[placed]] [[a]] [[field]] [[of]] [[grain]] [[in]]-[[between]].	 <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. ''  --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]] ==
-#
 #: ''and '''[[propound]]''' unto them the parable of two men <> Kuma ka '''[[buga]]''' musu misãli da waɗansu maza biyu. = Kuma ka '''[[buga]]''' masu misali da wasu mutane biyu:'' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]
-#
 #: ''and propound unto them the '''[[parable]]''' of two men <> Kuma ka buga musu '''[[misali]]''' da waɗansu maza biyu. = Kuma ka buga masu '''[[misali]]''' da wasu mutane biyu:'' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]
-#
 #: ''upon one of whom We had bestowed two '''[[vineyards]]''' <> Mun sanya wa ɗayansu '''gõnaki biyu na inabõbi''' = mun baiwa dayansu '''[[gonaki]] biyu na [[inabobi]]'''...'' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]
-#
+#: ''and '''[[surrounded]]''' them with date-palms <> kuma Muka '''[[kewaye]]su''' da itãcen dabĩnai = kuma muka '''[[kewaye]]''' su da itacen [[dabinai]]'' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]
-#: ''and '''[[surrounded]]''' them with date-palms <> kuma Muka '''[[kewaye]]su''' da itãcen dabĩnai = kuma muka '''[[kewaye]]''' su da itacen [[dabinai]]'' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]
-#
 #: ''and placed '''a [[field]] of grain''' in-between. <> kuma Muka sanya '''[[shuka]]''' a tsakãninsu (sũ gõnakin). = kuma muka sanya wasu '''[[shuke-shuke]]''' a tsakanin gonakin.'' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]
 == #: ''	[[Coin]] [[for]] [[them]] [[a]] [[similitude]]: [[Two]] [[men]], [[unto]] [[one]] [[of]] [[whom]] [[We]] [[had]] [[assigned]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grapes]], [[and]] [[We]] [[had]] [[surrounded]] [[both]] [[with]] [[date]]-[[palms]] [[and]] [[had]] [[put]] [[between]] [[them]] [[tillage]].	 <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. ''  --[[Quran/18/32|18:32]] ==
-#
 #: '' '''[[Coin]]''' for them a similitude: Two men <> Kuma ka '''[[buga]]''' musu misãli da waɗansu maza biyu. = Kuma ka '''[[buga]]''' masu misali da wasu mutane biyu:'' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]
-#
 #: ''Coin for them a '''[[similitude]]''': Two men <> Kuma ka buga musu '''[[misãli]]''' da waɗansu maza biyu. = Kuma ka buga masu '''[[misali]]''' da wasu mutane biyu'' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]
-#
 #: '' put between them '''[[tillage]]'''. <> Muka sanya '''[[shuka]]''' a tsakãninsu (sũ gõnakin). = muka sanya wasu '''[[shuke-shuke]]''' a tsakanin gonakin.'' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]
-== #: ''	[[Set]] [[forth]] [[to]] [[them]] [[the]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]: [[for]] [[one]] [[of]] [[them]] [[We]] [[provided]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grape]]-[[vines]] [[and]] [[surrounded]] [[them]] [[with]] [[date]] [[palms]]; [[in]] [[between]] [[the]] [[two]] [[We]] [[placed]] [[corn]]-[[fields]].	 <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. ''  --[[Quran/18/32|18:32]] ==
+== #: ''	[[set|Set]] [[forth]] [[to]] [[them]] [[the]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]: [[for]] [[one]] [[of]] [[them]] [[We]] [[provided]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grape]]-[[vines]] [[and]] [[surrounded]] [[them]] [[with]] [[date]] [[palms]]; [[in]] [[between]] [[the]] [[two]] [[We]] [[placed]] [[corn]]-[[fields]].	 <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. ''  --[[Quran/18/32|18:32]] ==
-== #: ''	[[Set]] [[forth]] [[to]] [[them]] [[the]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]: [[for]] [[one]] [[of]] [[them]] [[We]] [[provided]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grape]]-[[vines]] [[and]] [[surrounded]] [[them]] [[with]] [[date]] [[palms]]; [[in]] [[between]] [[the]] [[two]] [[We]] [[placed]] [[corn]]-[[fields]].	 <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. ''  --[[Quran/18/32|18:32]] ==
+== #: ''	[[And]] [[set-forth]] [[to]] [[them]] [[a]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]; [[for]] [[one]] [[of]] [[them]] [[We]] [[made]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grape]] [[vines]], [[and]] [[We]] [[surrounded]] [[them]] [[both]] [[with]] [[palms]], [[and]] [[in]] [[the]] [[midst]] [[of]] [[them]] [[We]] [[made]] [[cornfields]].	 <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. ''  --[[Quran/18/32|18:32]] ==
-== #: ''	[[And]] [[set]] [[forth]] [[to]] [[them]] [[a]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]; [[for]] [[one]] [[of]] [[them]] [[We]] [[made]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grape]] [[vines]], [[and]] [[We]] [[surrounded]] [[them]] [[both]] [[with]] [[palms]], [[and]] [[in]] [[the]] [[midst]] [[of]] [[them]] [[We]] [[made]] [[cornfields]].	 <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. ''  --[[Quran/18/32|18:32]] ==
+#: ''and in the '''[[midst]]''' of them We made cornfields. <> kuma Muka sanya shũka '''a tsakãninsu''' (sũ gõnakin). = kuma muka sanya wasu shuke-shuke '''a tsakanin''' gonakin.'' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]
-== #: ''	[[Recite]] [[to]] [[them]] [[the]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]! [[One]] [[of]] [[them]] [[We]] [[provided]] [[with]] [[two]] [[vineyards]] [[which]] [[We]] [[surrounded]] [[with]] [[date]]-[[palms]], [[and]] [[placed]] [[a]] [[field]] [[of]] [[grain]] [[in]] [[between]];	 <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. ''  --[[Quran/18/32|18:32]] ==
+== #: ''	[[recite|Recite]] [[to]] [[them]] [[the]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]! [[one|One]] [[of]] [[them]] [[We]] [[provided]] [[with]] [[two]] [[vineyards]] [[which]] [[We]] [[surrounded]] [[with]] [[date]]-[[palms]], [[and]] [[placed]] [[a]] [[field]] [[of]] [[grain]] [[in]] [[between]];	 <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. ''  --[[Quran/18/32|18:32]] ==
 == #: ''	[[And]] [[propound]] [[to]] [[them]] [[the]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]: [[We]] [[assigned]] [[to]] [[one]] [[of]] [[them]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grapevines]] [[and]] [[We]] [[encircled]] [[them]] [[with]] [[date]] [[palm]] [[trees]] [[and]] [[We]] [[made]] [[crops]] [[between]] [[them]].	 <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. ''  --[[Quran/18/32|18:32]] ==
-== #: ''	[[Set]] [[forth]] [[a]] [[comparison]] [[between]] [[two]] [[men]] [[for]] [[them]]: [[We]] [[granted]] [[two]] [[vineyards]] [[to]] [[one]] [[of]] [[them]], [[and]] [[bordered]] [[them]] [[with]] [[datepalms]] [[and]] [[planted]] [[field]] [[crops]] [[in]] [[between]].	 <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. ''  --[[Quran/18/32|18:32]] ==
-== #: ''	[[Give]] [[them]] ˹[[O]] [[Prophet]]˺ [[an]] [[example]] [[of]] [[two]] [[men]]. [[To]] ˹[[the]] [[disbelieving]]˺ [[one]] [[We]] [[gave]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grapevines]], [[which]] [[We]] [[surrounded]] [[with]] [[palm]] [[trees]] [[and]] [[placed]] ˹[[various]]˺ [[crops]] [[in]] [[between]].	 <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. ''  --[[Quran/18/32|18:32]] ==
+#: '' and We '''encircled''' them with date palm trees = and '''[[surrounded]]''' them with date-palms <> kuma Muka '''[[kewaye]]su''' da itãcen dabĩnai = kuma muka '''[[kewaye]]''' su da itacen dabinai'' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]
-== #: ''	[[And]] [[present]] [[to]] [[them]] [[the]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]. [[To]] [[one]] [[of]] [[them]], [[We]] [[gave]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grapevines]], [[and]] [[surrounded]] [[them]] [[with]] [[palm]] [[trees]], [[and]] [[placed]] [[fields]] [[of]] [[crops]] [[between]] [[them]].	 <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. ''  --[[Quran/18/32|18:32]] ==
+#: '' and We encircled them with date '''[[palm]]''' trees = and surrounded them with date-'''[[palms]]''' <> kuma Muka kewayesu da '''itãcen dabĩnai''' = kuma muka kewaye su da '''itacen dabinai''' '' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]
+#: ''We assigned to one of them two gardens of '''[[grapevines]]''' = put between them '''[[tillage]]'''. <> Muka sanya '''[[shuka]]''' a tsakãninsu (sũ gõnakin). = muka sanya wasu '''[[shuke-shuke]]''' a tsakanin gonakin.'' --[[Quran/18/32|Qur'an 18:32]]
+== #: ''	[[set|Set]] [[forth]] [[a]] [[comparison]] [[between]] [[two]] [[men]] [[for]] [[them]]: [[We]] [[granted]] [[two]] [[vineyards]] [[to]] [[one]] [[of]] [[them]], [[and]] [[bordered]] [[them]] [[with]] [[datepalms]] [[and]] [[planted]] [[field]] [[crops]] [[in]] [[between]].	 <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. ''  --[[Quran/18/32|18:32]] ==
+#: ''mun '''[[baiwa]]''' dayansu gonaki biyu na inabobi <> We '''[[granted]]''' two vineyards to one of them'' --[[Quran/18/32|18:32]]
+#:  ''and bordered them with '''[[datepalms]]''' <> kuma Muka kẽwayesu da '''[[itãcen dabĩnai]]''' = kuma muka kewaye su da '''[[itacen dabinai]].''' '' --[[Quran/18/32|18:32]]
+#: '' '''[[planted]] field crops'''  in between.	<> Muka sanya '''[[shuka]]''' a tsakãninsu (sũ gõnakin). = muka sanya wasu '''[[shuke-shuke]]''' a tsakanin gonakin.'' --[[Quran/18/32|18:32]]
+== #: ''	[[give|Give]] [[them]] ˹[[O]] [[prophet|Prophet]]˺ [[an]] [[example]] [[of]] [[two]] [[men]]. [[to|To]] ˹[[the]] [[disbelieving]]˺ [[one]] [[We]] [[gave]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grapevines]], [[which]] [[We]] [[surrounded]] [[with]] [[palm]] [[trees]] [[and]] [[placed]] ˹[[various]]˺ [[crops]] [[in]] [[between]].	 <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. ''  --[[Quran/18/32|18:32]] ==
+== #: ''	[[And]] [[present]] [[to]] [[them]] [[the]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]. [[to|To]] [[one]] [[of]] [[them]], [[We]] [[gave]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grapevines]], [[and]] [[surrounded]] [[them]] [[with]] [[palm]] [[trees]], [[and]] [[placed]] [[fields]] [[of]] [[crops]] [[between]] [[them]].	 <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. ''  --[[Quran/18/32|18:32]] ==
 == #: ''	[[Give]] [[them]] [[O]] [[Muhammad]] [[an]] [[example]] [[by]] [[which]] [[moral]] [[and]] [[spiritual]] [[relations]] [[are]] [[typically]] [[set]] [[forth]], [[the]] [[example]] [[illustrating]] [[the]] [[two]] [[men]]; [[on]] [[one]] [[of]] [[them]] -[[the]] [[rich]]- [[We]] [[bestowed]] [[two]] [[orchards]] [[enclosing]] [[grape]] [[vines]] [[and]] [[surrounded]] [[by]] [[palm]] [[trees]] [[with]] [[plants]] [[in]] [[between]].	 <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. ''  --[[Quran/18/32|18:32]] ==
 == #: ''	[[And]] [[give]] [[them]] [[the]] [[example]] [[of]] [[two]] [[men]]. [[We]] [[made]] [[for]] [[one]] [[of]] [[them]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grapes]], [[and]] [[We]] [[surrounded]] [[them]] [[with]] [[palm]] [[trees]], [[and]] [[We]] [[made]] [[between]] [[them]] [[a]] [[green]] [[field]].	 <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. ''  --[[Quran/18/32|18:32]] ==
 == #: ''	[[Tell]] [[them]] [[the]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]: [[for]] [[one]] [[of]] [[them]] [[We]] [[made]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grape]] [[vines]], [[surrounded]] [[them]] [[with]] [[date]] [[palms]], [[and]] [[put]] [[corn]] [[fields]] [[in]] [[between]];	 <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. ''  --[[Quran/18/32|18:32]] ==
-== #: ''	[[Propound]] [[thou]] [[unto]] [[them]] [[the]] [[similitude]] [[of]] [[two]] [[men]]. [[We]] [[appointed]] [[to]] [[one]] [[of]] [[them]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[vine]] [[and]] [[hedged]] [[both]] [[with]] [[date]]- [[palms]], [[and]] [[We]] [[placed]] [[in]]-[[between]] [[the]] [[twain]] [[tillage]].	 <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. ''  --[[Quran/18/32|18:32]] ==
+== #: ''	[[propound|Propound]] [[thou]] [[unto]] [[them]] [[the]] [[similitude]] [[of]] [[two]] [[men]]. [[We]] [[appointed]] [[to]] [[one]] [[of]] [[them]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[vine]] [[and]] [[hedged]] [[both]] [[with]] [[date]]- [[palms]], [[and]] [[We]] [[placed]] [[in]]-[[between]] [[the]] [[twain]] [[tillage]].	 <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. ''  --[[Quran/18/32|18:32]] ==
 == #: ''	[[Tell]] [[them]] [[the]] [[parable]] [[of]] [[two]] [[men]]. [[We]] [[gave]] [[one]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grapes]] [[surrounded]] [[by]] [[date]]-[[palm]] [[trees]], [[with]] [[corn]] [[fields]] [[in]] [[between]].	 <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. ''  --[[Quran/18/32|18:32]] ==
 == #: ''	[[Make]] [[an]] [[example]] [[for]] [[them]] [[of]] [[two]] [[men]]. [[To]] [[one]] [[of]] [[them]] [[We]] [[gave]] [[two]] [[gardens]] [[of]] [[grape]]-[[vines]] [[and]] [[surrounded]] [[them]] [[with]] [[date]]-[[palms]], [[putting]] [[between]] [[them]] [[some]] [[cultivated]] [[land]].	 <> Kuma ka [[buga]] musu misãli da [[waɗansu]] [[maza]] [[biyu]]. Mun [[sanya wa]] [[ɗayansu]] gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka [[sanya]] [[shuka|shũka]] a tsakãninsu (sũ gõnakin). = Kuma ka buga masu [[misali]] da [[wasu]] [[mutane]] biyu: mun [[baiwa]] [[daya]]nsu [[gonaki]] biyu na [[inabobi]], kuma muka [[kewaye]] su da itacen [[dabinai]], kuma muka sanya wasu [[shuke-shuke]] a [[tsakani]]n gonakin. ''  --[[Quran/18/32|18:32]] ==