Toggle menu
24.1K
670
183
158.7K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

sandbox1: Difference between revisions

From HausaDictionary.com | Hausa English Translations
No edit summary
m Quick edit: appended Category:Hausa lemmas
 
(88 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
ƁɓƊɗƘƙ
'''Notes to self'''
'''Notes to self'''
* Special characters reference: Ɓ ɓ Ɗ ɗ Ƙ ƙ Ƴ ƴ
* Special characters reference: Ɓ ɓ Ɗ ɗ Ƙ ƙ Ƴ ƴ
* <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
* <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
* <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
* <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
* Be sure to replace all instances of the noun template to the suna template.
* Be sure to replace all instances of the noun template to the suna template.
* Swapping links between languages...
* Swapping links between languages... http://regexr.com/3ghvo
[(?!'.*')|'ƙɗɓ|\b[\w'ƙɗɓ]+\b
* #REDIRECT [[Other article]]
* #REDIRECT [[Other article]]
* replace nowiki tags, check http://blog.rowbory.co.uk/wp-content/uploads/2012/10/Full-Dictionary.doc
* Transfer and archive to http://hausadictionary.com/sandbox1
* Transfer and archive to http://hausadictionary.com/sandbox1
 
* Tools:
 
# http://regexr.com/3gkgl, http://regexr.com/3gkgo
==[[burduduwa]]==
# https://codebeautify.org/sort-text-lines
<nowiki>==Noun==</nowiki>
# http://www.writewords.org.uk/word_count.asp
<abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
# http://textmechanic.com/text-tools/basic-text-tools/find-and-replace-text/
# {n.f. or collective}. A large, [[edible]] [[locust]]. (Vide [[fara]] = [[birdinnuwa]]; [[birduduwa]]; [[burdu]] I.1; [[burde]]; [[burdunnuwa]].)
# https://www.google.com/search?num=100&q=site%3Aislamawakened.com%2Fquran%2F+"remarkably"
# wata irin ƙatuwar fara da ake ci. {{syn|birdinduwa}}
# Goolge Scripts API : Service invoked too many times for one day: urlfetch. (line 43, file "Sentences1")Dismiss
## ''Attas yana yawo kamar '''burduduwa'''. [http://shairai.blogspot.com/2007/04/begen-yakin-shuhadar-hadejia-daga-m_04.html]''
[[Category:Hausa lemmas]]
 
==[[burduƙu]]==
<nowiki>==Noun==</nowiki>
<abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
# ƙaton goro. {{syn|goriya}}
 
==[[burduku]], [[burduk'u]]==
#REDIRECT [[burduƙu]]
 
==[[burdumeme]], [[burd'umeme]], [[burdumemiya]], [[burd'umemiya]]==
#REDIRECT [[burɗumeme]]
 
==[[bure]]==
{{also|bura}}
# [[ƙato]]n [[azzakari]].  
 
==[[bureɗe]]==
<nowiki>==Noun==</nowiki>
<abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
# hauragiyar kaɗe-kaɗe. {{syn|bidiri}}
 
==[[burede]], [[bured'e]]==
#REDIRECT [[bureɗe]]
 
==[[burgaga]]==
<nowiki>==Verb==</nowiki>
[[burgaga]] | [[burgage]] | [[burgagi]] | [[burgago]]
# kora ko bin mutum da gudu. {{syn|fafara}}
 
==[[burgagau]]==
<abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
# [[jarumi]] ko [[goga]].
# alternate form of [[burkakau]].
 
==[[burganci]]==
<nowiki>==Noun==</nowiki>
<abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
# {n.m.}. The staying of a sister or friend with a young bride for short or long period, acting as companion and servant. The girl herself is called 'yar burganci ('yar zaman 'daki in Kano, [[birganniya]]/[[burganniya]] in Kats., and asukunɗi in D.).
# zaman ɗaki wanda yarinya kan taya amarya.
 
==[[burhana]]==
<nowiki>==Noun==</nowiki>
<abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
# {n.f.}. A matter in which there is nothing one can get hold of, of which one can make neither head nor tail.
# [[shirɓici]] ko [[shirme]] ko magana marasa ma'ana.
 
==[[burjakkata]]==
<nowiki>==Noun==</nowiki>
<abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
# [[wahala]] <> [[difficulty]]. {{syn|da kyar|ƙyar}}
## ''Da '''burjakkata''' na sami rabona. = Da '''kyar''' na samu rabona. <> I had to fight tooth and nail to get mines.''
 
==[[burji-burji]]==
# kalma mai nuna gani garma-garma ko sama-sama.
# kalma mai nuna rashin kintsi.
 
==[[burka]]==
# yin yajin aure.
# [[burga]].
 
==[[burkaka]]==
# cin ƙarfin aiki ko yin aiki tuƙuru.
# [[tunkara]].
# [[burga]].
 
==[[burkakau]]==
<nowiki>==Noun==</nowiki>
<abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
# {n.m.; no pl.}. A brave, strong man. <> [[jarumi]]. (= [[burgagau]].)
# aiki [[tuƙuru]].
# [[overeating]] <> mai cin abinci da yawa.
 
==[[burƙume]]==
<nowiki>==Verb==</nowiki>
# kayar da mutum a kokawa. <> defeating someone in a physical fight or altercation.
 
==[[burkume]], [[burk'ume]]==
#REDIRECT [[burƙume]]
 
==[[burmuƙa]]==
# [[arce]]wa; wato mutum ko wani abu ya bar wani wuri. ruga ko sheƙa. <> (Go.) drive away. (= [[kora]].)
# soka ko daɓa.
## ''ya '''burmuƙa''' masa wuƙa.''
 
==[[burmuka]], [[burmuk'a]]==
#REDIRECT [[burmuƙa]]
 
==[[buro]]==
<nowiki>==Noun==</nowiki>
<abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
# {n.m.} The name of a [[fish]]. <> wani irin [[kifi]] dangin [[ƙurungu]], sa dai ba shi da ƙaya irin ta ƙurungu.
 
==[[burogi]]==
<nowiki>==Noun==</nowiki>
<abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
# fatar da ake ɗaurawa a jikin ganga don ta ƙara ko ta rage zaƙinta ta hanyar sassauta ta ko ɗaure ta tamau. {{syn|ganhu}}
 
==[[bursu]]==
<nowiki>==Noun==</nowiki>
<abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
# A kind of [[spear]]. (= [[mashi]].)
 
==[[bursusu]]==
<nowiki>==Noun==</nowiki>
<abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
# {n.m.}. That which is unpleasant to see or feel. <> kalma mai nuna lalacewar wata siffa musamman ta fatar jiki ko fuska.
## ''Jikinsa ya yi '''bursusu'''.''
## ''Duk gashin fuska '''bursusu''' ga kuma jajayen hakora.''
 
==[[burta]]==
<nowiki>==Verb==</nowiki>
# tsananin bukatar abu. {{syn|gurta}}
 
==[[burtuma]]==
# [[kora]]
 
==[[burtumau]]==
<nowiki>==Noun==</nowiki>
<abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
# mutum mara jin tsoro.
 
==[[burtuntuna]]==
<nowiki>==Noun==</nowiki>
<abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
# tsutsar da ke ɓata hatsi.
# baƙar dawa. {{syn|domana}}