|
|
| (71 intermediate revisions by one other user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| Ɓ ɓƊɗƘƙƳƴ
| | ƁɓƊɗƘƙ |
| '''Notes to self''' | | '''Notes to self''' |
| * Special characters reference: Ɓ ɓ Ɗ ɗ Ƙ ƙ Ƴ ƴ | | * Special characters reference: Ɓ ɓ Ɗ ɗ Ƙ ƙ Ƴ ƴ |
| Line 5: |
Line 5: |
| * <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]] | | * <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]] |
| * Be sure to replace all instances of the noun template to the suna template. | | * Be sure to replace all instances of the noun template to the suna template. |
| * Swapping links between languages... | | * Swapping links between languages... http://regexr.com/3ghvo |
| | [(?!'.*')|'ƙɗɓ|\b[\w'ƙɗɓ]+\b |
| * #REDIRECT [[Other article]] | | * #REDIRECT [[Other article]] |
| * replace nowiki tags, check http://blog.rowbory.co.uk/wp-content/uploads/2012/10/Full-Dictionary.doc | | * replace nowiki tags, check http://blog.rowbory.co.uk/wp-content/uploads/2012/10/Full-Dictionary.doc |
| * Transfer and archive to http://hausadictionary.com/sandbox1 | | * Transfer and archive to http://hausadictionary.com/sandbox1 |
| | | * Tools: |
| ==[[cama]]==
| | # http://regexr.com/3gkgl, http://regexr.com/3gkgo |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| | # https://codebeautify.org/sort-text-lines |
| # ragowar ruwan da aka dafa wani ganye da shi. <> left over water/liquid after cooking leaves. | | # http://www.writewords.org.uk/word_count.asp |
| | | # http://textmechanic.com/text-tools/basic-text-tools/find-and-replace-text/ |
| ==[[Cakir]], [[cakir]]==
| | # https://www.google.com/search?num=100&q=site%3Aislamawakened.com%2Fquran%2F+"remarkably" |
| ==Proper Noun==
| | # Goolge Scripts API : Service invoked too many times for one day: urlfetch. (line 43, file "Sentences1")Dismiss |
| {{suna|Cakir|Cakirai}}
| | [[Category:Hausa lemmas]] |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]] / <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # wata [[ƙabila]] a jihar Bendel ko Ribas a Nijeriya. <> a [[tribe]] out of the Bendel and Rivers region in Nigeria.
| |
| # wani irin [[tsuntsu]]. <> a type of [[bird]].
| |
| # wata irin tabarmar da ake kira [[tafin giwa]] ko [[cibiyar-kura]] ko [[wundi]].
| |
| # wata irin atamfa ta ƙasashen waje. <> a foreign piece of cloth.
| |
| | |
| ==[[cakirya]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # wata irin [[caca]]. <> a type of [[gambling]] game. {{syn|cacar gujiya}}
| |
| | |
| ==[[cakkyace]]==
| |
| # [[cakaura]]
| |
| # {n.m.} (Kats.) = [[lalajo]] q.v.
| |
| | |
| ==[[cako]]==
| |
| #{{past participle of|caka}} <> [[poked]], [[stabbed]], [[struck]].
| |
| #I. [ca/ko"] = [[caɓula]] [[gemu]] q.v. {{syn|cakwaf}}
| |
| #II. [ca/"ko/+] (Z.) = [[tsako]] q.v.
| |
| | |
| ==[[cakoni]]==
| |
| # [[cakwali]]
| |
| | |
| ==[[cakuɓa]]==
| |
| ==Verb==
| |
| [[cakuɓa]] | [[cakuɓe]] | [[cakuɓo]] | [[cakuɓu]]
| |
| # [[hautsina]], [[cakuɗa]]
| |
| ## ''an '''cakuɓa''' shinkafa da mai.''
| |
| ## ''ya '''cakuɓa''' magana.''
| |
| ## ''yaro ya '''cakuɓa''' abinci.''
| |
| | |
| ==[[cakuɗa]]==
| |
| ==Verb==
| |
| [[cakuɗa]] | [[cakuɗe]] | [[cakuɗo]] | [[cakuɗu]]
| |
| # [[hautsina]], [[cakuɓa]], [[cakula]], [[cakuma]], [[cakuta]].
| |
| | |
| ==[[cakuleti]]==
| |
| ==Noun==
| |
| {{suna|cakuleti|none}}
| |
| {{noun|chocolate}}
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # wata irin [[alawa]] mai taushi wadda Turawa suka zo da ita.
| |
| # {{other spelling of|cakulet}}
| |
| | |
| ==[[cakulkuli]]==
| |
| ==Noun==
| |
| {{suna|cakulkuli|cakulkulai}}
| |
| {{noun|tickle}}
| |
| [[File:Laughter by David Shankbone.jpg|200px|thumb|Someone being [[tickled]]]]
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # [[tickling]] the [[armpits]] to induce a laugh out of someone. <> taɓa [[hamata]]r mutum (mafi yawanci yara) ko wuyansa kwiɓinsa don a sa shi dariya. {{syn|ƙyalƙyala|cancakwato}}
| |
| {{-}}
| |
| | |
| ==[[tickle]]==
| |
| == Verb ==
| |
| {{verb|tickl|e}}
| |
| [[File:Laughter by David Shankbone.jpg|200px|thumb|Someone being tickled]]
| |
| # {{transitive verb}} When you '''tickle''' [[someone]], you [[touch]] them in a [[way]] that [[makes]] them [[laugh]]. <> yi wa yaro [[cakulkuli]], sa shi [[ƙyalƙyala]] ko [[cancakwato]]. [[sosa]] [[kunne]] | |
| #: ''He '''tickled''' Nancy's tummy, and she started to giggle.''
| |
| #: ''they '''tickle''' the ears of their flocks by watering down Jehovah’s moral standards. <> suke '''sosa kunnuwan''' tumakinsu ta wajen rage muhimmancin mizanan dabi’a na Jehovah. [https://glosbe.com/en/ha/tickle]''
| |
| {{-}}
| |
| == Noun ==
| |
| {{noun}}
| |
| # The [[act]] of [[tickling]]. <> taɓa hamatar mutum (mafi yawanci yara) ko wuyansa kwiɓinsa don a sa shi dariya.
| |
| | |
| ==[[cakuloto-kuloto]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # wani irin wasan yara. <> a kid's game.
| |
| | |
| ==[[cakuma]]==
| |
| {{also|cakuɗa}}
| |
| ==Verb==
| |
| # kama ko riƙe mutum ko wani abu. <> grabbing or holding a person or object. | |
| | |
| ==[[cakuna]]==
| |
| ==Verb==
| |
| [[cakuna]] | [[cakune]] | [[cakuno]] | [[cakuni]]
| |
| # to [[tease]] or [[provoke]]. <> [[tsokana]].
| |
| | |
| ==[[cakura]], [[cakuri]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # [ca/kura/] {n.f.}. A short, slight woman. (The masc. <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]] [[cakuri]] is rare.) <> gajeren mutum mara kauri. {{syn|cakurkur|cakura|cakur-cakur|camayo}}
| |
| # [[cilakowa]].
| |
| | |
| ==[[cakurkur]]==
| |
| # kalma mai nuna gajarta da sirantakar mutum. <> expresses [[shortness]].
| |
| ## ''Ka ga mutumin nan '''cakurkur''' da shi. <> Have you seen that dude, he is so '''[[short]]'''.''
| |
| {{also|cakurkuri|cakuri}}
| |
| | |
| ==[[cakurkuri]]==
| |
| ==Adjective==
| |
| [[cakurkuri]] = <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]] | [[cakurkura]] = <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>
| |
| # A short, slight person. <> gajeren mutum mara kauri. {{syn|cakuri|cakurkur}}
| |
| | |
| ==[[cakwa]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # [[matsattsaku]] <> [cakwa/] {n.f.; no pl.}. [[leech]]. (= matsattsaku.) | |
| | |
| ==[[cakwaikwaiwa]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # baƙin tsuntsu mai yawan kuka. <> a noisy black bird.
| |
| # A [[starling]]. (Vide [[babbak'a]].)
| |
| # A [[loquacious]] person. <> mutum mai yawan surutu. {{syn|cancakwato}}
| |
| | |
| ==[[cakwal]]==
| |
| # kalma mai nuna jagwalgwalewar abu.
| |
| ## ''Idon ya yi '''cakwal''' da kwantsa. {{syn|cakwal-cakwal|cakwali}}
| |
| | |
| ==[[cakwali]]==
| |
| ==Noun 1==
| |
| I. [cakwa/li/] {n.<abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]].}. (Z.)
| |
| # Garrulity.
| |
| # Loud-voiced wrangling.
| |
| # Repeated upgraiding / one-upping of a person in front of others.
| |
| # yawan surutu. <> being [[loquacious]]. {{syn|rakaɗi}}
| |
| ==Noun 2==
| |
| II. [ca"kwa"li/+] {n.<abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]].}.
| |
| # ido ya yi '''cakwali''' <> the eye is in a very purulent condition. (= [[cakwalkwali]].) mai-cakwalin ido, the owner of such an eye.
| |
| # hanya ta yi '''cakwali''' <> the road is very muddy. (= [[cakwalkwalo]].)
| |
| # (Kats.) A cover for the mouth of a quiver.
| |
| {{also|cakwal}}
| |
| | |
| ==[[cakwalkwale]]==
| |
| # [[caɓe]].
| |
| | |
| ==[[cakwalo]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # mudannabi.
| |
| # wata irin [[jaka]] ta kaba. <> A [[bag]] made from the leaves of [[kaba]].
| |
| | |
| ==[[cakwat]]==
| |
| # kalma mai nuna ƙanƙantar abu. <> emphasizes [[smallness]].
| |
| ## ''ɗan yaro ne '''cakwat''' da shi. <> he is a '''small''' lad.''
| |
| | |
| ==[[calamo]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # cin bakin rijiya wanda ake yi mai hana ƙasa zuba cikin rijiya. <> [calamo/] {n.m.}. (G.) A devoce of rope or sticks coiled round the side of a water-hole to prevent earth falling down into the water.
| |
| | |
| ==[[cali]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # A net-work bag. A mesh bag. <> wani abu raga-gaga wanda ake saka tuluna ko ƙore d.s. a ɗora wa jaki.
| |
| # A person who is always making [[excuses]]. <> mutum mai yawan bayar da [[uzuri]].
| |
| # Cooked skin of porcupine. (= [[tauro]].)
| |
| # mutum mai ban dariya. (pl. = [[cali-cali]]) <> a [[comic]], [[comedian]], [[jokester]], someone [[humorous]].
| |
| | |
| ==[[cali-cali]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # (Kats.) Two or more persons lifting or carrying a load, e.g. a large bag of corn, between them. (= tatakoro.)
| |
| # wani irin wasa da yara biyu kan hau bayan yaro ɗaya ta riƙe ƙafafuwan junansu kamar an ɗora [[cali]] a bayan jaki.
| |
| # {{plural of|cali}}
| |
| | |
| ==[[camai]]==
| |
| ==Adverb==
| |
| # kalma mai nuna tsananin tsamin abu ko ƙanƙantarsa. <> {adv.}. Emphasizes acidity or sourness. e.g.
| |
| ## ''yina da tsami '''camai'''.''
| |
| ## ''furar nan ta yi tsami '''camai'''.''
| |
| # {n.m.}. Being small-made and cute. e.g.
| |
| ## ''mutum ne '''camai''' da shi.''
| |
| | |
| ==[[camancamantu]]==
| |
| # [[surutu]]
| |
| | |
| ==[[camaya]]==
| |
| # [[gauraya]]
| |
| | |
| ==[[camayo]]==
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]] / <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # gajeren mutum maras kauri. {{syn|cakurkur}}
| |
| | |
| ==[[cambas-cambas]]==
| |
| # kalma mai nuna hargitsewar abu. <> describes how messy and out of order something is.
| |
| | |
| ==[[camɓala]]==
| |
| ==Verb==
| |
| [[camɓala]] | [[camɓalo]]
| |
| # [[caɓa]] <> to make sloppy tuwo. (=(Kats.) tsam'bala; (Z.) tsam'bula.)
| |
| ## ''Audu ya '''camɓala''' magana. <> Audu spoke foolishly.''
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # zabgegiyar yarinya. <> {n.f.}. A big-made, full-figured girl. {{syn|daluma}}
| |
| | |
| ==[[cambala]], [[camb'ala]], [[cam'bala]]==
| |
| #REDIRECT [[camɓala]]
| |
| | |
| ==[[camɓale]]==
| |
| # [[kwamɓale]]
| |
| | |
| ==[[camɓaleliya]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # [[yarinya]] [[kyakkyawa]] [[zabgegiya]]. <> a beautiful full-figured woman. {{syn|camɓala}} | |
| | |
| ==[[camfa]]==
| |
| ==Verb==
| |
| # I. {v.tr.2c}. Consider good- or evil-omened. e.g.
| |
| ## ''an '''camfa''' wannan doki <> this horse is considered good- or evil-omened'' (the meaning being made clear by the context).
| |
| # amincewa da afkuwar abu ta hanyar jahilci.
| |
| ## ''mutane sun '''camfa''' cewar idan an ji kukan mujiya, to an yi mutuwa a gidan maƙwafta ko wani wuri.''
| |
| ## ''an '''camfa''' cewa idan an ga tauraruwa mai wutsiya to wata babbar masifa za ta auku.''
| |
| | |
| ==[[cancak]]==
| |
| # [ca"nca+k] {adv.}. Completely. e.g. sun tashi cancak, they have all gone away. <> kalma mai nuna yin wani abu kacokan ko gabadaya.
| |
| | |
| ==[[cancakwato]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # a [[loquacious]] person. <> mutum mai suruto. {{syn|cakwaikwaiwa}}
| |
| # [[maƙalƙalewa]] ko nane wa abu.
| |
| # [[cakulkuli]] <> [[tickle]], [[tickling]].
| |
| | |
| ==[[cancamno]]==
| |
| # [[juce]]
| |
| | |
| ==[[cancana]]==
| |
| ==Verb==
| |
| # gutsura abu kucin-kucin.
| |
| # Look well after and care for a thing (e.g. a horse).
| |
| | |
| ==[[cancana kwanika]], [[cancana-kwanika]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # wani irin [[tsiro]] mai yaɗo. <> [ca"nca"na" kwa+ni+ka"]. A creeping [[plant]]. (= cancan kwanika.)
| |
| | |
| ==[[cancane]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # gutsurawa kucin-kucin don kowa ya samu. <> distributing evenly in a fair manner.
| |
| # {n.m.}. Eking out supplies. e.g.
| |
| ## '''''cancane''' su ke yi.'' (= [[janjani]].)
| |
| | |
| ==[[cancanga]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| [ca"nca"nga/+] {n.f.}.
| |
| # Pieces of roasted meat on a skewer. <> [[tsire]].
| |
| # Rice balls served with oil. <> abincin da ake kira [[a-ci-da-mai]].
| |
| | |
| ==[[cancani]]==
| |
| # [[tsantsani]]
| |
| | |
| ==[[cancarambe]]==
| |
| # [ca"nca+ra+mbe"] {mainly used in ['dan c.] n.m.; fem. 'yar c.; pl. 'yan c.}. Any one or anything not large but of good appearance. (= caras.) <> kalma mai nuna ƙirar abu mai ƙanƙanta da kyau.
| |
| ## '''ɗan cancarambe''' = <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>
| |
| ## '''ƴar cancarambe''' = <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>
| |
| ## '''ƴan cancarambe''' = plural / [[jam'i]].
| |
| | |
| ==[[candal]]==
| |
| # kalma mai nuna cikar abu fal ko maƙil.
| |
| ## ''[[tulu|Tulun]] ya cika '''candal'''!''
| |
| | |
| ==[[canɗi]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # wani irin ciwon baki wanda yara kan yi saboda rashin wanke baki. <> a mouth sore or infection found in children caused by lack of dental hygiene.
| |
| # Pyorrhoea. (Cf. [[guɓar kare]], [[kwakkwaɓo]].)
| |
| # Contact ulcer.
| |
| # Whooping cough. (= tarin shik'a)
| |
| # An infantile complaint. <> laulayin da jariri kan yi.
| |
| ==[[candi]], [[cand'i]], [[can'di]]==
| |
| #REDIRECT [[canɗi]]
| |
| | |
| ==[[cangal]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # [[coge]] ko [[cobe]].
| |
| # mutum mai [[coga]] [[ƙafa]]. | |
| | |
| ==[[canjaras]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # [[daidai]] wa daida <> Being [[equally]] matched. e.g.
| |
| ## ''mun yi '''canjaras''' da ni da shi.''
| |
| # Exchanging gowns, without either party paying any money.
| |
| ==Adverb==
| |
| # {adv.}. sun tashi '''canjaras''', they are [[equal]] (in ability, work, &c.). (Vide gagga; kankankan; rau.) <> [[daidai]] wa daida; wato ba kare bin damo a aiki.
| |
| | |
| ==[[cankacakare]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # rashin sanin makama. <> not knowing what the future holds. {{syn|cangacakare|cangacagare|canga-canga}}
| |
| ## ''Aiki ya yi mana '''cankacakare'''.''
| |
| ==[[cangacagare]]==
| |
| # Running short of time; falling short of requirements (e.g. material giving out before a piece of work is completed).
| |
| # Being too clever by half and so falling between two stools. e.g. getting rid of a wife because courting another woman who, however, decides to decline one's suit. (cankakare; cakantare; cangasnagas; gintsilmi; tanga-tanga; canga-canga, [[cankacakare]].)
| |
| | |
| ==[[cankaf]]==
| |
| # kalma mai nuna caɓa ado. {{syn|cankas}}
| |
| ## ''Ta yi ado '''cankaf'''!''
| |
| | |
| ==[[cankas]]==
| |
| #REDIRECT [[cankaf]]
| |
| | |
| ==[[cankoo]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # wani irin tarkon kamun kifi.
| |
| # wani irin abin waɗiri ko warware zare. {{syn|yaro}}
| |
| | |
| ==[[cankwana]]==
| |
| # [[tsokana]] <> [[teasing]], [[provoking]].
| |
| | |
| ==[[car]] in [[Hausa]]==
| |
| # kalma mai nuna la'ana ga abu. {{syn|tir|tur}}
| |
| ## '''''car''' da aikina!''
| |
| # Ana amfani da '''car''' wajen koren tsuntsu. <> used when shooing away birds.
| |
| | |
| ==[[cara]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # kukan zakara. <> a rooster's [[crowing]], [[crow]]. The crowing of a [[cock]]. (= cera; k'ak'arato; k'ik'irik'i; k'ok'arato.)
| |
| ==Verb==
| |
| # jefa mashi ko [[wuƙa]]. <> throwing a weapon e.g. [[knife]].
| |
| # The red-bellied tree-starling. (=[[zara]] III.2.)
| |
| | |
| ==[[caraf]]==
| |
| # kalma mai nuna cafkewar abu ba zato ba tsammani.
| |
| ## ''Da soma magana, '''caraf''' sai ya [[cafe]].''
| |
| | |
| ==[[carafke]]==
| |
| ==Noun==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # wasan jefa tsakuwa sama ana cafewa wana 'yan mata ke yi.
| |
| # ''Ana '''carafke''' da ita.'' wato tana da masoya da yawa. <> Describes someone who's sexually loose, with many lovers.
| |
