|
|
| (63 intermediate revisions by one other user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| ƁɓƊɗƘƙƳƴ
| | ƁɓƊɗƘƙ |
| '''Notes to self''' | | '''Notes to self''' |
| * Special characters reference: Ɓ ɓ Ɗ ɗ Ƙ ƙ Ƴ ƴ | | * Special characters reference: Ɓ ɓ Ɗ ɗ Ƙ ƙ Ƴ ƴ |
| Line 5: |
Line 5: |
| * <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]] | | * <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]] |
| * Be sure to replace all instances of the noun template to the suna template. | | * Be sure to replace all instances of the noun template to the suna template. |
| * Swapping links between languages... | | * Swapping links between languages... http://regexr.com/3ghvo |
| | [(?!'.*')|'ƙɗɓ|\b[\w'ƙɗɓ]+\b |
| * #REDIRECT [[Other article]] | | * #REDIRECT [[Other article]] |
| * replace nowiki tags, check http://blog.rowbory.co.uk/wp-content/uploads/2012/10/Full-Dictionary.doc | | * replace nowiki tags, check http://blog.rowbory.co.uk/wp-content/uploads/2012/10/Full-Dictionary.doc |
| * Transfer and archive to http://hausadictionary.com/sandbox1 | | * Transfer and archive to http://hausadictionary.com/sandbox1 |
| | | * Tools: |
| ==[[carainiya]]==
| | # http://regexr.com/3gkgl, http://regexr.com/3gkgo |
| ==Noun==
| | # https://codebeautify.org/sort-text-lines |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| | # http://www.writewords.org.uk/word_count.asp |
| # yawan [[surutu]], [[cecekuce]]. <> [[chatty]], [[talkative]], [[verbose]].
| | # http://textmechanic.com/text-tools/basic-text-tools/find-and-replace-text/ |
| # nace wa abu. <> [[insisting]] on something.
| | # https://www.google.com/search?num=100&q=site%3Aislamawakened.com%2Fquran%2F+"remarkably" |
| ## ''ka kuma tabbata shanye kururuwar masu '''carainiya'''...''
| | # Goolge Scripts API : Service invoked too many times for one day: urlfetch. (line 43, file "Sentences1")Dismiss |
| | | [[Category:Hausa lemmas]] |
| ==[[carangwad'as]], [[carangwa'das]], [[carangwadas]], [[caranbadakwalle]], [[caranbaɗakwalle]]==
| |
| #REDIRECT [[carangwaɗas]]
| |
| | |
| ==[[carangwaɗas]]==
| |
| # [car+angwa'das] {adv.}. Emphasizes good appearance, being well made and well clothed. (Cf. [[cancarambe]], [[caras]].) <> kalma mai nuna dacewar abu. {{syn|caranbaɗakwalle}}
| |
| ## ''Hular ta zauna masa '''carangwaɗas''' <> The hat looks fly on him.'' | |
| ## ''Wannan rawani ya karɓe shi '''carangwaɗas''' <> He looks well in this turban.''
| |
| | |
| ==[[caras]]==
| |
| # kalma mai nuna kyan dirin abu. <> [[compactly]], well arranged. Attractive, well-proportioned (especially of a child).
| |
| #: ''Wata yarinya 'yar '''caras''' ce. <> She's a well-dressed girl.''
| |
| | |
| ==[[carbi]]==
| |
| ==Noun==
| |
| {{suna|carbi|carbuna|casbuna}}
| |
| {{noun|prayer bead}}
| |
| [[Image:Tasbih1924.jpg|thumb|[https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%AA%D8%B3%D8%A8%DB%8C%D8%AD تسبیح] ]]
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # [[prayer]] [[beads]], [[rosary]]; {{cx|Arabic}} [[tasbih]]. {{syn|cazbi|tasbaha}}
| |
| ## ''Ka ƙirga '''carbi''' da yawa musamman a ranar Juma'a. <> Do a lot of '''tasbih''' especially on Fridays.''
| |
| ## ''“Ka je coci, ka ƙirga '''carbi''', kuma ka ci gibi.” <> “To go to Mass, say the '''Rosary''', and receive Holy Communion.”''
| |
| | |
| [[Category:Religion]]
| |
| {{-}}
| |
| | |
| ==[[cari]]==
| |
| # {n.<abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]].}. Keeping on querulously at a person, especially by a number of people simultaneously. (= (Kats.) [[carai]].) <> [[bambami]] ko [[faɗa]].
| |
| #: ''Wane ya min '''cari'''.''
| |
| | |
| ==[[carki]]==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # An oxpecker bird -- about size of starling, often seen on animals, especially those with ulcers, &c., which it increases in size. (= (Kats.) tsado, [[gado]].) | |
| # The rhinoceros-bird (Buphaga sp.).
| |
| # a black magpie that chases animals around. <> wani irin baƙin tsuntsu da yake bin dabbobi.
| |
| # Ana cewa: '' '''Carki''' haye manya ''; wato kirarin mutum ko yaro mai taurin kai.
| |
| | |
| ==[[carko-carko]]==
| |
| # kalma mai nuna rashin daidaituwar abu.
| |
| #: ''Sun yi '''carko-carko'''.'' (sun rasa abin yi <> being at a lost)
| |
| | |
| ==[[carkoko]]==
| |
| # [[cokoko]].
| |
| | |
| ==[[carkwa'da]], [[carkwad'a]], [[carkwada]], [[carkwade]], [[carkwadi]]==
| |
| #REDIRECT [[carkwaɗa]]
| |
| | |
| ==[[carkwaɗa]]==
| |
| ==Verb==
| |
| [[carkwaɗa]] | [[carkwaɗe]] | [[carkwaɗi]]
| |
| # yin duka, musamman da bulala. <> whip, beat. [[strike|Strike]] (with a whip.) {{syn|shauɗa}}
| |
| #: ''Ya '''carkwaɗa''' masa bulala. <> He '''struck''' him with a whip.''
| |
| | |
| ==[[carkwai]]==
| |
| == Adverb ==
| |
| # Sufficiency of [[salt]] or [[sugar]]; [[sweetness]], very [[sweet]] ([[zaƙi]]).
| |
| ## ''yina da zak'i '''carkwai'''. <> it is very '''sweet'''.''
| |
| # Emphasizes [[pain]],
| |
| ## ''yina da zafi '''carkwai'''. <> it is very '''painful'''.''
| |
| # [[soundly]]
| |
| ## ''an yi masa bulala '''carkwai'''. <> he was '''soundly''' beaten with a whip.''
| |
| ==Noun==
| |
| # {n.<abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]].}. In [ca"rkwa+i ba/" la/"sa+r ba/"ki/+] thou tasty thing, which causes one to lick one's lips.
| |
| | |
| ==[[carmagade]]==
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # amshin waƙa da 'yan mata ke yi kamar haka.
| |
| #: ''A: Carmandudu carmanduduwa.''
| |
| #: ''B: '''Carmagade'''.''
| |
| | |
| ==[[carna]]==
| |
| # [[calla]], [[cilla]].
| |
| | |
| ==[[cas]]==
| |
| # kalma mai nuna kyan tsarin abu. <> {adv.}. Emphasizes tidy arrangement. a positive response to a playful challenge. See also: [[kule]]. {{syn|siɗiɗi}}
| |
| ## ''Kayan sun shiryu '''cas'''.''
| |
| ## ''An shira kaya '''cas'''.''
| |
| ## ''Ba '''cas''' ba as.''
| |
| # Reply of consent to [[kule]] q.v. (=(Go.) [[mangu]].)
| |
| # wata irin ƙara da ke fitowa yayin zubewar ƙarafuna ko tsabar kuɗi.
| |
| # ƙarar da ke fitowa yayin da ake yin [[casa]]. <> {n.<abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]].}. Sound made when a number of metal objects are being poured out, or rattled together.
| |
| | |
| ==[[casa]]==
| |
| ==Verb==
| |
| [[casa]] | [[caso]] | [[casu]]
| |
| # Separate grain from chaff. Thresh grain. <> sussuka hatsi domin fid da ƙwayarsa dafa jikin zangarniya.
| |
| # Beat, flog. To thrash a person. <> dukan wani.
| |
| #: ''An '''casa''' shi. <> He has been '''beaten'''.''
| |
| # '''casa''' magana <> thrash out differences.
| |
| # [[tell]]
| |
| #: ''ya '''casa''' k'arya <> he '''told''' a lie.''
| |
| ==Noun==
| |
| {n. <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]].}.
| |
| # Separating grain from chaff. (= [[sussuka]] or [[bam-fari]].)
| |
| #: ''ya ci ba '''casa''' ''(lit. he ate grain which had not been separated from its chaff), he did that which unexpectedly brought on him condign punishment. (= sa'bo-gandara.)
| |
| # [[grain]] that has been threshed. (verbal noun of [[casa]] and [[cashe]]) | |
| | |
| ==[[casau]]==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # sana'ar yin casa. <> the profession of threshing. Winnowing corn for payment.
| |
| # '' '''casau''' na ruwa, sara na kallo. '' Expression used of a person who unknown to himself is completely seen through.
| |
| | |
| ==[[cashe]]==
| |
| ==Verb==
| |
| [[cashe]] | [[cashi]]
| |
| # sheƙe aya wajen rawa.
| |
| # [[casa]]. <> [[thresh]]. Separate all of the grain from the chaff.
| |
| # Thrash a matter out completely, especially a quarrel, disagreement.
| |
| # Make a stand when dancing, and continue dancing in one spot.
| |
| | |
| ==[[cashiya]]==
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # speeding up by musicians ([[cashewa]]). Increase vigorous the pace of a dance ([[cashiya]]).
| |
| # Admonishing a friend for doing something wrong or failing to do something.
| |
| | |
| ==[[caskuru]]==
| |
| # [[daɓakuru]].
| |
| | |
| ==[[caskwiyaya]]==
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # jigida da mata kan ɗaura a kuturi.
| |
| | |
| ==[[cassa]]==
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # [[bowlegged]]ness <> tanƙwarewa ƙafa ta buɗa waje. {{syn|tarkoshi}}
| |
| #: '''''Cassa''' gare shi.'' | |
| | |
| ==[[cau]]==
| |
| ==Interjection==
| |
| # used in urging a camel to rise up or to kneel. <> Kalmar da mahayin raƙumi kan faɗa idan yana son raƙumi ya tashi ko ya kwanta.
| |
| # used in setting a dog at a thing.
| |
| ==Noun/Adverb==
| |
| {n.<abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]. and adv.}
| |
| # The sound of the blows of a whip, cane. <> sautin da kan faru wajen bugu da bulala.
| |
| # A Gold Coast and Plateau pronunciation of [[kyau]].
| |
| | |
| ==[[cauɗa]]==
| |
| # [[carkwaɗa]].
| |
| | |
| ==[[cauda]], [[caud'a]], [[cau'da]]==
| |
| #REDIRECT [[cauɗa]]
| |
| | |
| ==[[cazbi]]==
| |
| #REDIRECT [[carbi]]
| |
| | |
| ==[[ceebur]]==
| |
| {{suna|ceebur|ceebura}}
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # abin da ake kwaɓar siminti da shi. {{syn|tebur|shebur}}
| |
| | |
| ==[[cece]]==
| |
| # [[ceta]] <> [[rescue]].
| |
| | |
| ==[[ceci]]==
| |
| # [[ceta]] <> [[rescue]].
| |
| | |
| ==[[cece-kuce]]==
| |
| # cacar baki <> angry exchanges. Tensions running high. Infighting.
| |
| | |
| ==[[ceda]], [[ce'da]], [[ced'a]]==
| |
| #REDIRECT [[ceɗa]]
| |
| ==[[ceɗa]]==
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # [[vomit]] <> amai ko hararwa.
| |
| | |
| ==[[ceɗiya]]==
| |
| {{suna|ceɗiya|ceɗiyoyi|ceɗaku}}
| |
| {{noun|fig tree}}
| |
| [[File:Grappe de figues.jpg|thumb|figs on a fig tree <> 'ya'yan bishiyar [[ceɗiya]] ]]
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # wata irin bishiya mai kama da durumi wadda takan yi jijiya har daga sama, kuma in an karta jikinta, wani ruwa mai kama da nono kan fita.
| |
| # {{cx|Kirari}} [[ceɗiya]] ba ki ƙay; wato kirarin da ake yi wa mai sauƙin kai.
| |
| [[Category:Trees]]
| |
| | |
| ==[[cefana]]==
| |
| ==Verb==
| |
| # [[tsakura]].
| |
| # cefanad da: sayar da abu kaɗan-kaɗan. <> selling something little-by-little. Give someone a small portion of something.
| |
| #: ''An '''cefanar da''' shi da arha. <> It was '''sold off''' cheaply.''
| |
| | |
| ==[[cefane]]==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # grocery shopping <> sayen kayan abinci. | |
| # kayan '''cefane''' <> [[groceries]].
| |
| | |
| ==[[cekaɗe]]==
| |
| ==Verb==
| |
| # [[kauce]] ko [[bauɗe]].
| |
| | |
| ==[[cena]]==
| |
| # kalma mai nuna nisan wuri. {{syn|can|ceni|ceniya}}
| |
| | |
| ==[[cenɗi]]==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # wani ƙaramin ƙoƙo na zuba man shanu. {{syn|kata|tanɗi}}
| |
| | |
| ==[[ceri]]==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # ramin da ake tonawa ko haƙawa don zubar jinni in an yanka dabba. <> An indentation or shallow hole in the ground. (= [[teri]]; [[keli]].)
| |
| | |
| ==[[ceru]]==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # wuƙa mai kube da ake ɗaurawa a ƙugu. <> Any kind of native-made knife.
| |
| # (Kats.) A [[concubine]]. (= [[k'wark'wara]].)
| |
| | |
| ==[[ceta]]== | |
| # [[agaza]] <> [[rescue]].
| |
| | |
| ==[[ceto]]==
| |
| # salvation, redemption. <> [[agazawa]].
| |
| # verbal noun of [[ceta]].
| |
| | |
| ==[[cetu]]==
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # [[ambato]].
| |
| # [[saƙo]].
| |
| #: ''Ya aika musu da '''cetu''' yana zuwa.'' | |
| # [[faɗa]]
| |
| #: ''Bai sami ta '''cetu''' ba.''
| |
| | |
| ==[[cibajira]]==
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # {{cx|as adjective}} usually '''cibajirar''' yarinya: a well-built, well-fed girl. A fully developed girl. (= cicci'ba.) <> yarinya gwaggwaɓa. {{syn|cicciɓa}}
| |
| | |
| ==[[cibanya]]==
| |
| # [[cibiya]] <> the [[navel]].
| |
| | |
| ==[[ci-baya]]==
| |
| # a [[regression]].
| |
| | |
| ==[[cab-di-jan]], [[cab']], [[ca'b]], [[cibɗi]]==
| |
| #REDIRECT [[cab-ɗi-jan]]
| |
| ==[[cab-ɗi-jan]]==
| |
| # klama mai nuna alamar mamaki da ƙosawa.
| |
| | |
| ==[[ciɓe]]==
| |
| # kalma mai bayyana yin almubazzaranci ko banzatar da wani abu.
| |
| ==[[cibe]], [[cib'e]], [[ci'be]]==
| |
| #REDIRECT [[ciɓe]]
| |
| | |
| ==[[cibi]]==
| |
| <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
| |
| # ƙaramin cokali na ƙarfe. <> small silverware ([[spoon]]).
| |
| # [[cibiya]] mai girman gaske. <> swollen protruding navel (umbilical hernia).
| |
| # [[basur]].
| |
| | |
| ==[[cibilbila]]==
| |
| ==Noun==
| |
| {{suna|cibilbilo|cibilbilai}}
| |
| {{noun|kingfisher}}
| |
| [[cibilbilo]] = <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]] | [[cibilbila]] = <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>
| |
| # wani irin tsuntsu baƙi kuma ƙarami mai yin sheƙa cikin soro. {{syn|cinawuya|cibilbili}}
| |
| | |
| ==[[cibirbira]]==
| |
| <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
| |
| # wani irin [[jemage]]. <> a kind of [[bat]].
| |
