No edit summary |
m Text replacement - "https://english-ayah.audios.quranwbw.com" to "https://tanzil.net/res/audio/en.sahih" |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:Quran/18]][[Category:Quran]][[:Category:Quran]] > [[Quran/18]] > [[Quran/18/11]] > [[Quran/18/12]] > [[Quran/18/13]] | [[Category:Quran/18]][[Category:Quran]][[:Category:Quran]] > [[Quran/18]] > [[Quran/18/11]] > [[Quran/18/12]] > [[Quran/18/13]] | ||
== [[Quran/18/12]] == | == [[Quran/18/12]] == | ||
<html><img width=100% align=right src=" | <html><img width=100% align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/18_12.png"/></html>{{-}} | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[awakened]] [[them]] [[that]] [[we]] [[might]] [[show]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[factions]] [[was]] [[most]] [[precise]] [[in]] [[calculating]] [[what]] [ [[extent]] ] [[they]] [[had]] [[remained]] [[in]] [[time]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[awakened]] [[them]] [[that]] [[we]] [[might]] [[show]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[factions]] [[was]] [[most]] [[precise]] [[in]] [[calculating]] [[what]] [ [[extent]] ] [[they]] [[had]] [[remained]] [[in]] [[time]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src=" | #:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://tanzil.net/res/audio/abdulbasit-mjwd/018012.mp3" type="audio/mpeg"></audio> | ||
<ol> | <ol> | ||
<li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | <li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
</html> | </html> | ||
#:Saheeh International English Translation Audio: <html><audio controls loop id="englishAudio"><source | #:Saheeh International English Translation Audio: <html><audio controls loop id="englishAudio"><source | ||
src=" | src="https://tanzil.net/res/audio/en.sahih/018012.mp3" type="audio/mpeg"></audio> | ||
<ol> | <ol> | ||
<li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | <li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
</html> | </html> | ||
===[[Quran/18/12]] (0)=== | ===[[Quran/18/12]] (0)=== | ||
#: ''[[thumma]] [[baaaathnahum]] [[linaaalama]] [[ayyu]] [[alhizbayni]] [[ahsa]] [[lima]] [[labithoo]] [[amadan]] <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[thumma]] [[baaaathnahum]] [[linaaalama]] [[ayyu]] [[alhizbayni]] [[ahsa]] [[lima]] [[labithoo]] [[amadan]] <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (1)=== | ===[[Quran/18/12]] (1)=== | ||
#: '' [[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[that]] [[we]] [[make]] [[evident]] [[which]] ([[of]]) [[the]] [[two]] [[parties]] [[best]] [[calculated]] [[for]] [[what]] ([[they]] [[had]]) [[remained]] ([[in]]) [[time]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: '' [[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[that]] [[we]] [[make]] [[evident]] [[which]] ([[of]]) [[the]] [[two]] [[parties]] [[best]] [[calculated]] [[for]] [[what]] ([[they]] [[had]]) [[remained]] ([[in]]) [[time]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (2)=== | ===[[Quran/18/12]] (2)=== | ||
#: '' [[and]] [[then]] [[we]] [[awakened]] [[them]] [ [[and]] [[we]] [[did]] [[all]] [[this]] ] [[so]] [[that]] [[we]] [[might]] [[mark]] [[out]] [ [[to]] [[the]] [[world]] ] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[points]] [[of]] [[view]] [[showed]] [[a]] [[better]] [[comprehension]] [[of]] [[the]] [[time]]-[[span]] [[during]] [[which]] [[they]] [[had]] [[remained]] [[in]] [[this]] [[state]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: '' [[and]] [[then]] [[we]] [[awakened]] [[them]] [ [[and]] [[we]] [[did]] [[all]] [[this]] ] [[so]] [[that]] [[we]] [[might]] [[mark]] [[out]] [ [[to]] [[the]] [[world]] ] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[points]] [[of]] [[view]] [[showed]] [[a]] [[better]] [[comprehension]] [[of]] [[the]] [[time]]-[[span]] [[during]] [[which]] [[they]] [[had]] [[remained]] [[in]] [[this]] [[state]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (3)=== | ===[[Quran/18/12]] (3)=== | ||
#: ''[[and]] [[afterward]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[would]] [[best]] [[calculate]] [[the]] [[time]] [[that]] [[they]] [[had]] [[tarried]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[and]] [[afterward]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[would]] [[best]] [[calculate]] [[the]] [[time]] [[that]] [[they]] [[had]] [[tarried]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (4)=== | ===[[Quran/18/12]] (4)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[roused]] [[them]], [[in]] [[order]] [[to]] [[test]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[was]] [[best]] [[at]] [[calculating]] [[the]] [[term]] [[of]] [[years]] [[they]] [[had]] [[tarried]]! <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[roused]] [[them]], [[in]] [[order]] [[to]] [[test]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[was]] [[best]] [[at]] [[calculating]] [[the]] [[term]] [[of]] [[years]] [[they]] [[had]] [[tarried]]! <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (5)=== | ===[[Quran/18/12]] (5)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[roused]] [[them]], [[in]] [[order]] [[to]] [[test]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[was]] [[best]] [[at]] [[calculating]] [[the]] [[term]] [[of]] [[years]] [[they]] [[had]] [[tarried]]! <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[roused]] [[them]], [[in]] [[order]] [[to]] [[test]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[was]] [[best]] [[at]] [[calculating]] [[the]] [[term]] [[of]] [[years]] [[they]] [[had]] [[tarried]]! <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (6)=== | ===[[Quran/18/12]] (6)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[was]] [[best]] [[able]] [[to]] [[compute]] [[the]] [[time]] [[for]] [[which]] [[they]] [[remained]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[was]] [[best]] [[able]] [[to]] [[compute]] [[the]] [[time]] [[for]] [[which]] [[they]] [[remained]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (7)=== | ===[[Quran/18/12]] (7)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[woke]] [[them]] [[up]] [[again]] [[so]] [[that]] [[we]] [[might]] [[see]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[would]] [[better]] [[calculate]] [[the]] [[time]] [[they]] [[had]] [[stayed]] [[there]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[woke]] [[them]] [[up]] [[again]] [[so]] [[that]] [[we]] [[might]] [[see]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[would]] [[better]] [[calculate]] [[the]] [[time]] [[they]] [[had]] [[stayed]] [[there]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (8)=== | ===[[Quran/18/12]] (8)=== | ||
#: ''[[again]], [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[so]] [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[confederates]] [[was]] [[better]] [[in]] [[calculating]] [[the]] [[space]] [[of]] [[time]] [[they]] [[lingered]] [[in]] [[expectation]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[again]], [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[so]] [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[confederates]] [[was]] [[better]] [[in]] [[calculating]] [[the]] [[space]] [[of]] [[time]] [[they]] [[lingered]] [[in]] [[expectation]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (9)=== | ===[[Quran/18/12]] (9)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[awakened]] [[them]] [[again]] [[so]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[would]] [[best]] [[calculate]] [[how]] [[long]] [[a]] [[stretch]] [[they]] [[had]] [[remained]] [ [[there]] ]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[awakened]] [[them]] [[again]] [[so]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[would]] [[best]] [[calculate]] [[how]] [[long]] [[a]] [[stretch]] [[they]] [[had]] [[remained]] [ [[there]] ]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (10)=== | ===[[Quran/18/12]] (10)=== | ||
#: '' | #: '' | ||
[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[so]] [[we]] [[may]] [[show]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[would]] [[make]] [[a]] [[better]] [[estimation]] [[of]] [[the]] [[length]] [[of]] [[their]] [[stay]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | [[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[so]] [[we]] [[may]] [[show]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[would]] [[make]] [[a]] [[better]] [[estimation]] [[of]] [[the]] [[length]] [[of]] [[their]] [[stay]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (11)=== | ===[[Quran/18/12]] (11)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[awakened]] [[them]] [[to]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[was]] [[better]] [[able]] [[to]] [[calculate]] [[the]] [[time]] [[they]] [[had]] [[stayed]] [[there]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[awakened]] [[them]] [[to]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[was]] [[better]] [[able]] [[to]] [[calculate]] [[the]] [[time]] [[they]] [[had]] [[stayed]] [[there]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (12)=== | ===[[Quran/18/12]] (12)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[roused]] [[them]] [[and]] [[provoked]] [[them]] [[to]] [[activity]] [[so]] [[that]] [[we]] [[see]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[arguing]] [[parties]] [[would]] [[come]] [[closer]] [[to]] [[the]] [[exact]] [[length]] [[of]] [[time]] [[they]] [[remained]] [[dormant]] [[as]] [[a]] [[marvel]] [[of]] [[allah]] [[correlative]] [[with]] [[resurrection]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[roused]] [[them]] [[and]] [[provoked]] [[them]] [[to]] [[activity]] [[so]] [[that]] [[we]] [[see]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[arguing]] [[parties]] [[would]] [[come]] [[closer]] [[to]] [[the]] [[exact]] [[length]] [[of]] [[time]] [[they]] [[remained]] [[dormant]] [[as]] [[a]] [[marvel]] [[of]] [[allah]] [[correlative]] [[with]] [[resurrection]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (13)=== | ===[[Quran/18/12]] (13)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[sent]] [[them]] [[to]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[had]] [[remained]] [[for]] [[as]] [[long]] [[as]] [[they]] [[stayed]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[sent]] [[them]] [[to]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[had]] [[remained]] [[for]] [[as]] [[long]] [[as]] [[they]] [[stayed]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (14)=== | ===[[Quran/18/12]] (14)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[woke]] [[them]] [[so]] [[that]] [[we]] [[could]] [[make]] [[clear]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[was]] [[better]] [[able]] [[to]] [[work]] [[out]] [[how]] [[long]] [[they]] [[had]] [[been]] [[there]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[woke]] [[them]] [[so]] [[that]] [[we]] [[could]] [[make]] [[clear]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[was]] [[better]] [[able]] [[to]] [[work]] [[out]] [[how]] [[long]] [[they]] [[had]] [[been]] [[there]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (15)=== | ===[[Quran/18/12]] (15)=== | ||
#: ''[[thereafter]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[was]] [[best]] [[at]] [[reckoning]] [[the]] [[time]] [[that]] [[they]] [[had]] [[tarried]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[thereafter]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[was]] [[best]] [[at]] [[reckoning]] [[the]] [[time]] [[that]] [[they]] [[had]] [[tarried]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (16)=== | ===[[Quran/18/12]] (16)=== | ||
#: ''[[then]] [[roused]] [[them]] [[to]] [[ascertain]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[could]] [[account]] [[for]] [[the]] [[period]] [[they]] [[had]] [[stayed]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[roused]] [[them]] [[to]] [[ascertain]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[could]] [[account]] [[for]] [[the]] [[period]] [[they]] [[had]] [[stayed]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (17)=== | ===[[Quran/18/12]] (17)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[woke]] [[them]] [[up]] [[again]] [[so]] [[that]] [[we]] [[might]] [[see]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[would]] [[better]] [[calculate]] [[the]] [[time]] [[they]] [[had]] [[stayed]] [[there]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[woke]] [[them]] [[up]] [[again]] [[so]] [[that]] [[we]] [[might]] [[see]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[would]] [[better]] [[calculate]] [[the]] [[time]] [[they]] [[had]] [[stayed]] [[there]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (18)=== | ===[[Quran/18/12]] (18)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]], ([[and]] [[dividing]] [[into]] [[two]] [[groups]], [[they]] [[discussed]] [[how]] [[long]] [[they]] [[had]] [[remained]] [[in]] [[that]] [[state]]). [[we]] [[willed]] [[to]] [[make]] [[known]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[were]] ([[more]] [[consciousness]] [[of]] [[time]] [[with]] [[the]] [[events]] [[in]] [[it]], [[and]] [[therefore]]) [[better]] [[in]] [[computing]] [[for]] [[what]] [[period]] [[they]] [[had]] [[remained]] ([[in]] [[this]] [[state]]). <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]], ([[and]] [[dividing]] [[into]] [[two]] [[groups]], [[they]] [[discussed]] [[how]] [[long]] [[they]] [[had]] [[remained]] [[in]] [[that]] [[state]]). [[we]] [[willed]] [[to]] [[make]] [[known]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[were]] ([[more]] [[consciousness]] [[of]] [[time]] [[with]] [[the]] [[events]] [[in]] [[it]], [[and]] [[therefore]]) [[better]] [[in]] [[computing]] [[for]] [[what]] [[period]] [[they]] [[had]] [[remained]] ([[in]] [[this]] [[state]]). <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (19)=== | ===[[Quran/18/12]] (19)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[aroused]] [[them]] [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[better]] [[reckoned]] [[the]] [[period]] [[they]] [[had]] [[stayed]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[aroused]] [[them]] [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[better]] [[reckoned]] [[the]] [[period]] [[they]] [[had]] [[stayed]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (20)=== | ===[[Quran/18/12]] (20)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[again]], [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[could]] [[best]] [[calculate]] [[the]] [[time]] [[of]] [[their]] [[tarrying]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[again]], [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[could]] [[best]] [[calculate]] [[the]] [[time]] [[of]] [[their]] [[tarrying]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (21)=== | ===[[Quran/18/12]] (21)=== | ||
#: ''[[thereafter]] [[we]] [[made]] [[them]] [[to]] [[rise]] [[again]] [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[whichever]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[would]] [[best]] [[enumerate]] [[the]] [[span]] [[they]] [[had]] [[lingered]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[thereafter]] [[we]] [[made]] [[them]] [[to]] [[rise]] [[again]] [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[whichever]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[would]] [[best]] [[enumerate]] [[the]] [[span]] [[they]] [[had]] [[lingered]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (22)=== | ===[[Quran/18/12]] (22)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[roused]] [[them]] [[to]] [[find]] [[out]] [[which]] [[of]] [[the]] [[party]] [[had]] [[the]] [[correct]] [[account]] [[of]] [[the]] [[duration]] [[of]] [[their]] [[sleep]] [[in]] [[the]] [[cave]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[roused]] [[them]] [[to]] [[find]] [[out]] [[which]] [[of]] [[the]] [[party]] [[had]] [[the]] [[correct]] [[account]] [[of]] [[the]] [[duration]] [[of]] [[their]] [[sleep]] [[in]] [[the]] [[cave]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (23)=== | ===[[Quran/18/12]] (23)=== | ||
#: ''[[thereafter]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]], [[so]] [[that]] [[we]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[had]] [[better]] [[calculated]] [[the]] [[period]] [[in]] [[which]] [[they]] [[remained]] ([[sleeping]]). <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[thereafter]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]], [[so]] [[that]] [[we]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[had]] [[better]] [[calculated]] [[the]] [[period]] [[in]] [[which]] [[they]] [[remained]] ([[sleeping]]). <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (24)=== | ===[[Quran/18/12]] (24)=== | ||
#: ''[[and]] [[then]] [[we]] [[caused]] [[them]] [[to]] [[rise]] ([[out]] [[of]] [[the]] [[cave]]). [[we]] [[let]] [[them]] [[know]] [[for]] [[themselves]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]], ([[the]] [[young]] [[men]] [[with]] [[their]] [[friends]] [[in]] [[town]], [[or]] [[their]] [[opponents]]), [[had]] [[better]] [[availed]] [[the]] [[time]]. ([[the]] [[dwellers]] [[of]] [[the]] [[cave]] [[had]] [[maintained]] [[secret]] [[communication]] [[with]] [[like]]-[[minded]] [[people]] [[in]] [[ephesus]]). <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[and]] [[then]] [[we]] [[caused]] [[them]] [[to]] [[rise]] ([[out]] [[of]] [[the]] [[cave]]). [[we]] [[let]] [[them]] [[know]] [[for]] [[themselves]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]], ([[the]] [[young]] [[men]] [[with]] [[their]] [[friends]] [[in]] [[town]], [[or]] [[their]] [[opponents]]), [[had]] [[better]] [[availed]] [[the]] [[time]]. ([[the]] [[dwellers]] [[of]] [[the]] [[cave]] [[had]] [[maintained]] [[secret]] [[communication]] [[with]] [[like]]-[[minded]] [[people]] [[in]] [[ephesus]]). <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (25)=== | ===[[Quran/18/12]] (25)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[woke]] [[them]], [[so]] [[as]] [[to]] [[test]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[was]] [[better]] [[at]] [[calculating]] [[the]] [[number]] [[of]] [[years]] [[they]] [[had]] [[slept]] [[away]]! <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[woke]] [[them]], [[so]] [[as]] [[to]] [[test]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[was]] [[better]] [[at]] [[calculating]] [[the]] [[number]] [[of]] [[years]] [[they]] [[had]] [[slept]] [[away]]! <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (26)=== | ===[[Quran/18/12]] (26)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[awakened]] [[them]] [[that]] [[we]] [[might]] [[show]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[factions]] [[was]] [[most]] [[precise]] [[in]] [[calculating]] [[what]] [ [[extent]] ] [[they]] [[had]] [[remained]] [[in]] [[time]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[awakened]] [[them]] [[that]] [[we]] [[might]] [[show]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[factions]] [[was]] [[most]] [[precise]] [[in]] [[calculating]] [[what]] [ [[extent]] ] [[they]] [[had]] [[remained]] [[in]] [[time]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (27)=== | ===[[Quran/18/12]] (27)=== | ||
#: ''[[and]] [[then]] [[awakened]] [[them]] [[to]] [[find]] [[out]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] ([[believers]] [[and]] [[nonbelievers]] [[who]] [[were]] [[arguing]] [[about]] [[the]] [[fact]] [[of]] [[life]] [[after]] [[death]]) [[could]] [[best]] [[tell]] [[the]] [[length]] [[of]] [[their]] [[stay]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[and]] [[then]] [[awakened]] [[them]] [[to]] [[find]] [[out]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] ([[believers]] [[and]] [[nonbelievers]] [[who]] [[were]] [[arguing]] [[about]] [[the]] [[fact]] [[of]] [[life]] [[after]] [[death]]) [[could]] [[best]] [[tell]] [[the]] [[length]] [[of]] [[their]] [[stay]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (28)=== | ===[[Quran/18/12]] (28)=== | ||
#: ''[[then]], ([[many]] [[years]] [[later]]) [[we]] [[awakened]] [[them]] [[so]] [[we]] [[may]] [[know]] [[which]] [[of]] [[their]] [[groups]] [[correctly]] [[estimates]] [[the]] [[length]] [[of]] [[their]] [[stay]] [[in]] [[the]] [[cave]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]], ([[many]] [[years]] [[later]]) [[we]] [[awakened]] [[them]] [[so]] [[we]] [[may]] [[know]] [[which]] [[of]] [[their]] [[groups]] [[correctly]] [[estimates]] [[the]] [[length]] [[of]] [[their]] [[stay]] [[in]] [[the]] [[cave]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (29)=== | ===[[Quran/18/12]] (29)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[to]] [[see]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[would]] [[most]] [[rightly]] [[calculate]] ([[the]] [[time]]) [[that]] [[they]] [[stayed]] ([[in]] [[the]] [[cave]]). <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[to]] [[see]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[would]] [[most]] [[rightly]] [[calculate]] ([[the]] [[time]]) [[that]] [[they]] [[stayed]] ([[in]] [[the]] [[cave]]). <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (30)=== | ===[[Quran/18/12]] (30)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[that]] [[we]] [[may]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[groups]] [[is]] [[better]] [[in]] [[calculation]] [[about]] [[the]] [[period]] [[they]] [[had]] [[tarried]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[that]] [[we]] [[may]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[groups]] [[is]] [[better]] [[in]] [[calculation]] [[about]] [[the]] [[period]] [[they]] [[had]] [[tarried]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (31)=== | ===[[Quran/18/12]] (31)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[awakened]] [[them]] [[to]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[could]] [[better]] [[calculate]] [[the]] [[length]] [[of]] [[their]] [[stay]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[awakened]] [[them]] [[to]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[could]] [[better]] [[calculate]] [[the]] [[length]] [[of]] [[their]] [[stay]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (32)=== | ===[[Quran/18/12]] (32)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[woke]] [[them]], [[in]] [[order]] [[to]] [[make]] [[evident]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[were]] [[best]] [[at]] [[calculating]] [[the]] [[term]] [[of]] [[years]] [[they]] [[had]] [[stayed]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[woke]] [[them]], [[in]] [[order]] [[to]] [[make]] [[evident]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[were]] [[best]] [[at]] [[calculating]] [[the]] [[term]] [[of]] [[years]] [[they]] [[had]] [[stayed]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (33)=== | ===[[Quran/18/12]] (33)=== | ||
#: ''[[and]] [[then]] [[roused]] [[them]] [[so]] [[that]] [[we]] [[might]] [[see]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[could]] [[best]] [[tell]] [[the]] [[length]] [[of]] [[their]] [[stay]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[and]] [[then]] [[roused]] [[them]] [[so]] [[that]] [[we]] [[might]] [[see]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[could]] [[best]] [[tell]] [[the]] [[length]] [[of]] [[their]] [[stay]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (34)=== | ===[[Quran/18/12]] (34)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[woke]] [[them]] [[up]], [[so]] [[that]] [[we]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[was]] [[better]] [[at]] [[counting]] [[the]] [[time]] [[they]] [[stayed]] ([[asleep]]). <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[woke]] [[them]] [[up]], [[so]] [[that]] [[we]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[was]] [[better]] [[at]] [[counting]] [[the]] [[time]] [[they]] [[stayed]] ([[asleep]]). <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (35)=== | ===[[Quran/18/12]] (35)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[sent]] [[them]] [[to]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[had]] [[remained]] [[for]] [[as]] [[long]] [[as]] [[they]] [[stayed]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[sent]] [[them]] [[to]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[had]] [[remained]] [[for]] [[as]] [[long]] [[as]] [[they]] [[stayed]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (36)=== | ===[[Quran/18/12]] (36)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[to]] [[see]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[was]] [[best]] [[able]] [[to]] [[compute]] [[the]] [[time]] [[they]] [[had]] [[remained]] [[there]] [[in]] [[their]] [[unconscious]] [[state]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[to]] [[see]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[was]] [[best]] [[able]] [[to]] [[compute]] [[the]] [[time]] [[they]] [[had]] [[remained]] [[there]] [[in]] [[their]] [[unconscious]] [[state]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (37)=== | ===[[Quran/18/12]] (37)=== | ||
#: ''[[then]] [[i]] [[brought]] [[them]] [[back]] [[to]] [[life]] [[and]] [[let]] [[them]] [[guess]] [[how]] [[long]] [[they]] [[have]] [[been]] [[sleeping]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[i]] [[brought]] [[them]] [[back]] [[to]] [[life]] [[and]] [[let]] [[them]] [[guess]] [[how]] [[long]] [[they]] [[have]] [[been]] [[sleeping]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (38)=== | ===[[Quran/18/12]] (38)=== | ||
#: ''[[we]] [[then]] [[awakened]] [[them]] [[to]] [[see]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[more]] [[accurately]] [[tells]] [[the]] [[period]] [[they]] [[had]] [[stayed]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[we]] [[then]] [[awakened]] [[them]] [[to]] [[see]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[more]] [[accurately]] [[tells]] [[the]] [[period]] [[they]] [[had]] [[stayed]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (39)=== | ===[[Quran/18/12]] (39)=== | ||
#: ''[[and]] [[thereafter]] [[we]] [[revived]] [[them]] [[to]] [[find]] [[out]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[could]] [[best]] [[calculate]] [[the]] [[length]] [[of]] [[their]] [[stay]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[and]] [[thereafter]] [[we]] [[revived]] [[them]] [[to]] [[find]] [[out]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[could]] [[best]] [[calculate]] [[the]] [[length]] [[of]] [[their]] [[stay]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (40)=== | ===[[Quran/18/12]] (40)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[was]] [[best]] [[able]] [[to]] [[calculate]] [[the]] [[time]] [[for]] [[which]] [[they]] [[remained]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[was]] [[best]] [[able]] [[to]] [[calculate]] [[the]] [[time]] [[for]] [[which]] [[they]] [[remained]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (41)=== | ===[[Quran/18/12]] (41)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[sent]]/[[resurrected]]/[[revived]] [[them]] [[to]] [[know]] [[which]] ([[of]]) [[the]] [[two]] [[groups]]/[[parties]] ([[is]]) [[more]] [[counting]]/[[controlling]] [[to]] [[what]] [[time]] [[they]] [[remained]]/[[waited]] . <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[sent]]/[[resurrected]]/[[revived]] [[them]] [[to]] [[know]] [[which]] ([[of]]) [[the]] [[two]] [[groups]]/[[parties]] ([[is]]) [[more]] [[counting]]/[[controlling]] [[to]] [[what]] [[time]] [[they]] [[remained]]/[[waited]] . <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (42)=== | ===[[Quran/18/12]] (42)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[would]] [[preserve]] [[a]] [[better]] [[reckoning]] [[of]] [[the]] [[time]] [[that]] [[they]] [[tarried]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[would]] [[preserve]] [[a]] [[better]] [[reckoning]] [[of]] [[the]] [[time]] [[that]] [[they]] [[tarried]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (43)=== | ===[[Quran/18/12]] (43)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[resurrected]] [[them]] [[to]] [[see]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[could]] [[count]] [[the]] [[duration]] [[of]] [[their]] [[stay]] [[therein]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[resurrected]] [[them]] [[to]] [[see]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[could]] [[count]] [[the]] [[duration]] [[of]] [[their]] [[stay]] [[therein]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (44)=== | ===[[Quran/18/12]] (44)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[that]] [[we]] [[might]] [[see]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[most]] [[rightly]] [[tell]] [[the]] [[period]] [[of]] [[their]] [[stay]] [[there]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[that]] [[we]] [[might]] [[see]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[most]] [[rightly]] [[tell]] [[the]] [[period]] [[of]] [[their]] [[stay]] [[there]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (45)=== | ===[[Quran/18/12]] (45)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] ([[for]] [[making]] [[certain]] [[efforts]]) [[that]] [[we]] [[might]] [[distinguish]] [[as]] [[to]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[had]] [[made]] [[better]] [[use]] [[of]] [[the]] [[time]] [[they]] [[had]] [[stayed]] [[there]] [[according]] [[to]] [[its]] [[rightful]] [[requirement]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] ([[for]] [[making]] [[certain]] [[efforts]]) [[that]] [[we]] [[might]] [[distinguish]] [[as]] [[to]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[groups]] [[had]] [[made]] [[better]] [[use]] [[of]] [[the]] [[time]] [[they]] [[had]] [[stayed]] [[there]] [[according]] [[to]] [[its]] [[rightful]] [[requirement]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (46)=== | ===[[Quran/18/12]] (46)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] ([[from]] [[their]] [[sleep]]), [[that]] [[we]] [[might]] [[test]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[was]] [[best]] [[at]] [[calculating]] [[the]] [[time]] [[period]] [[that]] [[they]] [[had]] [[tarried]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] ([[from]] [[their]] [[sleep]]), [[that]] [[we]] [[might]] [[test]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[was]] [[best]] [[at]] [[calculating]] [[the]] [[time]] [[period]] [[that]] [[they]] [[had]] [[tarried]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (47)=== | ===[[Quran/18/12]] (47)=== | ||
#: ''[[afterwards]]. [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[again]], [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[would]] [[better]] [[calculate]] [[the]] [[while]] [[they]] [[had]] [[tarried]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[afterwards]]. [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[again]], [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[would]] [[better]] [[calculate]] [[the]] [[while]] [[they]] [[had]] [[tarried]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (48)=== | ===[[Quran/18/12]] (48)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[again]], [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[crews]] [[could]] [[best]] [[calculate]] [[the]] [[time]] [[of]] [[their]] [[tarrying]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[again]], [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[crews]] [[could]] [[best]] [[calculate]] [[the]] [[time]] [[of]] [[their]] [[tarrying]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (49)=== | ===[[Quran/18/12]] (49)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[awaked]] [[them]], [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[was]] [[more]] [[exact]] [[in]] [[computing]] [[the]] [[space]] [[which]] [[they]] [[had]] [[remainded]] [[there]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[awaked]] [[them]], [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[was]] [[more]] [[exact]] [[in]] [[computing]] [[the]] [[space]] [[which]] [[they]] [[had]] [[remainded]] [[there]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (50)=== | ===[[Quran/18/12]] (50)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[awaked]] [[them]] [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[could]] [[best]] [[reckon]] [[the]] [[space]] [[of]] [[their]] [[abiding]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[awaked]] [[them]] [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[could]] [[best]] [[reckon]] [[the]] [[space]] [[of]] [[their]] [[abiding]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (51)=== | ===[[Quran/18/12]] (51)=== | ||
#: ''[[and]] [[then]] [[awakened]] [[them]] [[to]] [[find]] [[out]] [[who]] [[could]] [[best]] [[tell]] [[the]] [[length]] [[of]] [[their]] [[stay]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[and]] [[then]] [[awakened]] [[them]] [[to]] [[find]] [[out]] [[who]] [[could]] [[best]] [[tell]] [[the]] [[length]] [[of]] [[their]] [[stay]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (52)=== | ===[[Quran/18/12]] (52)=== | ||
#: ''[[and]] [[then]] [[we]] [[awakened]] [[them]] [[so]] [[that]] [[we]] [[might]] [[mark]] [[out]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[managed]] [[to]] [[calculate]] [[the]] [[time]] [[they]] [[had]] [[remained]] [[in]] [[that]] [[state]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[and]] [[then]] [[we]] [[awakened]] [[them]] [[so]] [[that]] [[we]] [[might]] [[mark]] [[out]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[managed]] [[to]] [[calculate]] [[the]] [[time]] [[they]] [[had]] [[remained]] [[in]] [[that]] [[state]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (53)=== | ===[[Quran/18/12]] (53)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[revived]] [[them]] ([[with]] [[a]] [[new]] [[understanding]] [[of]] [[life]]) [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] ('[[know]]' [[here]] [[denotes]] '[[reveal]]' [[so]] [[that]] [[they]] [[may]] [[know]] – [[elmalili]] [[tafsir]], [[vol]] [[5]], [[pg]] [[3226]]) [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[factions]] [[were]] [[most]] [[precise]] [[in]] [[calculating]] [[the]] [[time]] [[they]] [[had]] [[remained]] [[there]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[revived]] [[them]] ([[with]] [[a]] [[new]] [[understanding]] [[of]] [[life]]) [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] ('[[know]]' [[here]] [[denotes]] '[[reveal]]' [[so]] [[that]] [[they]] [[may]] [[know]] – [[elmalili]] [[tafsir]], [[vol]] [[5]], [[pg]] [[3226]]) [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[factions]] [[were]] [[most]] [[precise]] [[in]] [[calculating]] [[the]] [[time]] [[they]] [[had]] [[remained]] [[there]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (54)=== | ===[[Quran/18/12]] (54)=== | ||
#: ''[[afterwards]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[in]] [[order]] [[to]] [[test]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[would]] [[better]] [[calculate]] [[the]] [[time]] [[they]] [[had]] [[tarried]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[afterwards]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[in]] [[order]] [[to]] [[test]] [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[would]] [[better]] [[calculate]] [[the]] [[time]] [[they]] [[had]] [[tarried]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
===[[Quran/18/12]] (55)=== | ===[[Quran/18/12]] (55)=== | ||
#: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] ([[mark]] [[out]]) [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[was]] [[better]] [[at]] [[calculating]] [[the]] [[time]] [[for]] [[which]] [[they]] [[stayed]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ | #: ''[[then]] [[we]] [[raised]] [[them]] [[up]] [[that]] [[we]] [[might]] [[know]] ([[mark]] [[out]]) [[which]] [[of]] [[the]] [[two]] [[parties]] [[was]] [[better]] [[at]] [[calculating]] [[the]] [[time]] [[for]] [[which]] [[they]] [[stayed]]. <> [[sa'an]] [[nan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[san]] [[wane]] [[ɗayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[suka]] [[fi]] [[lissafi]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[suka]] [[zauna]] [[na]] [[lokacin]]. = [ [[18]]:[[12]] ] [[sa'annan]] [[muka]] [[tayar]] [[da]] [[su]], [[domin]] [[mu]] [[ga]] [[kowane]] [[dayan]] [[ƙungiyoyin]] [[biyu]] [[zai]] [[iya]] [[lissafin]] [[adadin]] [[lokacin]] [[da]] [[suka]] [[tsaya]] [[a]] [[wurin]].'' --[[Quran/18#18:12|Qur'an 18:12]] | ||
== Words counts (sorted by count)== | == Words counts (sorted by count)== | ||
Toggle search
Toggle menu
24.1K
670
183
158.6K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations