|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{also|Banknote|banknotē|bank note}}
| | <big>[[takardar kuɗi]]</big> |
| ==English==
| |
| {{wikipedia}}
| |
| [[File:US $20 Series 2006 Obverse.jpg|thumb|right|Banknote of the United States]] | |
| | |
| ===Etymology=== | | ===Etymology=== |
| From {{compound|en|bank|note}}. | | From {{compound|en|bank|note}}. |
| Line 9: |
Line 5: |
| ===Noun=== | | ===Noun=== |
| {{en-noun}} | | {{en-noun}} |
| | {{suna|takardar kuɗi|takardun kuɗi}} |
|
| |
|
| # {{lb|en|now|historical}} A [[promissory note]] issued by a bank, payable at a given time to a specific [[beneficiary]]. {{defdate|from 17th c.}} | | # {{lb|en|now|historical}} A [[promissory note]] issued by a bank, payable at a given time to a specific [[beneficiary]]. {{defdate|from 17th c.}} |
| #*'''1728''', {{w|John Gay}}, ''The Beggar's Opera'', I.4:
| |
| #*:Was Captain ''Macheath'' here this Morning, for the '''Bank-notes''' he left with you last Week?
| |
| # A piece of [[paper]] [[currency]]. {{defdate|from 18th c.}}
| |
|
| |
| ====Synonyms==== | | ====Synonyms==== |
| * {{sense|piece of paper currency}} {{l|en|note}} {{qualifier|commonplace in the United Kingdom and Ireland}}, {{l|en|bill}} {{qualifier|more common in the United States and Canada}} | | * {{sense|piece of paper currency}} {{l|en|note}} {{qualifier|commonplace in the United Kingdom and Ireland}}, {{l|en|bill}} {{qualifier|more common in the United States and Canada}} |
|
| |
| ====Translations====
| |
| {{trans-top|paper currency}}
| |
| * Afrikaans: {{t|af|bankbiljet}}
| |
| * Albanian: {{t+|sq|bankënotë|f}}
| |
| * Arabic: {{t|ar|بَنْكْنُوت|m}}
| |
| * Armenian: {{t+|hy|թղթադրամ}}
| |
| * Azerbaijani: {{t|az|əsginaz}}, {{t|az|banknot}}
| |
| * Bashkir: {{t|ba|банкнот|sc=Cyrl}}, {{t|ba|купюра|sc=Cyrl}}, {{t|ba|[[ҡағыҙ]] [[аҡса]]|sc=Cyrl}}
| |
| * Belarusian: {{t|be|банкно́та|f|sc=Cyrl}}, {{t|be|купю́ра|f|sc=Cyrl}}
| |
| * Bulgarian: {{t|bg|банкно́та|f|sc=Cyrl}}
| |
| * Catalan: {{t+|ca|bitllet|m}}
| |
| * Chinese:
| |
| *: Mandarin: {{t+|cmn|鈔票|sc=Hani}}, {{t+|cmn|钞票|tr=chāopiào|sc=Hani}}, {{t+|cmn|莊票|sc=Hani}}, {{t+|cmn|庄票|tr=zhuāngpiào|sc=Hani}}, {{t+|cmn|紙幣|sc=Hani}}, {{t+|cmn|纸币|tr=zhǐbì|sc=Hani}}
| |
| * Czech: {{t+|cs|bankovka|f}}
| |
| * Danish: {{t+|da|pengeseddel|c}}
| |
| * Dutch: {{t+|nl|bankbiljet|n}}, {{t+|nl|biljet|n}}
| |
| * Esperanto: {{t|eo|monbileto}}, {{t|eo|banknoto}}
| |
| * Estonian: {{t|et|paberraha}}
| |
| * Faroese: {{t|fo|seðil|m}}, {{t|fo|pengaseðil|m}}, {{t|fo|bankaseðil|m}}
| |
| * Finnish: {{t+|fi|seteli}}
| |
| * French: {{t+|fr|billet de banque|m}}, {{t+|fr|billet|m}}, {{t+|fr|biffeton|m}} {{qualifier|slang}}
| |
| * Galician: {{t|gl|billete|m}}
| |
| * Georgian: {{t|ka|ბანკნოტი|sc=Geor}}
| |
| * German: {{t+|de|Geldschein|m}}, {{t+|de|Banknote|f}}, {{t+|de|Schein|m}}
| |
| * Greek: {{t+|el|χαρτονόμισμα|n}}
| |
| * Hebrew: {{t+|he|שטר|m|tr=sht'ar}}
| |
| * Hindi: {{t+|hi|नोट|m}}, {{t|hi|बैंक के नोट|m|sc=Deva}}
| |
| * Hungarian: {{t+|hu|bankjegy}}, {{t+|hu|papírpénz}}
| |
| * Icelandic: {{t|is|peningaseðill|m}}
| |
| * Indonesian: {{t+|id|uang kertas}}
| |
| * Interlingue: {{t|ie|bank-note}}, {{t|ie|bank-billet}}, {{t|ie|billet}}
| |
| * Irish: {{t|ga|nóta bainc|m}}, {{t|ga|bille|m}}, {{t|ga|bille bainc|m}}
| |
| * Italian: {{t+|it|banconota|f}}, {{t+|it|biglietto|m}}, {{t+|it|denaro|m}}, {{t+|it|cartamoneta|f}}
| |
| * Japanese: {{t+|ja|紙幣|tr=しへい, shihei|sc=Jpan}},{{t+|ja|札|tr=さつ, satsu|sc=Jpan}}
| |
| * Kazakh: {{t|kk|банкнот|sc=Cyrl}}
| |
| * Khmer: {{t|km|ធនប័ត្រ|tr=tʰʊən bat|sc=Khmr}}
| |
| * Korean: {{t+|ko|지폐}} ({{t+|ko|紙幣}})
| |
| * Kurdish:
| |
| *: Kurmanji: {{t+|ku|banknot|f}}
| |
| * Kyrgyz: {{t|ky|банкнот|sc=Cyrl}}
| |
| * Lao: {{t+|lo|ທະນາບັດ}}, {{t|lo|ແບ້ງ}}, {{t|lo|ເງິນເຈັ້ຽ}}
| |
| {{trans-mid}}
| |
| * Latin: {{t|la|charta argentaria|f}}
| |
| * Latvian: {{t|lv|banknote|f}}
| |
| * Lithuanian: {{t|lt|banknotas}}
| |
| * Luhya: {{t|luy|enoti}}
| |
| * Luxembourgish: {{t|lb|Geldschäin|m}}, {{t|lb|Billjee|m}}
| |
| * Macedonian: {{t|mk|банкно́та|f|sc=Cyrl}}
| |
| * Malay: {{t|ms|wang kertas bank}}, {{t|ms|nota bank}}, {{t|ms|duit kertas}}
| |
| * Maori: {{t|mi|nōti}}, {{t|mi|moni pepa}}, {{t|mi|moni pukapuka}}
| |
| * Meru: {{t|mer|nnoti}}
| |
| * Mongolian: {{t|mn|мөнгөн дэвсгэрт}}
| |
| * Ngarrindjeri: {{t|nay|pu:thi}}
| |
| * Norwegian:
| |
| *: Bokmål: {{t+|nb|seddel}}, {{t|nb|pengeseddel|m}}
| |
| *: Nynorsk: {{t|nn|setel|m}}, {{t|nn|pengesetel|m}}
| |
| * Persian: {{t+|fa|اسکناس|tr=eskenâs}}
| |
| * Polish: {{t+|pl|banknot|m}}
| |
| * Portuguese: {{t+|pt|cédula|f}}, {{t+|pt|nota|f}}
| |
| * Romanian: {{t+|ro|bancnotă|f}}, {{t+|ro|bilet de bancă|n}}
| |
| * Russian: {{t+|ru|банкно́та|f}}, {{t+|ru|купю́ра|f}}, {{t+|ru|банкно́т|m}},{{t+|ru|биле́т|m}}
| |
| * Scottish Gaelic: {{t|gd|not|m}}, {{t|gd|nota|m}}
| |
| * Serbo-Croatian:
| |
| *: Cyrillic: {{t|sh|новча̀ница|f|sc=Cyrl}}
| |
| *: Roman: {{t+|sh|novčànica|f|sc=Latn}}
| |
| * Slovak: {{t|sk|bankovka|f}}
| |
| * Slovene: {{t|sl|bankovec|m}}
| |
| * Spanish: {{t+|es|billete|m}}
| |
| * Swahili: {{t+|sw|noti}}, {{t+|sw|mwsada}}
| |
| * Swedish: {{t+|sv|sedel}}
| |
| * Tajik: {{t|tg|пули қоғазӣ}}
| |
| * Thai: {{t+|th|ธนบัตร}}
| |
| * Turkish: {{t+|tr|banknot}}
| |
| * Turkmen: {{t+|tk|banknot}}
| |
| * Ukrainian: {{t|uk|банкно́та|f|sc=Cyrl}}, {{t|uk|купю́ра|f|sc=Cyrl}}
| |
| * Urdu: {{t|ur|نوٹ|m|tr=noṭ|sc=ur-Arab}}
| |
| * Uzbek: {{t+|uz|banknot}}, {{t|uz|kupyura}}
| |
| * Vietnamese: {{t+|vi|giấy bạc}}
| |
| * Welsh: {{t+|cy|papur punt}}
| |
| * Yiddish: {{t|yi|באַנקנאָטע|f}}
| |
| {{trans-bottom}}
| |
|
| |
| [[Category:en:Money]]
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
| ==Latvian==
| |
| {{slim-wikipedia|lang=lv}}
| |
| [[File:Billets de 5000.jpg|thumb|200px|Banknotes]]
| |
| <big>[[takardar banki]]</big>
| |
| ===Etymology===
| |
| Borrowed from {{bor|lv|it|banconota||banknote}}, probably via another language ([[cf]]. {{cog|de|Banknote}}, {{cog|ru|банкно́т}}, {{m|ru|банкно́та}}).
| |
|
| |
| ===Pronunciation===
| |
| {{audio|lv|lv-riga-banknote.ogg}}
| |
|
| |
| ===Noun===
| |
| {{lv-noun|f|5th}}
| |
|
| |
| # {{l|en|banknote}}, [[bill]] {{gloss|[[piece]] of [[paper]] [[currency]], [[print]]ed by a ([[central]]) [[bank]]}}
| |
| #: {{ux|lv|desmit latu '''banknote'''|a 10-lats '''banknote'''|inline=1}}
| |
| #: {{ux|lv|'''banknošu''' apmaiņa|the exchange of '''banknotes'''|inline=1}}
| |
| #: {{ux|lv|'''banknošu''' nodrošinājums|'''banknote''' security|inline=1}}
| |
|
| |
| ====Declension====
| |
| {{lv-decl-noun|bankno|e|5th||t|š}}
| |
|
| |
| ====See also====
| |
| * {{l|lv|monēta}}
| |
| * {{l|lv|nauda}}
| |
| * {{l|lv|valūta}}
| |
|
| |
| [[Category:lv:Money]]
| |
