|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| <html><img align=right src="FILE"/></html>[[Category:TODO]][[Category:GlosbeTODOha]] | | ==[[Category:Glosbe]][[:Category:Glosbe|Glosbe]]'s example sentences of [[daidaitawa]] [https://glosbe.com/ha/en/daidaitawa]== |
| | # Misalin kalmar da jimlolin turanci da Hausa na kalmar [[daidaitawa]]: |
| | ##''Shawarwarinka za su fi '''[[daidaitawa]]''' kuma za ka fi kasancewa a shirye ka taimaki wasu, ba za ka zama mai nace wa abu kamar waɗanda ba su da fahimi ba.'' <br> Your decisions will be more '''[[balanced]]''' and the help you give to others more skillfully rendered, free of the extremes that often mark uninformed ones. [https://glosbe.com/ha/en/daidaitawa]<br><br> |
| | ##''7 Yadda Jehobah yake '''[[daidaitawa]]''' zuwa sabon yanayi don ya cim ma nufinsa ya jitu da kwatancin kansa da ya yi.'' <br> 7 Jehovah’s ability to '''[[adapt]]''' to new circumstances while in the process of bringing his purpose to completion is in harmony with a description he gave of himself. [https://glosbe.com/ha/en/daidaitawa]<br><br> |
| | ##''Muna bukatar mu kasance masu '''[[daidaitawa]]''' sa’ad da muke tattaunawa da mutanen da iliminsu ya bambanta.'' <br> Flexibility is also needed in '''[[dealing]]''' with the wide variety of educational levels of the people we talk to. [https://glosbe.com/ha/en/daidaitawa]<br><br> |
| | ##''Kuma ta yaya ƙaunar maƙwabci take taimaka mana mu kasance da '''[[daidaitawa]]''' mai kyau da kuma zuciyar kirki?'' <br> And how does love of neighbor help us to maintain a good '''[[balance]]''' and a proper motive? [https://glosbe.com/ha/en/daidaitawa]<br><br> |
| | ##''Dokar ta daukaka mizanin '''[[daidaitawa]]''', a batun shari’a.'' <br> The Mosaic Law advocated the principle of '''[[equivalence]]''', or '''[[balance]]''', in matters of justice. [https://glosbe.com/ha/en/daidaitawa]<br><br> |
| | ##''Iyaye za su iya taimakon yara su yi farin ciki a hidima ta '''[[daidaitawa]]''', ba ta wurin matsa musu ba.—Farawa 33:13, 14.'' <br> Showing '''[[balance]]''', not driving youngsters beyond their limitations, parents can help them to find joy in the ministry. —Genesis 33:13, 14. [https://glosbe.com/ha/en/daidaitawa]<br><br> |
| | ##''(Fitowa 3:14) Wannan bai nuna halin '''[[daidaitawa]]''' ba da kuma na la’akari?'' <br> (Exodus 3:14) Does that not indicate a spirit of '''[[adaptability]]''' and reasonableness? [https://glosbe.com/ha/en/daidaitawa]<br><br> |
| | ##''(Filibbiyawa 4:5) Hakika, wannan ya ƙunshi barin yaranmu su yi koyi da halinmu na '''[[daidaitawa]]'''.'' <br> (Philippians 4:5) Surely that includes letting our children see our '''[[reasonableness]]'''. [https://glosbe.com/ha/en/daidaitawa]<br><br> |
| | ##''Kiristoci matasa masu hikima suna '''[[daidaitawa]]''' a ruhaniya'' <br> Wise young Christians keep their spiritual '''[[vision clear]]''' [https://glosbe.com/ha/en/daidaitawa]<br><br> |
| | ##''Ta yaya za mu nuna '''[[daidaitawa]]''' na Kirista a al’amarin labarai na mutane?'' <br> How can we display Christian '''[[balance]]''' in our approach to secular information? [https://glosbe.com/ha/en/daidaitawa]<br><br> |
| | ##''• Ta yaya ake nuna '''[[daidaitawa]]''' ta Kirista a bi da labarai masu yawa a yau?'' <br> • How is Christian '''[[balance]]''' displayed when dealing with today’s superabundance of information? [https://glosbe.com/ha/en/daidaitawa]<br><br> |
| | ##''Kiristoci a yau suna nuna '''[[daidaitawa]]''' a al’amarin labarai na mutane, amma suna ƙin kowane abu da zai kawo masu lahani a ruhaniya.'' <br> Christians today display '''[[balance]]''' in the matter of secular information, but they resist exposure to any that might be harmful to them spiritually. [https://glosbe.com/ha/en/daidaitawa]<br><br> |
| | ##''Domin ka kula da ruhaniyarka da kuma lafiyarka a lokacin da kake kula da dangi marar lafiya, kana bukatar '''[[daidaitawa]]''' da kuma yin kasafin lokacinka da kuma kuzari.'' <br> To maintain your spiritual '''[[balance]]''' and physical health while caring for a sick relative, you need to be '''[[adaptable]]''' and to budget your time and energy. [https://glosbe.com/ha/en/daidaitawa]<br><br> |
| | ##''Muna daraja halayensu, kamar kasancewa da cikakken aminci ga Jehobah, yin karimci, kuma suna ƙaunar ’yan’uwansu, suna kuma da halin '''[[daidaitawa]]''' da kuma sadaukarwa.'' <br> We have appreciated their qualities, such as absolute loyalty to Jehovah, generosity, love for their brothers, and a spirit of '''[[adaptability]]''' and self-sacrifice. [https://glosbe.com/ha/en/daidaitawa]<br><br> |
| | ##''Me ya sa horo yake da muhimmanci, wane irin '''[[daidaitawa]]''' iyaye Kirista suke ƙoƙari su yi?'' <br> Why is discipline important, and what '''[[balance]]''' do Christian parents strive to find? [https://glosbe.com/ha/en/daidaitawa]<br><br> |
| | ##''(b) Me ya sa '''[[daidaitawa]]''' yake da muhimmanci a aure?'' <br> (b) Why is '''[[balance]]''' so important in marriage? [https://glosbe.com/ha/en/daidaitawa]<br><br> |
| | ##''Yesu Kristi ya nuna cewa Jehobah ba zai karɓi bautarmu ba idan muka ƙi '''[[daidaitawa]]''' da mutane.'' <br> Jesus Christ showed that our worship is unacceptable to Jehovah if we have not made '''[[peace]]''' with others. [https://glosbe.com/ha/en/daidaitawa]<br><br> |
| | ##''Ta wajen nacewa da kuma '''[[daidaitawa]]''' a hidimarka, za ka yi farin cikin samun mutanen da za su saurari saƙon Mulki.'' <br> By showing perseverance and '''[[adaptability]]''' in your ministry, you will experience the joy of finding individuals who will favorably respond to the Kingdom message. [https://glosbe.com/ha/en/daidaitawa]<br><br> |
| | ##''Samun '''[[Daidaitawa]]''' na da Wuya'' <br> An '''[[Awkward Balancing]]''' Act [https://glosbe.com/ha/en/daidaitawa]<br><br> |
|
| |
|
| <div>
| | |
|
| | <small>Retrieved March 6, 2021, 9:02 am via glosbe (pid: 2208)</small> |
| <div class="tmem__item">
| |
| <div class="w-1/2 pr-2 " lang="ha" >
| |
| Shawarwarinka za su fi <strong class="keyword">daidaitawa</strong> kuma za ka fi kasancewa a shirye ka taimaki wasu, ba za ka zama mai nace wa abu kamar waɗanda ba su da fahimi ba.
| |
| </div>
| |
| <div class="w-1/2 relative pl-2" >
| |
| <div >Your decisions will be more <strong class="keyword">balanced</strong> and the help you give to others more skillfully rendered, free of the extremes that often mark uninformed ones.</div>
| |
| </div>
| |
|
| |
| </div>
| |
| <div class="relative flex items-center px-2 border-b border-gray-100 mb-1 trufla">
| |
| <span class="flex-1"></span>
| |
| <span class="author__name__truncated">jw2019</span>
| |
| <button class="icon-dots-vertical tmem__item__menu" data-authorname="jw2019" data-authorid="140708" data-translationId="-7364378610923677970" aria-label="Example menu"></button>
| |
| </div>
| |
|
| |
| <div class="tmem__item">
| |
| <div class="w-1/2 pr-2 " lang="ha" >
| |
| 7 Yadda Jehobah yake <strong class="keyword">daidaitawa</strong> zuwa sabon yanayi don ya cim ma nufinsa ya jitu da kwatancin kansa da ya yi.
| |
| </div>
| |
| <div class="w-1/2 relative pl-2" >
| |
| <div >7 Jehovah’s ability to <strong class="keyword">adapt</strong> to new circumstances while in the process of bringing his purpose to completion is in harmony with a description he gave of himself.</div>
| |
| </div>
| |
|
| |
| </div>
| |
| <div class="relative flex items-center px-2 border-b border-gray-100 mb-1 trufla">
| |
| <span class="flex-1"></span>
| |
| <span class="author__name__truncated">jw2019</span>
| |
| <button class="icon-dots-vertical tmem__item__menu" data-authorname="jw2019" data-authorid="140708" data-translationId="-7142218572624581802" aria-label="Example menu"></button>
| |
| </div>
| |
|
| |
| <div class="tmem__item">
| |
| <div class="w-1/2 pr-2 " lang="ha" >
| |
| Muna bukatar mu kasance masu <strong class="keyword">daidaitawa</strong> sa’ad da muke tattaunawa da mutanen da iliminsu ya bambanta.
| |
| </div>
| |
| <div class="w-1/2 relative pl-2" >
| |
| <div >Flexibility is also needed in <strong class="keyword">dealing</strong> with the wide variety of educational levels of the people we talk to.</div>
| |
| </div>
| |
|
| |
| </div>
| |
| <div class="relative flex items-center px-2 border-b border-gray-100 mb-1 trufla">
| |
| <span class="flex-1"></span>
| |
| <span class="author__name__truncated">jw2019</span>
| |
| <button class="icon-dots-vertical tmem__item__menu" data-authorname="jw2019" data-authorid="140708" data-translationId="-7032568685348641807" aria-label="Example menu"></button>
| |
| </div>
| |
|
| |
| <div class="tmem__item">
| |
| <div class="w-1/2 pr-2 " lang="ha" >
| |
| Kuma ta yaya ƙaunar maƙwabci take taimaka mana mu kasance da <strong class="keyword">daidaitawa</strong> mai kyau da kuma zuciyar kirki?
| |
| </div>
| |
| <div class="w-1/2 relative pl-2" >
| |
| <div >And how does love of neighbor help us to maintain a good <strong class="keyword">balance</strong> and a proper motive?</div>
| |
| </div>
| |
|
| |
| </div>
| |
| <div class="relative flex items-center px-2 border-b border-gray-100 mb-1 trufla">
| |
| <span class="flex-1"></span>
| |
| <span class="author__name__truncated">jw2019</span>
| |
| <button class="icon-dots-vertical tmem__item__menu" data-authorname="jw2019" data-authorid="140708" data-translationId="-4613764992024513382" aria-label="Example menu"></button>
| |
| </div>
| |
|
| |
| <div class="tmem__item">
| |
| <div class="w-1/2 pr-2 " lang="ha" >
| |
| Dokar ta daukaka mizanin <strong class="keyword">daidaitawa</strong>, a batun shari’a.
| |
| </div>
| |
| <div class="w-1/2 relative pl-2" >
| |
| <div >The Mosaic Law advocated the principle of <strong class="keyword">equivalence</strong>, or <strong class="keyword">balance</strong>, in matters of justice.</div>
| |
| </div>
| |
|
| |
| </div>
| |
| <div class="relative flex items-center px-2 border-b border-gray-100 mb-1 trufla">
| |
| <span class="flex-1"></span>
| |
| <span class="author__name__truncated">jw2019</span>
| |
| <button class="icon-dots-vertical tmem__item__menu" data-authorname="jw2019" data-authorid="140708" data-translationId="-2318155571499380925" aria-label="Example menu"></button>
| |
| </div>
| |
|
| |
| <div class="tmem__item">
| |
| <div class="w-1/2 pr-2 " lang="ha" >
| |
| Iyaye za su iya taimakon yara su yi farin ciki a hidima ta <strong class="keyword">daidaitawa</strong>, ba ta wurin matsa musu ba.—Farawa 33:13, 14.
| |
| </div>
| |
| <div class="w-1/2 relative pl-2" >
| |
| <div >Showing <strong class="keyword">balance</strong>, not driving youngsters beyond their limitations, parents can help them to find joy in the ministry. —Genesis 33:13, 14.</div>
| |
| </div>
| |
|
| |
| </div>
| |
| <div class="relative flex items-center px-2 border-b border-gray-100 mb-1 trufla">
| |
| <span class="flex-1"></span>
| |
| <span class="author__name__truncated">jw2019</span>
| |
| <button class="icon-dots-vertical tmem__item__menu" data-authorname="jw2019" data-authorid="140708" data-translationId="-2054233084748111369" aria-label="Example menu"></button>
| |
| </div>
| |
|
| |
| <div class="tmem__item">
| |
| <div class="w-1/2 pr-2 " lang="ha" >
| |
| (Fitowa 3:14) Wannan bai nuna halin <strong class="keyword">daidaitawa</strong> ba da kuma na la’akari?
| |
| </div>
| |
| <div class="w-1/2 relative pl-2" >
| |
| <div >(Exodus 3:14) Does that not indicate a spirit of <strong class="keyword">adaptability</strong> and reasonableness?</div>
| |
| </div>
| |
|
| |
| </div>
| |
| <div class="relative flex items-center px-2 border-b border-gray-100 mb-1 trufla">
| |
| <span class="flex-1"></span>
| |
| <span class="author__name__truncated">jw2019</span>
| |
| <button class="icon-dots-vertical tmem__item__menu" data-authorname="jw2019" data-authorid="140708" data-translationId="-523193256737328641" aria-label="Example menu"></button>
| |
| </div>
| |
|
| |
| <div class="tmem__item">
| |
| <div class="w-1/2 pr-2 " lang="ha" >
| |
| (Filibbiyawa 4:5) Hakika, wannan ya ƙunshi barin yaranmu su yi koyi da halinmu na <strong class="keyword">daidaitawa</strong>.
| |
| </div>
| |
| <div class="w-1/2 relative pl-2" >
| |
| <div >(Philippians 4:5) Surely that includes letting our children see our <strong class="keyword">reasonableness</strong>.</div>
| |
| </div>
| |
|
| |
| </div>
| |
| <div class="relative flex items-center px-2 border-b border-gray-100 mb-1 trufla">
| |
| <span class="flex-1"></span>
| |
| <span class="author__name__truncated">jw2019</span>
| |
| <button class="icon-dots-vertical tmem__item__menu" data-authorname="jw2019" data-authorid="140708" data-translationId="-338666509183401421" aria-label="Example menu"></button>
| |
| </div>
| |
|
| |
| <div class="tmem__item">
| |
| <div class="w-1/2 pr-2 " lang="ha" >
| |
| Kiristoci matasa masu hikima suna <strong class="keyword">daidaitawa</strong> a ruhaniya
| |
| </div>
| |
| <div class="w-1/2 relative pl-2" >
| |
| <div >Wise young Christians keep their spiritual <strong class="keyword">vision clear</strong></div>
| |
| </div>
| |
|
| |
| </div>
| |
| <div class="relative flex items-center px-2 border-b border-gray-100 mb-1 trufla">
| |
| <span class="flex-1"></span>
| |
| <span class="author__name__truncated">jw2019</span>
| |
| <button class="icon-dots-vertical tmem__item__menu" data-authorname="jw2019" data-authorid="140708" data-translationId="503604554789204062" aria-label="Example menu"></button>
| |
| </div>
| |
|
| |
| <div class="tmem__item">
| |
| <div class="w-1/2 pr-2 " lang="ha" >
| |
| Ta yaya za mu nuna <strong class="keyword">daidaitawa</strong> na Kirista a al’amarin labarai na mutane?
| |
| </div>
| |
| <div class="w-1/2 relative pl-2" >
| |
| <div >How can we display Christian <strong class="keyword">balance</strong> in our approach to secular information?</div>
| |
| </div>
| |
|
| |
| </div>
| |
| <div class="relative flex items-center px-2 border-b border-gray-100 mb-1 trufla">
| |
| <span class="flex-1"></span>
| |
| <span class="author__name__truncated">jw2019</span>
| |
| <button class="icon-dots-vertical tmem__item__menu" data-authorname="jw2019" data-authorid="140708" data-translationId="1009690735173320660" aria-label="Example menu"></button>
| |
| </div>
| |
|
| |
| <div class="tmem__item">
| |
| <div class="w-1/2 pr-2 " lang="ha" >
| |
| • Ta yaya ake nuna <strong class="keyword">daidaitawa</strong> ta Kirista a bi da labarai masu yawa a yau?
| |
| </div>
| |
| <div class="w-1/2 relative pl-2" >
| |
| <div >• How is Christian <strong class="keyword">balance</strong> displayed when dealing with today’s superabundance of information?</div>
| |
| </div>
| |
|
| |
| </div>
| |
| <div class="relative flex items-center px-2 border-b border-gray-100 mb-1 trufla">
| |
| <span class="flex-1"></span>
| |
| <span class="author__name__truncated">jw2019</span>
| |
| <button class="icon-dots-vertical tmem__item__menu" data-authorname="jw2019" data-authorid="140708" data-translationId="1967000615515772224" aria-label="Example menu"></button>
| |
| </div>
| |
|
| |
| <div class="tmem__item">
| |
| <div class="w-1/2 pr-2 " lang="ha" >
| |
| Kiristoci a yau suna nuna <strong class="keyword">daidaitawa</strong> a al’amarin labarai na mutane, amma suna ƙin kowane abu da zai kawo masu lahani a ruhaniya.
| |
| </div>
| |
| <div class="w-1/2 relative pl-2" >
| |
| <div >Christians today display <strong class="keyword">balance</strong> in the matter of secular information, but they resist exposure to any that might be harmful to them spiritually.</div>
| |
| </div>
| |
|
| |
| </div>
| |
| <div class="relative flex items-center px-2 border-b border-gray-100 mb-1 trufla">
| |
| <span class="flex-1"></span>
| |
| <span class="author__name__truncated">jw2019</span>
| |
| <button class="icon-dots-vertical tmem__item__menu" data-authorname="jw2019" data-authorid="140708" data-translationId="2635376066285111036" aria-label="Example menu"></button>
| |
| </div>
| |
|
| |
| <div class="tmem__item">
| |
| <div class="w-1/2 pr-2 " lang="ha" >
| |
| Domin ka kula da ruhaniyarka da kuma lafiyarka a lokacin da kake kula da dangi marar lafiya, kana bukatar <strong class="keyword">daidaitawa</strong> da kuma yin kasafin lokacinka da kuma kuzari.
| |
| </div>
| |
| <div class="w-1/2 relative pl-2" >
| |
| <div >To maintain your spiritual <strong class="keyword">balance</strong> and physical health while caring for a sick relative, you need to be <strong class="keyword">adaptable</strong> and to budget your time and energy.</div>
| |
| </div>
| |
|
| |
| </div>
| |
| <div class="relative flex items-center px-2 border-b border-gray-100 mb-1 trufla">
| |
| <span class="flex-1"></span>
| |
| <span class="author__name__truncated">jw2019</span>
| |
| <button class="icon-dots-vertical tmem__item__menu" data-authorname="jw2019" data-authorid="140708" data-translationId="3208130779591133657" aria-label="Example menu"></button>
| |
| </div>
| |
|
| |
| <div class="tmem__item">
| |
| <div class="w-1/2 pr-2 " lang="ha" >
| |
| Muna daraja halayensu, kamar kasancewa da cikakken aminci ga Jehobah, yin karimci, kuma suna ƙaunar ’yan’uwansu, suna kuma da halin <strong class="keyword">daidaitawa</strong> da kuma sadaukarwa.
| |
| </div>
| |
| <div class="w-1/2 relative pl-2" >
| |
| <div >We have appreciated their qualities, such as absolute loyalty to Jehovah, generosity, love for their brothers, and a spirit of <strong class="keyword">adaptability</strong> and self-sacrifice.</div>
| |
| </div>
| |
|
| |
| </div>
| |
| <div class="relative flex items-center px-2 border-b border-gray-100 mb-1 trufla">
| |
| <span class="flex-1"></span>
| |
| <span class="author__name__truncated">jw2019</span>
| |
| <button class="icon-dots-vertical tmem__item__menu" data-authorname="jw2019" data-authorid="140708" data-translationId="5364508690056320968" aria-label="Example menu"></button>
| |
| </div>
| |
|
| |
| <div class="tmem__item">
| |
| <div class="w-1/2 pr-2 " lang="ha" >
| |
| Me ya sa horo yake da muhimmanci, wane irin <strong class="keyword">daidaitawa</strong> iyaye Kirista suke ƙoƙari su yi?
| |
| </div>
| |
| <div class="w-1/2 relative pl-2" >
| |
| <div >Why is discipline important, and what <strong class="keyword">balance</strong> do Christian parents strive to find?</div>
| |
| </div>
| |
|
| |
| </div>
| |
| <div class="relative flex items-center px-2 border-b border-gray-100 mb-1 trufla">
| |
| <span class="flex-1"></span>
| |
| <span class="author__name__truncated">jw2019</span>
| |
| <button class="icon-dots-vertical tmem__item__menu" data-authorname="jw2019" data-authorid="140708" data-translationId="6816253960426276512" aria-label="Example menu"></button>
| |
| </div>
| |
|
| |
| <div class="tmem__item">
| |
| <div class="w-1/2 pr-2 " lang="ha" >
| |
| (b) Me ya sa <strong class="keyword">daidaitawa</strong> yake da muhimmanci a aure?
| |
| </div>
| |
| <div class="w-1/2 relative pl-2" >
| |
| <div >(b) Why is <strong class="keyword">balance</strong> so important in marriage?</div>
| |
| </div>
| |
|
| |
| </div>
| |
| <div class="relative flex items-center px-2 border-b border-gray-100 mb-1 trufla">
| |
| <span class="flex-1"></span>
| |
| <span class="author__name__truncated">jw2019</span>
| |
| <button class="icon-dots-vertical tmem__item__menu" data-authorname="jw2019" data-authorid="140708" data-translationId="6981306334501191335" aria-label="Example menu"></button>
| |
| </div>
| |
|
| |
| <div class="tmem__item">
| |
| <div class="w-1/2 pr-2 " lang="ha" >
| |
| Yesu Kristi ya nuna cewa Jehobah ba zai karɓi bautarmu ba idan muka ƙi <strong class="keyword">daidaitawa</strong> da mutane.
| |
| </div>
| |
| <div class="w-1/2 relative pl-2" >
| |
| <div >Jesus Christ showed that our worship is unacceptable to Jehovah if we have not made <strong class="keyword">peace</strong> with others.</div>
| |
| </div>
| |
|
| |
| </div>
| |
| <div class="relative flex items-center px-2 border-b border-gray-100 mb-1 trufla">
| |
| <span class="flex-1"></span>
| |
| <span class="author__name__truncated">jw2019</span>
| |
| <button class="icon-dots-vertical tmem__item__menu" data-authorname="jw2019" data-authorid="140708" data-translationId="7051527167899161423" aria-label="Example menu"></button>
| |
| </div>
| |
|
| |
| <div class="tmem__item">
| |
| <div class="w-1/2 pr-2 " lang="ha" >
| |
| Ta wajen nacewa da kuma <strong class="keyword">daidaitawa</strong> a hidimarka, za ka yi farin cikin samun mutanen da za su saurari saƙon Mulki.
| |
| </div>
| |
| <div class="w-1/2 relative pl-2" >
| |
| <div >By showing perseverance and <strong class="keyword">adaptability</strong> in your ministry, you will experience the joy of finding individuals who will favorably respond to the Kingdom message.</div>
| |
| </div>
| |
|
| |
| </div>
| |
| <div class="relative flex items-center px-2 border-b border-gray-100 mb-1 trufla">
| |
| <span class="flex-1"></span>
| |
| <span class="author__name__truncated">jw2019</span>
| |
| <button class="icon-dots-vertical tmem__item__menu" data-authorname="jw2019" data-authorid="140708" data-translationId="7096610976961601228" aria-label="Example menu"></button>
| |
| </div>
| |
|
| |
| <div class="tmem__item">
| |
| <div class="w-1/2 pr-2 " lang="ha" >
| |
| Samun <strong class="keyword">Daidaitawa</strong> na da Wuya
| |
| </div>
| |
| <div class="w-1/2 relative pl-2" >
| |
| <div >An <strong class="keyword">Awkward Balancing</strong> Act</div>
| |
| </div>
| |
|
| |
| </div>
| |
| </div>
| |
