Quran/103/RijiyarLemo

Line 14:

==[[tarjama|Tarjama]] da [[tafsirin]] aya ta 1-3==

# Na rantse da zamani.

# ''Na rantse da zamani.'' <> I swear by the Time, [1]

# Lalle mutum yana cikin [[asara]].

# ''Lalle mutum yana cikin [[asara]].'' <> man is in a state of loss indeed, [2]

# Sai dai waɗanda suka yi imani suka kuma yi ayyuka na gari, suka kuma yi wa juna wasiyya da gaskiya, suka kuma yi wa juna waiyya da haƙuri.

# ''Sai dai waɗanda suka yi imani suka kuma yi ayyuka na gari, suka kuma yi wa juna wasiyya da gaskiya, suka kuma yi wa juna waiyya da haƙuri.'' <> except those who believed and did righteous deeds, and advised each other for truth, and advised each other for patience. [3]

===Tafsiri===

Line 23:

Sai Allah ya togace wasu bayinsa daga aukawa cikin wannan asara, su ne kuwa waɗanda suka siffantu da siffofi huɗu:

# Imani da Allah duk abin da ya umarci bawa ya yi imani da shi, wanda hakan ba zai yiwu ba sai da ilimin sanin Allah.

# Aiki na ƙwarai, wannan kuwa ya ƙunshi duk ayyukan alheri na sarari da na ɓoye; masu alaƙa da haƙƙoƙin Allah, da masu alaƙa da haƙƙoƙin bayinsa, na wajibai ko na mustahabbai.

# Yi wa juna wasiyya da gaskiya, wadda ita ce kwaɗaitar da juna a kan yin imani da yin aiki na gari.

# Yi wa juna wasiyya a kan haƙuri wajen bin Allah da barin saɓa masa, da haƙuri da ƙaddararsa marar daɗi.

Daga waɗannan ayoyi za mu fahimci abubuwa kamar haka:

# Allah yana rantsuwa da duk abin da ya ga dama a cikin halittarsa. Bai halatta Musulmi ya yi rantsuwa da komai ba sai da Allah.

# Nuna muhimmancin lokaci wanda a cikinsa mumini yake ribatar zamansa na duniya wajen neman yardar Allah.

# Imani da Allah da aikata kyawawan ayyuka su ne suke sanya bawa ya samar wa kansa kamala.

# Yi wa juna wasiyya da bin gaskiya da yin haƙuri, da su ne kuma mumini yake samar wa ɗan'uwansa kamala.

# Aiwatar da waɗannan al'amura huɗu ne suke kuɓutar da bawa daga faɗawa cikin asara ta duniya da ta lahira, suke kuma sanya shi ya ci ribar rayuwarsa ta duniya.

# Kira zuwa ga gaskiya yana buƙatar juriya da haƙuri. Hakanan riƙo da gaskiya yana buƙatar juriya da haƙuri.

[[Category:Quran/103]]

[[Category:RijiyarLemo]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 ==[[tarjama|Tarjama]] da [[tafsirin]] aya ta 1-3==
-# Na rantse da zamani.
+# ''Na rantse da zamani.'' <> I swear by the Time, [1]
-# Lalle mutum yana cikin [[asara]].
+# ''Lalle mutum yana cikin [[asara]].'' <> man is in a state of loss indeed, [2]
-# Sai dai waɗanda suka yi imani suka kuma yi ayyuka na gari, suka kuma yi wa juna wasiyya da gaskiya, suka kuma yi wa juna waiyya da haƙuri.
+# ''Sai dai waɗanda suka yi imani suka kuma yi ayyuka na gari, suka kuma yi wa juna wasiyya da gaskiya, suka kuma yi wa juna waiyya da haƙuri.'' <> except those who believed and did righteous deeds, and advised each other for truth, and advised each other for patience. [3]
 ===Tafsiri===
@@ Line 23: / Line 23: @@
 Sai Allah ya togace wasu bayinsa daga aukawa cikin wannan asara, su ne kuwa waɗanda suka siffantu da siffofi huɗu:
 # Imani da Allah duk abin da ya umarci bawa ya yi imani da shi, wanda hakan ba zai yiwu ba sai da ilimin sanin Allah.
+# Aiki na ƙwarai, wannan kuwa ya ƙunshi duk ayyukan alheri na sarari da na ɓoye; masu alaƙa da haƙƙoƙin Allah, da masu alaƙa da haƙƙoƙin bayinsa, na wajibai ko na mustahabbai.
+# Yi wa juna wasiyya da gaskiya, wadda ita ce kwaɗaitar da juna a kan yin imani da yin aiki na gari.
+# Yi wa juna wasiyya a kan haƙuri wajen bin Allah da barin saɓa masa, da haƙuri da ƙaddararsa marar daɗi.
+Daga waɗannan ayoyi za mu fahimci abubuwa kamar haka:
+# Allah yana rantsuwa da duk abin da ya ga dama a cikin halittarsa. Bai halatta Musulmi ya yi rantsuwa da komai ba sai da Allah.
+# Nuna muhimmancin lokaci wanda a cikinsa mumini yake ribatar zamansa na duniya wajen neman yardar Allah.
+# Imani da Allah da aikata kyawawan ayyuka su ne suke sanya bawa ya samar wa kansa kamala.
+# Yi wa juna wasiyya da bin gaskiya da yin haƙuri, da su ne kuma mumini yake samar wa ɗan'uwansa kamala.
+# Aiwatar da waɗannan al'amura huɗu ne suke kuɓutar da bawa daga faɗawa cikin asara ta duniya da ta lahira, suke kuma sanya shi ya ci ribar rayuwarsa ta duniya.
+# Kira zuwa ga gaskiya yana buƙatar juriya da haƙuri. Hakanan riƙo da gaskiya yana buƙatar juriya da haƙuri.
 [[Category:Quran/103]]
 [[Category:RijiyarLemo]]