Quran/36/40

Line 198:

|}

# Ba [[zai yiwu]] rana ta [[riski]] wata ba, dare kuma ba zai [[riga]] [[yini]] ba. [[kowanne|Kowanne]] kuwa yana [[iyo]] ne a cikin [[falaki]]. --RijiyarLemo

# Rana ba zai yiwu ba gare ta, ta shiga hanyar wata, kuma dare ba zai tsere wa hasken rana ba. Kowane, (rana da wata) yana linƙaya a cikin da’ira tasa. --Archive

# Rana ba zai yiwu ba gare ta, ta shiga [[hanyar]] wata, kuma dare ba [[zai]] [[tsere]] wa [[hasken rana]] ba. [[kowane|Kowane]], (rana da wata) yana [[linƙaya]] [[a cikin]] [[da’ira]] [[tasa]]. --Archive

# Rana ba ya cimma wata - Kuma dare da yini ba su karkacewa ~~–kowanensu~~, a cikin kewayar falaki suke yin iyo. --MasjidTucson

# Rana ba ya [[cimma]] wata - Kuma dare da yini ba su [[karkacewa]] –[[kowanensu]], a cikin [[kewayar]] [[falaki]] suke yin iyo. --MasjidTucson

# Rãnã bã ya kamãta a gare ta, ta [[riski]] watã. Kuma dare bã ya kamãta a gare shi [[ya zama]] [[mai tsere|mai tsẽre]] wa yini, kuma [[dukansu]] a cikin [[sarari]] [[guda]] suke yin iyo. --Gumi

# Rãnã bã ya kamãta a gare ta, ta [[riski]] watã. Kuma [[dare]] bã ya kamãta a gare shi [[ya zama]] [[mai tsere|mai tsẽre]] wa yini, kuma [[dukansu]] a cikin [[sarari]] [[guda]] suke yin iyo. --Gumi

# La ashshamsu yanbaghee lahaan tudrika alqamara wala allaylu sabiqu annahariwakullun fee falakin yasbahoon --Translit.

# It is not for the sun to [[catch up]] with the moon, nor does the night [[outrun]] the day. Each is [[travelling]] in an orbit of their own. --ClearQuran

@@ Line 198: / Line 198: @@
 |}
 # Ba [[zai yiwu]] rana ta [[riski]] wata ba, dare kuma ba zai [[riga]] [[yini]] ba. [[kowanne|Kowanne]] kuwa yana [[iyo]] ne a cikin [[falaki]]. --RijiyarLemo
-# Rana ba zai yiwu ba gare ta, ta shiga hanyar wata, kuma dare ba zai tsere wa hasken rana ba. Kowane, (rana da wata) yana linƙaya a cikin da’ira tasa. --Archive
+# Rana ba zai yiwu ba gare ta, ta shiga [[hanyar]] wata, kuma dare ba [[zai]] [[tsere]] wa [[hasken rana]] ba. [[kowane|Kowane]], (rana da wata) yana [[linƙaya]] [[a cikin]] [[da’ira]] [[tasa]]. --Archive
-# Rana ba ya cimma wata - Kuma dare da yini ba su karkacewa –kowanensu, a cikin kewayar falaki suke yin iyo. --MasjidTucson
+# Rana ba ya [[cimma]] wata - Kuma dare da yini ba su [[karkacewa]] –[[kowanensu]], a cikin [[kewayar]] [[falaki]] suke yin iyo. --MasjidTucson
-# Rãnã bã ya kamãta a gare ta, ta [[riski]] watã. Kuma dare bã ya kamãta a gare shi [[ya zama]] [[mai tsere|mai tsẽre]] wa yini, kuma [[dukansu]] a cikin [[sarari]] [[guda]] suke yin iyo. --Gumi
+# Rãnã bã ya kamãta a gare ta, ta [[riski]] watã. Kuma [[dare]] bã ya kamãta a gare shi [[ya zama]] [[mai tsere|mai tsẽre]] wa yini, kuma [[dukansu]] a cikin [[sarari]] [[guda]] suke yin iyo. --Gumi
 # La ashshamsu yanbaghee lahaan tudrika alqamara wala allaylu sabiqu annahariwakullun fee falakin yasbahoon --Translit.
 # It is not for the sun to [[catch up]] with the moon, nor does the night [[outrun]] the day. Each is [[travelling]] in an orbit of their own. --ClearQuran