Quran/18/2

Line 111:

|-

| T.B.Irving

| [[[it]] [[is]]] [[straightforward]], [[so]] [[He]] [[may]] [[warn]] [[about]] [[serious]] [[violence]] [[from]] [[Himself]] [[and]] [[give]] [[good]] [[news]] [[to]] [[believers]] [[who]] [[perform]] [[honorable]] [[deeds]]. [[they]] [[will]] [[have]] [[a]] [[handsome]] [[wage]],

| [ [[it]] [[is]] ] [[straightforward]], [[so]] [[He]] [[may]] [[warn]] [[about]] [[serious]] [[violence]] [[from]] [[Himself]] [[and]] [[give]] [[good]] [[news]] [[to]] [[believers]] [[who]] [[perform]] [[honorable]] [[deeds]]. [[they]] [[will]] [[have]] [[a]] [[handsome]] [[wage]],

|-

| Safi Kaskas

Line 123:

|-

| Abdel Haleem

| [[warning]] [[of]] [[severe]] [[punishment]] [[from]] [[Him]], [[and]] [[[giving]]] [[glad]] [[news]] [[to]] [[the]] [[believers]] [[who]] [[do]] [[good]] [[deeds]]––[[an]] [[excellent]] [[reward]]

| [[warning]] [[of]] [[severe]] [[punishment]] [[from]] [[Him]], [[and]] [ [[giving]] ] [[glad]] [[news]] [[to]] [[the]] [[believers]] [[who]] [[do]] [[good]] [[deeds]]––[[an]] [[excellent]] [[reward]]

|-

| Abdul Majid Daryabadi

Line 138:

|-

| Ali Quli Qara'i

| [[[a]] [[Book]]] [[upright]], [[to]] [[warn]] [[of]] [[a]] [[severe]] [[punishment]] [[from]] [[Him]], [[and]] [[to]] [[give]] [[good]] [[news]] [[to]] [[the]] [[faithful]] [[who]] [[do]] [[righteous]] [[deeds]], [[that]] [[there]] [[shall]] [[be]] [[for]] [[them]] [[a]] [[good]] [[reward]],

| [ [[a]] [[Book]] ] [[upright]], [[to]] [[warn]] [[of]] [[a]] [[severe]] [[punishment]] [[from]] [[Him]], [[and]] [[to]] [[give]] [[good]] [[news]] [[to]] [[the]] [[faithful]] [[who]] [[do]] [[righteous]] [[deeds]], [[that]] [[there]] [[shall]] [[be]] [[for]] [[them]] [[a]] [[good]] [[reward]],

|-

| Hamid S. Aziz

Line 159:

|-

| Umm Muhammad (Sahih International)

| [[[He]] [[has]] [[made]] [[it]]] [[straight]], [[to]] [[warn]] [[of]] [[severe]] [[punishment]] [[from]] [[Him]] [[and]] [[to]] [[give]] [[good]] [[tidings]] [[to]] [[the]] [[believers]] [[who]] [[do]] [[righteous]] [[deeds]] [[that]] [[they]] [[will]] [[have]] [[a]] [[good]] [[reward]]

| [ [[He]] [[has]] [[made]] [[it]] ] [[straight]], [[to]] [[warn]] [[of]] [[severe]] [[punishment]] [[from]] [[Him]] [[and]] [[to]] [[give]] [[good]] [[tidings]] [[to]] [[the]] [[believers]] [[who]] [[do]] [[righteous]] [[deeds]] [[that]] [[they]] [[will]] [[have]] [[a]] [[good]] [[reward]]

|-

| Farook Malik

@@ Line 111: / Line 111: @@
 |-
 | T.B.Irving
-| [[[it]] [[is]]] [[straightforward]], [[so]] [[He]] [[may]] [[warn]] [[about]] [[serious]] [[violence]] [[from]] [[Himself]] [[and]] [[give]] [[good]] [[news]] [[to]] [[believers]] [[who]] [[perform]] [[honorable]] [[deeds]]. [[they]] [[will]] [[have]] [[a]] [[handsome]] [[wage]],
+| [ [[it]] [[is]] ] [[straightforward]], [[so]] [[He]] [[may]] [[warn]] [[about]] [[serious]] [[violence]] [[from]] [[Himself]] [[and]] [[give]] [[good]] [[news]] [[to]] [[believers]] [[who]] [[perform]] [[honorable]] [[deeds]]. [[they]] [[will]] [[have]] [[a]] [[handsome]] [[wage]],
 |-
 | Safi Kaskas
@@ Line 123: / Line 123: @@
 |-
 | Abdel Haleem
-| [[warning]] [[of]] [[severe]] [[punishment]] [[from]] [[Him]], [[and]] [[[giving]]] [[glad]] [[news]] [[to]] [[the]] [[believers]] [[who]] [[do]] [[good]] [[deeds]]––[[an]] [[excellent]] [[reward]]
+| [[warning]] [[of]] [[severe]] [[punishment]] [[from]] [[Him]], [[and]] [ [[giving]] ] [[glad]] [[news]] [[to]] [[the]] [[believers]] [[who]] [[do]] [[good]] [[deeds]]––[[an]] [[excellent]] [[reward]]
 |-
 | Abdul Majid Daryabadi
@@ Line 138: / Line 138: @@
 |-
 | Ali Quli Qara'i
-| [[[a]] [[Book]]] [[upright]], [[to]] [[warn]] [[of]] [[a]] [[severe]] [[punishment]] [[from]] [[Him]], [[and]] [[to]] [[give]] [[good]] [[news]] [[to]] [[the]] [[faithful]] [[who]] [[do]] [[righteous]] [[deeds]], [[that]] [[there]] [[shall]] [[be]] [[for]] [[them]] [[a]] [[good]] [[reward]],
+| [ [[a]] [[Book]] ] [[upright]], [[to]] [[warn]] [[of]] [[a]] [[severe]] [[punishment]] [[from]] [[Him]], [[and]] [[to]] [[give]] [[good]] [[news]] [[to]] [[the]] [[faithful]] [[who]] [[do]] [[righteous]] [[deeds]], [[that]] [[there]] [[shall]] [[be]] [[for]] [[them]] [[a]] [[good]] [[reward]],
 |-
 | Hamid S. Aziz
@@ Line 159: / Line 159: @@
 |-
 | Umm Muhammad (Sahih International)
-| [[[He]] [[has]] [[made]] [[it]]] [[straight]], [[to]] [[warn]] [[of]] [[severe]] [[punishment]] [[from]] [[Him]] [[and]] [[to]] [[give]] [[good]] [[tidings]] [[to]] [[the]] [[believers]] [[who]] [[do]] [[righteous]] [[deeds]] [[that]] [[they]] [[will]] [[have]] [[a]] [[good]] [[reward]]
+| [ [[He]] [[has]] [[made]] [[it]] ] [[straight]], [[to]] [[warn]] [[of]] [[severe]] [[punishment]] [[from]] [[Him]] [[and]] [[to]] [[give]] [[good]] [[tidings]] [[to]] [[the]] [[believers]] [[who]] [[do]] [[righteous]] [[deeds]] [[that]] [[they]] [[will]] [[have]] [[a]] [[good]] [[reward]]
 |-
 | Farook Malik