Quranic Ocean/Filling the hearts: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == [[Quran/8/11]] ==
 <big>إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَـٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ</big>
+{| class="wikitable"
+|Ith yughashsheekumu annuAAasa
+|-
+|˹Remember˺ when He caused drowsiness to overcome you,
+|-
+|A lokacin da (Allah) Yake rufe ku da gyangyaɗi,
+|-
+|[ Remember ] when He overwhelmed you with drowsiness
+|-
+|
+|-
+|amanatan minhu
+|-
+|giving you serenity. (Note: This happened the night before the battle of Badr [1].)
+|-
+|domin aminci daga gare Shi,
+|-
+|[ giving ] security from Him
+|-
+|
+|-
+|wayunazzilu AAalaykum mina assama-imaan liyutahhirakum bihi
+|-
+|And He sent down rain from the sky to purify you,
+|-
+|kuma Yana saukar da ruwa daga sama, a kanku, domin Ya tsarkake ku da shi,
+|-
+|and sent down upon you from the sky, rain by which to purify you
+|-
+|
+|-
+|wayuthhiba AAankumrijza ashshaytani
+|-
+|free you from Satan’s whispers,
+|-
+|kuma Ya tafiyar da ƙazantar Shaiɗan daga barinku,
+|-
+|and remove from you the evil [ suggestions ] of Satan
+|-
+|
+|-
+|waliyarbita AAalaquloobikum
+|-
+|strengthen your hearts,
+|-
+|kuma domin Ya ɗaure a kan zukatanku,
+|-
+|and to make steadfast your hearts
+|-
+|
+|-
+|wayuthabbita bihi al-aqdam
+|-
+|and make ˹your˺ steps firm.
+|-
+|kuma Ya tabbatar da ƙafafu da shi.
+|-
+|and plant firmly thereby your feet.
+|}
 # Ith yughashsheekumu annuAAasa
 # amanatan minhu