More actions
No edit summary |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
== Suna == | == Suna == | ||
{{suna|halaka|none}} | {{suna|halaka|none}} | ||
<abbr title="feminine gender">''f''</abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]] | <abbr title="feminine gender">''f''</abbr> | ||
# [[mutuwa]] ko [[lalacewa]] ko [[ɓacewa]] <> [[death]], [[destruction]], [[perishing]] | [[Category:Feminine gender Hausa nouns]] | ||
# [[mutuwa]] ko [[lalacewa]] ko [[ɓacewa]] <> [[death]], [[destruction]], [[perishing]], [[slaying]] | |||
#: ''Wani abokina ya janye ni daga '''halaka''' '' <br> A friend of mine pulled me out of '''grave danger'''.<br><br> | #: ''Wani abokina ya janye ni daga '''halaka''' '' <br> A friend of mine pulled me out of '''grave danger'''.<br><br> | ||
#:''Satan is leading men astray “with every powerful work and lying signs and portents and with every unrighteous deception for those who are '''[[perishing]]'''.” '' <br> Shaiɗan yana ɓatar da mutane “da dukan iko da alamu da al’ajabai na ƙarya, da dukan ruɗami na rashin adalci domin waɗanda su ke '''[[halaka]]'''.” | #:''Satan is leading men astray “with every powerful work and lying signs and portents and with every unrighteous deception for those who are '''[[perishing]]'''.” '' <br> Shaiɗan yana ɓatar da mutane “da dukan iko da alamu da al’ajabai na ƙarya, da dukan ruɗami na rashin adalci domin waɗanda su ke '''[[halaka]]'''.” | ||
== Verb == | == Verb == | ||
#[[mace]] <> to [[perish]] | #[[mace]] <> to [[perish]], [[slay]] | ||
#[[ɓata]] <> [[begone]] | #[[ɓata]] <> [[begone]] | ||
#[[lalace]] <> [[destroy]], [[topple]], [[ruin]]. | #[[lalace]] <> [[destroy]], [[topple]], [[ruin]]. | ||
## '' He says, "by allah, (the arabic is ta-llahi; which a stronger oath than the more usual wa-llahi) decidedly you were almost about to '''topple''' me down indeed. <> Ya ce (masa), "wallahi, lalle, ka yi kusa, haƙiƙa, ka '''[[halaka]]''' ni." = [ 37:56 ] Zai je (masa ya) ce, "ta'allahi, ka yi kusan ka '''[[halaka]]''' ni." --[http://hausadictionary.com/Quran/37/56 Qur'an 37:56] | ## '' He says, "by allah, (the arabic is ta-llahi; which a stronger oath than the more usual wa-llahi) decidedly you were almost about to '''topple''' me down indeed. <> Ya ce (masa), "wallahi, lalle, ka yi kusa, haƙiƙa, ka '''[[halaka]]''' ni." = [ 37:56 ] Zai je (masa ya) ce, "ta'allahi, ka yi kusan ka '''[[halaka]]''' ni." --[http://hausadictionary.com/Quran/37/56 Qur'an 37:56]'' | ||
##''And his fruits were encompassed [ by '''[[ruin]]''' ],'' <> Kuma aka '''[[halaka]]''' dukkan 'ya'yan itãcensa = Kuma haka ne, '''an [[shafe]]''' gonarsa --[[Quran/18/42|Qur'an 18:42]] | ##''And his fruits were encompassed [ by '''[[ruin]]''' ],'' <> Kuma aka '''[[halaka]]''' dukkan 'ya'yan itãcensa = Kuma haka ne, '''an [[shafe]]''' gonarsa --[[Quran/18/42|Qur'an 18:42]] | ||
# Alternate form of [[hallaka]] [[Category:Hausa terms derived from Arabic]] | # Alternate form of [[hallaka]] [[Category:Hausa terms derived from Arabic]] | ||
# fitar da rai; [[kashe]]wa, <> taking a [[life]] | # fitar da rai; [[kashe]]wa, <> taking a [[life]] | ||
#: ''An '''halaka''' su <> Their lives were taken.'' | #: ''An '''halaka''' su <> Their lives were taken.'' | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<!--begin google translation--> | <!--begin google translation--> | ||
[[Category:Google Translations]] | |||
==[[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[halaka]]== | |||
[[Perish]], [[destroyed]]. | [[Perish]], [[destroyed]]. | ||
# {{cx|noun}} [[havoc]] <> [[halaka]], [[rushewa]]; | # {{cx|noun}} [[havoc]] <> [[halaka]], [[rushewa]]; | ||