Quran/18/7: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

@@ Line 7: / Line 7: @@
 <iframe src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?height=313&href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fhosaimojaddidi%2Fvideos%2F395835571810551%2F&show_text=true&width=560" width="560" height="428" style="border:none;overflow:hidden" scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen="true" allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share" allowFullScreen="true"></iframe>
 </html>
+== Table ==
+{| class="wikitable"
+|-
+! WBW Arabic Transliteration
+! inna
+! ja'alna
+! ma
+! ala
+! al-ardi
+! zinatan
+! laha
+! linabluwahum
+! ayyuhum
+! ahsanu
+! amalan
+! Inna jaAAalna ma AAalaal-ardi zeenatan laha linabluwahum ayyuhum ahsanuAAamala
+|-
+| WBW English
+| Indeed We
+| We have made
+| what
+| (is) on
+| the earth
+| adornment
+| for it
+| that We may test [them]
+| which of them
+| (is) best
+| (in) deed
+|
+|-
+| Khattab
+| We indeed
+| have made
+| whatever
+| is on
+| earth
+| adornment
+| for it
+| in order to test
+| which of them
+| is best
+| in deeds
+| We have indeed made whatever is on earth as an adornment for it, in order to test which of them is best in deeds.
+|-
+| Sahih
+| Indeed, We
+| have made
+| that which
+| is on
+| earth
+| adornment
+| for it
+| that We may test them
+| as to which of them
+| is best
+| in deed
+| Indeed, We have made that which is on the earth adornment for it that We may test them [as to] which of them is best in deed
+|-
+| Gumi
+| Lalle ne Mu
+| Mun sanya
+| abin da
+| ke kan
+| ƙasa
+| wata ƙawa ce
+| gare ta,
+| domin Mu jarraba su;
+| wanne daga cikinsu
+| zai zama mafi kyau
+| ga aiki
+| Lalle ne Mũ, Mun sanya abin da ke kan ƙasa wata ƙawa ce gare ta, dõmin Mu jarraba su; wanne daga cikinsu zai zama mafi kyau ga aiki.
+|-
+| IRIB
+| Mune
+| mu ka sanya
+| abinda
+| ya ke kan
+| doron kasa
+| a matsayin ado
+| gare ta,
+| saboda mu jarabce su
+| ko wanene
+| ya fi iya kyautata
+| aiki
+| Mune mu ka sanya abinda ya ke kan doron kasa a matsayin ado gare ta, saboda mu jarabce su ko wanene ya fi iya kyautata aiki.
+|-
+| MasjidTucson
+| Mun
+|
+| kome
+| a
+| qasa,
+| qawaita
+|
+| domin mu jarrabe su,
+| sa'annan ya bambanta a cikinsu wadanda
+| suke na qwarai.
+| ayyuka
+| Mun qawaita kome a qasa, domin mu jarrabe su, sa’annan ya bambanta a cikinsu wadanda suke ayyuka na qwarai.
+|-
+| Archive.org
+| Hakika,
+| Mun sa
+| dukkan abin
+| da ke
+| ƙasa,
+| ya zama ado
+| gare ta,
+| don Mu jarraba su
+| Muga ko wanne a cikinsu
+| zai fi yin nagari.
+| aiki
+| Hakika, Mun sa dukkan abin da ke ban ƙasa, ya zama ado gare ta, don Mu jarraba su Muga ko wanne a cikinsu zai fi yin aiki nagari.
+|-
+| Rijiyar Lemo
+| Lalle Mu
+| Mun sanya
+| abin da
+| yake
+| bayan ƙasa
+| ya zama ado
+| a gare ta
+| don (kuma) Mu jarraba su,
+| wane ne daga cikinsu
+| ya fi kyakkyawan
+| aiki?
+| Lalle Mu Mun sanya abin da yake bayan ƙasa ya zama ado a gare ta don (kuma) Mu jarraba su, wane ne daga cikinsu ya fi kyakkyawan aiki?
+|}
 == [[Quran/18/7|18:7]] ==
 == #: ''	[[behold]], [[we]] [[have]] [[willed]] [[that]] [[all]] [[beauty]] [[on]] [[earth]] [[be]] [[a]] [[means]] [[by]] [[which]] [[we]] [[put]] [[men]] [[to]] [[a]] [[test]], [ [[showing]] ] [[which]] [[of]] [[them]] [[are]] [[best]] [[in]] [[conduct]];	 <> Lalle ne Mũ, Mun [[sanya]] [[abin da]] ke [[kan]] [[ƙasa]] wata [[ƙawa]] ce gare ta, dõmin Mu [[jarraba]] su; [[wanne]] daga cikinsu zai [[zama]] [[mafi kyau]] ga [[aiki]]. = Mune mu ka sanya [[abinda]] ya ke kan [[doro]]n [[kasa]] a matsayin [[ado]] gare ta, [[saboda]] mu [[jarabce]] su ko [[wanene]] ya [[fi]] [[iya]] [[kyautata]] aiki. ''  --[[Quran/18/7|18:7]] ==