Toggle menu
24.1K
670
183
158.6K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Quran/18/archive: Difference between revisions

From HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 1: Line 1:
==1. Sura ta 18==
==1. Sura ta 18==
# Dukkan yabo ya tabbata ga Allah, Wanda ya saukar da Littafi ga bawanSa, kuma Bai saka masa karkata ba.  
# Dukkan yabo ya tabbata ga Allah, Wanda ya saukar da Littafi ga bawanSa, kuma Bai saka masa karkata ba.
# Ya yi shi madaidaici, don ya yi gargadin azaba mai tsanani daga gare Shi, kuma ya yi bushara ga waɗanda ke Yin ayyuka nagari, cewa suna da kyak-kyawan sakamako.  
# Ya yi shi madaidaici, don ya yi gargadin azaba mai tsanani daga gare Shi, kuma ya yi bushara ga waɗanda ke Yin ayyuka nagari, cewa suna da kyak-kyawan sakamako.
# Da za su zauna cikinsa har abada.  
# Da za su zauna cikinsa har abada.
# Ku ma don ya gargaɗi waɗanda suka ce, ‘Allah ya riƙi ɗa’.  
# Ku ma don ya gargaɗi waɗanda suka ce, ‘Allah ya riƙi ɗa’.
# Su ko iyayensu ba su da sani game da haka. Kalmar da ke fita daga bakunan-su ta munana. Babu abin da suke faɗa, sai ƙarya.  
# Su ko iyayensu ba su da sani game da haka. Kalmar da ke fita daga bakunan-su ta munana. Babu abin da suke faɗa, sai ƙarya.
# Mai yiwuwa ne baƙin ciki ya kashe ka (don jiye musu takaici) idan ba su ba da gaskiya da wannan zance ba.  
# Mai yiwuwa ne baƙin ciki ya kashe ka (don jiye musu takaici) idan ba su ba da gaskiya da wannan zance ba.
# Hakika, Mun sa dukkan abin da ke ban ƙasa, ya zama ado gare ta, don Mu jarraba su Muga ko wanne a cikinsu zai fi yin aiki nagari.  
# Hakika, Mun sa dukkan abin da ke ban ƙasa, ya zama ado gare ta, don Mu jarraba su Muga ko wanne a cikinsu zai fi yin aiki nagari.
# Kuma za Mu mai da abin da ke kan ta, ya zama faƙo.  
# Kuma za Mu mai da abin da ke kan ta, ya zama faƙo.
# Ko ka taɓa tunanin cewa, Mazauna kogo Marubuta Allo ababan ta’ajibi ne daga cikin AyoyinMu?
# Ko ka taɓa tunanin cewa, Mazauna kogo Marubuta Allo ababan ta’ajibi ne daga cikin AyoyinMu?
# Lokacin da waɗannan samarin suka nemi mafaka cikin kogo, suka ce, ‘Ubangijinrnu, Ka bamu rahama daga wajenKa, kuma Ka agaza mana da shiriya game da aramarinmu.’
# Sai Muka hana kunnuwansu ji, har zuwa shekaru masu yawa, a cikin kogon.
# Sa’annan Muka tashe su, don Mu san wanene daga cikin ƙungiyoyin biyu zai fi kiyaye tsawon lokacin da suka zauna.
# Mu za Mu ba ka labarinsu na gaskiya. Su samari ne, waɗanda suka ba da gaskiya da Ubangijinsu, kuma Mun ƙara masu shiriya.
# Kuma Mun ƙarfafa zukatansu, lokacin da suka miƙe tsaye, suka ce,‘Ubangijinmu ne Ubangijin sammai da ƙasa. Ba za mu taɓa kira wani ubangiji ba, sai Shi; (idan muka kira wani ba Shi ba), mun furta magana ta zautuwa.
# ‘Waɗannan mutanenmu sun riƙi wasu abubuwan bautawa bayanSa. Me yasa basu kawo ƙwaƙkwaran dalili game da su ba?’ Kuma wanene mafi zalunci da yafi mai ƙirƙiro ƙarya game da Allah?
# Kuma yayin da kuka ƙaurace musu, da abin da suke bauta wa maimakon Allah, ku fake cikin kogo; Ubangijinku zai shimfiɗa maku rahama taSa, kuma Zai agaza maku da sauƙi game da lamarinku. Kuma yayin da rana ta fito, za ka gan ta tana kauce wa kogonsu ta hannun dama, kuma idan ta fadi, za ka gan ta tana juya musu baya ta hannun hagu; su kuwa suna cikin fili mai fadi a cikinsa. Wannan yana daga Ayoyin Allah. Wanda Allah ya shiriya, shi ne shiryayye; wanda Ya bari bisa ɓata kuwa, ba za ka sama masa mai agaji, mai shiryarwa ba.
# Za ka zaci a farke suke, alhali barci suke; Kuma za Mu sa su su juya dama kuma su juya hagu, karensu kuwa ya miƙe ƙafafuwansa na gaba kan dokin ƙofar. Idan ka hange su, sai ka juya musu baya a firgice, kuma sai ka cika da jin tsoronsu.
# Kuma sai Muka tashe su, don su


==Sura ta 18==
== 2. Sura ta 18 ==
 
11. Lokacin da waɗannan samarin
 
suka nemi mafaka cikin kogo, suka ce,
 
‘Ubangijinrnu, Ka bamu rahama daga
 
wajenKa, kuma Ka agaza mana da
 
shiriya game da aramarinmu.’
 
12. Sai Muka hana kunnuwansu ji, har
 
zuwa shekaru masu yawa, a cikin
 
kogon.
 
13. Sa’annan Muka tashe su, don Mu
 
san wanene daga cikin ƙungiyoyin
 
biyu zai fi kiyaye tsawon lokacin da
 
suka zauna.
 
R.2
 
14. Mu za Mu ba ka labarinsu na
 
gaskiya. Su samari ne, waɗanda suka
 
ba da gaskiya da Ubangijinsu, kuma
 
Mun ƙara masu shiriya.
 
15. Kuma Mun ƙarfafa zukatansu,
 
lokacin da suka miƙe tsaye, suka
 
ce,‘Ubangijinmu ne Ubangijin sammai
 
da ƙasa. Ba za mu taɓa kira wani
 
ubangiji ba, sai Shi; (idan muka kira
 
wani ba Shi ba), mun furta magana ta
 
zautuwa. ’
 
16. ‘Waɗannan mutanenmu sun riƙi
 
wasu abubuwan bautawa bayanSa. Me
 
yasa basu kawo ƙwaƙkwaran dalili
 
game da su ba?’ Kuma wanene mafi
 
zalunci da yafi mai ƙirƙiro ƙarya game
 
da Allah?
 
17. Kuma yayin da kuka ƙaurace
 
musu, da abin da suke bauta wa
 
maimakon Allah, ku fake cikin kogo;
 
Ubangijinku zai shimfiɗa maku
 
rahama taSa, kuma Zai agaza maku da
 
sauƙi game da lamarinku.’
 
18. Kuma yayin da rana ta fito, za ka
 
gan ta tana kauce wa kogonsu ta
 
<5
 
i$jGJ Ji : >i
 
2i£l 1^5 iLS'J to&iSfr
 
1-n jSLil 4
 
<nowiki>*</nowiki> * * •
 
©V >>-<=
 
^5^ii 5?T ^
 
(w)lij«l lylJ
 
' vr
 
j # j
 
©^- ‘
 
^ . A JL I . .
 
l<
 
ufcjYiJ J
 
xJ£J L^J I, a-j,) > ti><. I * c>J
 
©&L2itj,ui!
 
i iS >1, yO-^3-LS SiaJj 5
 
i5>
 
c JaL .-j. iv <} ? lc djjLj jJ b ^44'
 
S ^ » ✓ A ^ 0 ^ ^ ^ O* X
 
(i>ul i
 
©Cj iJTstLl
 
jJ, >5Lc i >i 5
 
i J j,5i3 i
 
i>S
 
li-e j )| >-j' JLJL Uo |j|i>-aJLl
 
wj i cj>j 5
 
Sura ta 18
 
SURATUL KAHF
 
Juzu’i na 15
 
hannun dama, kuma idan ta fadi, za
 
ka gan ta tana juya musu baya ta
 
hannun hagu; su kuwa suna cikin fili
 
mai fadi a cikinsa. Wannan yana daga
 
Ayoyin Allah. Wanda Allah ya
 
shiriya, shi ne shiryayye; wanda Ya
 
bari bisa ɓata kuwa, ba za ka sama
 
masa mai agaji, mai shiryarwa ba.
 
cH h 1 i*>2 \
 
£>ii J^J4 1 3^
 
R.3
 
19. Za ka zaci a farke suke, alhali
 
barci suke; Kuma za Mu sa su su juya
 
dama kuma su juya hagu, karensu
 
kuwa ya miƙe ƙafafuwansa na gaba
 
kan dokin ƙofar. Idan ka hange su, sai
 
ka juya musu baya a firgice, kuma sai
 
ka cika da jin tsoronsu.
 
•6 a f „ -f. i < i f. k » s. s * ** ■;
 
j j >3_i J j>-& 5 Lis LS^. I V . }
 
lLIS ; JLii >4 4lS i
 
aJLcljj 5 "tf <4 I
 
20. Kuma sai Muka tashe su, don su
 
tambayi junansu. Mai magana a  
tambayi junansu. Mai magana a