Toggle menu
24.1K
670
183
158.6K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Talk:contains: Difference between revisions

Discussion page of contains
Created page with "As we have seen, that drama '''contains''' lessons that can help us to walk with God. Kamar yadda muka fahimta wannan wasan kwaikwayon ya '''ƙunshi''' darussa da za su taima..."
 
m Text replacement - "jw2019" to "<br><br>"
 
Line 3: Line 3:
Kamar yadda muka fahimta wannan wasan kwaikwayon ya '''ƙunshi''' darussa da za su taimake mu mu bi Allah.
Kamar yadda muka fahimta wannan wasan kwaikwayon ya '''ƙunshi''' darussa da za su taimake mu mu bi Allah.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


5 The Bible '''contains''' many examples of those who were a bad influence on others.
5 The Bible '''contains''' many examples of those who were a bad influence on others.
Line 9: Line 9:
5 Littafi Mai Tsarki '''yana ɗauke''' da misalai da yawa na miyagu da suka rinjayi wasu.
5 Littafi Mai Tsarki '''yana ɗauke''' da misalai da yawa na miyagu da suka rinjayi wasu.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


'''contains''' 19 lessons.
'''contains''' 19 lessons.
Line 15: Line 15:
'''yana ɗauke''' da darussa 19.
'''yana ɗauke''' da darussa 19.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


Today, for example, members of the Native American Church describe peyote —a cactus that '''contains''' a hallucinogenic substance— as a “revealer of hidden knowledge.”
Today, for example, members of the Native American Church describe peyote —a cactus that '''contains''' a hallucinogenic substance— as a “revealer of hidden knowledge.”
Line 21: Line 21:
Alal misali, a yau, ’yan Native American Church (Cocin ’Yan Amirka) sun ce wasu kwayoyi '''masu''' sa gane-gane hanya ne “mai bayyana ɓoyayyun fahimi.”
Alal misali, a yau, ’yan Native American Church (Cocin ’Yan Amirka) sun ce wasu kwayoyi '''masu''' sa gane-gane hanya ne “mai bayyana ɓoyayyun fahimi.”


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


A very small portion of the Earth’s surface '''contains''' most of the risk and most future large-scale disasters will occur in these areas.”
A very small portion of the Earth’s surface '''contains''' most of the risk and most future large-scale disasters will occur in these areas.”
Line 27: Line 27:
Bala’i sun cika aukuwa ne a wasu ɓangarori kaɗan na Duniya kuma yawancin bala’i '''masu''' girma da za su faru a nan gaba za su auku ne a wuraren nan.”
Bala’i sun cika aukuwa ne a wasu ɓangarori kaɗan na Duniya kuma yawancin bala’i '''masu''' girma da za su faru a nan gaba za su auku ne a wuraren nan.”


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


5 Our territory still '''contains''' those yearning to learn what the Bible really teaches.
5 Our territory still '''contains''' those yearning to learn what the Bible really teaches.
Line 33: Line 33:
5 Har ila akwai waɗanda suke marmarin sanin ainihin abin da Littafi Mai Tsarki yake koyarwa a yankinmu.
5 Har ila akwai waɗanda suke marmarin sanin ainihin abin da Littafi Mai Tsarki yake koyarwa a yankinmu.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


Although the vine’s branches in the illustration refer to Jesus’ apostles and other Christians who are in line for a place in God’s heavenly Kingdom, the illustration '''contains''' truths from which all of Christ’s followers today can benefit. —John 3:16; 10:16.
Although the vine’s branches in the illustration refer to Jesus’ apostles and other Christians who are in line for a place in God’s heavenly Kingdom, the illustration '''contains''' truths from which all of Christ’s followers today can benefit. —John 3:16; 10:16.
Line 39: Line 39:
Ko da yake rassan kuringar anab na misalin Yesu yana nuni ga manzanninsa ne da kuma wasu Kiristoci da za su gaji Mulkin Allah na samaniya, misalin '''yana ɗauke''' da gaskiya da za ta amfani dukan mabiyan Kristi.—Yohanna 3:16; 10:16.
Ko da yake rassan kuringar anab na misalin Yesu yana nuni ga manzanninsa ne da kuma wasu Kiristoci da za su gaji Mulkin Allah na samaniya, misalin '''yana ɗauke''' da gaskiya da za ta amfani dukan mabiyan Kristi.—Yohanna 3:16; 10:16.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


‘One brain '''contains''' more connections than the entire communications network on Earth.’—Molecular biologist
‘One brain '''contains''' more connections than the entire communications network on Earth.’—Molecular biologist
Line 45: Line 45:
‘Ƙwalƙwalwa ɗaya '''yana''' kunshe da haɗin dukan na’urorin sadarwa a bisa Duniya.’ —Bisa ga Mai-ilimin abubuwa masu rai ƙanana
‘Ƙwalƙwalwa ɗaya '''yana''' kunshe da haɗin dukan na’urorin sadarwa a bisa Duniya.’ —Bisa ga Mai-ilimin abubuwa masu rai ƙanana


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


Regarding the red blood cells, a main component of this system, the book ABC’s of the Human Body states: “A single drop of blood '''contains''' more than 250 million separate blood cells . . .
Regarding the red blood cells, a main component of this system, the book ABC’s of the Human Body states: “A single drop of blood '''contains''' more than 250 million separate blood cells . . .
Line 51: Line 51:
Game da jan kwayoyin rai na jini, sashe na musamman na tsarin fa, littafin nan ABC’s of the Human Body ya ce: “Digon jini guda '''yana kunshe''' da ƙwayoyin rai dabam dabam miliyan 250 . . .
Game da jan kwayoyin rai na jini, sashe na musamman na tsarin fa, littafin nan ABC’s of the Human Body ya ce: “Digon jini guda '''yana kunshe''' da ƙwayoyin rai dabam dabam miliyan 250 . . .


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


Granted, Revelation '''contains''' numerous symbolic numbers, but it also includes literal numbers.
Granted, Revelation '''contains''' numerous symbolic numbers, but it also includes literal numbers.
Line 57: Line 57:
Hakika, littafin Wahayin Yahaya '''yana cike''' da adadi na alama da yawa, amma ya haɗa da adadi na zahiri ma.
Hakika, littafin Wahayin Yahaya '''yana cike''' da adadi na alama da yawa, amma ya haɗa da adadi na zahiri ma.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


The book of Psalms '''contains''' some of the most profound and moving expressions of faith ever put in writing.
The book of Psalms '''contains''' some of the most profound and moving expressions of faith ever put in writing.
Line 63: Line 63:
Littafin Zabura '''yana ɗauke da''' wasu daga cikin furcin bangaskiya masu girma kuma masu motsawa da aka taɓa rubutawa.
Littafin Zabura '''yana ɗauke da''' wasu daga cikin furcin bangaskiya masu girma kuma masu motsawa da aka taɓa rubutawa.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


The word translated “reasonable” in the Bible '''contains''' the thought of being considerate.
The word translated “reasonable” in the Bible '''contains''' the thought of being considerate.
Line 69: Line 69:
Kalmar da aka fassara “sanin ya kamata” a cikin Littafi Mai '''Tsarki yana''' nufin sanin iyakar abin da za mu iya yi.
Kalmar da aka fassara “sanin ya kamata” a cikin Littafi Mai '''Tsarki yana''' nufin sanin iyakar abin da za mu iya yi.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


The Bible '''contains''' numerous other examples that instruct us to be peacemakers.
The Bible '''contains''' numerous other examples that instruct us to be peacemakers.
Line 75: Line 75:
Akwai misalai da yawa a '''cikin''' Littafi Mai Tsarki da suka nuna yadda za mu kasance da salama da ’yan’uwanmu.
Akwai misalai da yawa a '''cikin''' Littafi Mai Tsarki da suka nuna yadda za mu kasance da salama da ’yan’uwanmu.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


The Watchtower of October 1, 1995, pp. 19-24, '''contains''' Sister Padgett’s life story.
The Watchtower of October 1, 1995, pp. 19-24, '''contains''' Sister Padgett’s life story.
Line 81: Line 81:
Da akwai tarihin ‘yar’uwa Padgett a cikin Hasumiyar Tsaro na 1 ga watan Oktoba, shekara ta 1995, '''shafuffuka''' na 19-24.
Da akwai tarihin ‘yar’uwa Padgett a cikin Hasumiyar Tsaro na 1 ga watan Oktoba, shekara ta 1995, '''shafuffuka''' na 19-24.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


Review Box: The review box at the end of each chapter '''contains''' statements that answer the introductory questions.
Review Box: The review box at the end of each chapter '''contains''' statements that answer the introductory questions.
Line 87: Line 87:
Akwatin Bita: Akwatin bita da ke ƙarshen kowane babi '''yana ɗauke''' da amsoshin tambayoyin da aka yi a farkon babin.
Akwatin Bita: Akwatin bita da ke ƙarshen kowane babi '''yana ɗauke''' da amsoshin tambayoyin da aka yi a farkon babin.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


The Bible '''contains''' the primary material we need to convince many that they can lead a less stressful life. —2 Timothy 3:16, 17.
The Bible '''contains''' the primary material we need to convince many that they can lead a less stressful life. —2 Timothy 3:16, 17.
Line 93: Line 93:
Littafi Mai Tsarki na '''ɗauke''' da abubuwa na musamman da muke bukata don mu huɗubantar da mutane da yawa cewa za su iya rayuwa da ba ta da yawan bala’i.—2 Timothawus 3:16, 17.
Littafi Mai Tsarki na '''ɗauke''' da abubuwa na musamman da muke bukata don mu huɗubantar da mutane da yawa cewa za su iya rayuwa da ba ta da yawan bala’i.—2 Timothawus 3:16, 17.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


(Proverbs 2:7) Each section of this study aid '''contains''' a chapter showing how we can apply the Bible’s wise counsel, but let us here consider just one example.
(Proverbs 2:7) Each section of this study aid '''contains''' a chapter showing how we can apply the Bible’s wise counsel, but let us here consider just one example.
Line 99: Line 99:
(Misalai 2:7) Kowanne sashe na wannan littafin nazari '''yana dauke''' da babi da yake nuna yadda za mu yi amfani da gargadi na hikima ta Littafi Mai Tsarki, amma bari mu bincika daya kawai.
(Misalai 2:7) Kowanne sashe na wannan littafin nazari '''yana dauke''' da babi da yake nuna yadda za mu yi amfani da gargadi na hikima ta Littafi Mai Tsarki, amma bari mu bincika daya kawai.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


While Africa '''contains''' a wealth of diversity – among its peoples, cultures, and governments – there are common challenges and opportunities.
While Africa '''contains''' a wealth of diversity – among its peoples, cultures, and governments – there are common challenges and opportunities.
Line 111: Line 111:
(Kolosiyawa 4:7-18) Akasarin haka, mun gane cewa wannan sashen littafi na ƙarshe '''yana ɗauke''' da gargaɗi da ya kamata mu mai da hankali a kai, akwai ƙarin abin da za a koya daga wannan sashen.
(Kolosiyawa 4:7-18) Akasarin haka, mun gane cewa wannan sashen littafi na ƙarshe '''yana ɗauke''' da gargaɗi da ya kamata mu mai da hankali a kai, akwai ƙarin abin da za a koya daga wannan sashen.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


'''Contains''' texts that answer 20 Scriptural questions
'''Contains''' texts that answer 20 Scriptural questions
Line 117: Line 117:
'''Yana ɗauke''' da amsoshin tambayoyin Littafi Mai Tsarki guda 20
'''Yana ɗauke''' da amsoshin tambayoyin Littafi Mai Tsarki guda 20


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


Penned by Daniel, the book '''contains''' prophecies regarding the rise and fall of world powers, the time of the Messiah’s arrival, and events that take place in our day.
Penned by Daniel, the book '''contains''' prophecies regarding the rise and fall of world powers, the time of the Messiah’s arrival, and events that take place in our day.
Line 123: Line 123:
Daniel ne marubucin, kuma littafin '''yana ɗauke''' da annabce-annabce game da tasowa da kuma faɗuwar ƙasashe masu ƙarfi, lokacin da Almasihu zai bayyana, da kuma abubuwan da za su faru a zamaninmu.
Daniel ne marubucin, kuma littafin '''yana ɗauke''' da annabce-annabce game da tasowa da kuma faɗuwar ƙasashe masu ƙarfi, lokacin da Almasihu zai bayyana, da kuma abubuwan da za su faru a zamaninmu.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


Many people are surprised to learn that the Bible '''contains''' good news that can give us hope.
Many people are surprised to learn that the Bible '''contains''' good news that can give us hope.
Line 129: Line 129:
Mutane da yawa suna mamakin sanin cewa Littafi Mai Tsarki na '''ɗauke da''' albishiri da zai sa mu kasance da bege.
Mutane da yawa suna mamakin sanin cewa Littafi Mai Tsarki na '''ɗauke da''' albishiri da zai sa mu kasance da bege.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


14 Each chapter of this book '''contains''' powerful evidence that Christ has brought his followers into a genuine spiritual paradise in this time of the end.
14 Each chapter of this book '''contains''' powerful evidence that Christ has brought his followers into a genuine spiritual paradise in this time of the end.
Line 135: Line 135:
14 Kowane babi na wannan littafin '''yana ɗauke''' da abubuwan da suka tabbatar mana cewa Yesu ya tattara mabiyansa cikin aljanna ta alama a waɗannan kwanaki na ƙarshe.
14 Kowane babi na wannan littafin '''yana ɗauke''' da abubuwan da suka tabbatar mana cewa Yesu ya tattara mabiyansa cikin aljanna ta alama a waɗannan kwanaki na ƙarshe.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


Psalm 55:22 '''contains''' an exhortation to trust in Jehovah and to put all personal burdens on Him.
Psalm 55:22 '''contains''' an exhortation to trust in Jehovah and to put all personal burdens on Him.
Line 141: Line 141:
Zabura 55:22 '''tana ɗauke''' ƙarfafawa ta dogara ga Jehobah da kuma ɗaura dukan damuwa a kansa.
Zabura 55:22 '''tana ɗauke''' ƙarfafawa ta dogara ga Jehobah da kuma ɗaura dukan damuwa a kansa.


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>


Such renderings obscure the fact that the original text of Ephesians 1:7 '''contains''' a Greek word that means “blood.”
Such renderings obscure the fact that the original text of Ephesians 1:7 '''contains''' a Greek word that means “blood.”
Line 147: Line 147:
Irin waɗannan fassarar sun ɓoye gaskiyar cewa furci na asali na Afisawa 1:7 da ya '''ƙunshi''' kalmar Helenanci, da take nufin “jini.”
Irin waɗannan fassarar sun ɓoye gaskiyar cewa furci na asali na Afisawa 1:7 da ya '''ƙunshi''' kalmar Helenanci, da take nufin “jini.”


<span class="flex-1"></span>jw2019
<span class="flex-1"></span><br><br>

Latest revision as of 06:36, 22 February 2022

As we have seen, that drama contains lessons that can help us to walk with God.

Kamar yadda muka fahimta wannan wasan kwaikwayon ya ƙunshi darussa da za su taimake mu mu bi Allah.



5 The Bible contains many examples of those who were a bad influence on others.

5 Littafi Mai Tsarki yana ɗauke da misalai da yawa na miyagu da suka rinjayi wasu.



contains 19 lessons.

yana ɗauke da darussa 19.



Today, for example, members of the Native American Church describe peyote —a cactus that contains a hallucinogenic substance— as a “revealer of hidden knowledge.”

Alal misali, a yau, ’yan Native American Church (Cocin ’Yan Amirka) sun ce wasu kwayoyi masu sa gane-gane hanya ne “mai bayyana ɓoyayyun fahimi.”



A very small portion of the Earth’s surface contains most of the risk and most future large-scale disasters will occur in these areas.”

Bala’i sun cika aukuwa ne a wasu ɓangarori kaɗan na Duniya kuma yawancin bala’i masu girma da za su faru a nan gaba za su auku ne a wuraren nan.”



5 Our territory still contains those yearning to learn what the Bible really teaches.

5 Har ila akwai waɗanda suke marmarin sanin ainihin abin da Littafi Mai Tsarki yake koyarwa a yankinmu.



Although the vine’s branches in the illustration refer to Jesus’ apostles and other Christians who are in line for a place in God’s heavenly Kingdom, the illustration contains truths from which all of Christ’s followers today can benefit. —John 3:16; 10:16.

Ko da yake rassan kuringar anab na misalin Yesu yana nuni ga manzanninsa ne da kuma wasu Kiristoci da za su gaji Mulkin Allah na samaniya, misalin yana ɗauke da gaskiya da za ta amfani dukan mabiyan Kristi.—Yohanna 3:16; 10:16.



‘One brain contains more connections than the entire communications network on Earth.’—Molecular biologist

‘Ƙwalƙwalwa ɗaya yana kunshe da haɗin dukan na’urorin sadarwa a bisa Duniya.’ —Bisa ga Mai-ilimin abubuwa masu rai ƙanana



Regarding the red blood cells, a main component of this system, the book ABC’s of the Human Body states: “A single drop of blood contains more than 250 million separate blood cells . . .

Game da jan kwayoyin rai na jini, sashe na musamman na tsarin fa, littafin nan ABC’s of the Human Body ya ce: “Digon jini guda yana kunshe da ƙwayoyin rai dabam dabam miliyan 250 . . .



Granted, Revelation contains numerous symbolic numbers, but it also includes literal numbers.

Hakika, littafin Wahayin Yahaya yana cike da adadi na alama da yawa, amma ya haɗa da adadi na zahiri ma.



The book of Psalms contains some of the most profound and moving expressions of faith ever put in writing.

Littafin Zabura yana ɗauke da wasu daga cikin furcin bangaskiya masu girma kuma masu motsawa da aka taɓa rubutawa.



The word translated “reasonable” in the Bible contains the thought of being considerate.

Kalmar da aka fassara “sanin ya kamata” a cikin Littafi Mai Tsarki yana nufin sanin iyakar abin da za mu iya yi.



The Bible contains numerous other examples that instruct us to be peacemakers.

Akwai misalai da yawa a cikin Littafi Mai Tsarki da suka nuna yadda za mu kasance da salama da ’yan’uwanmu.



The Watchtower of October 1, 1995, pp. 19-24, contains Sister Padgett’s life story.

Da akwai tarihin ‘yar’uwa Padgett a cikin Hasumiyar Tsaro na 1 ga watan Oktoba, shekara ta 1995, shafuffuka na 19-24.



Review Box: The review box at the end of each chapter contains statements that answer the introductory questions.

Akwatin Bita: Akwatin bita da ke ƙarshen kowane babi yana ɗauke da amsoshin tambayoyin da aka yi a farkon babin.



The Bible contains the primary material we need to convince many that they can lead a less stressful life. —2 Timothy 3:16, 17.

Littafi Mai Tsarki na ɗauke da abubuwa na musamman da muke bukata don mu huɗubantar da mutane da yawa cewa za su iya rayuwa da ba ta da yawan bala’i.—2 Timothawus 3:16, 17.



(Proverbs 2:7) Each section of this study aid contains a chapter showing how we can apply the Bible’s wise counsel, but let us here consider just one example.

(Misalai 2:7) Kowanne sashe na wannan littafin nazari yana dauke da babi da yake nuna yadda za mu yi amfani da gargadi na hikima ta Littafi Mai Tsarki, amma bari mu bincika daya kawai.



While Africa contains a wealth of diversity – among its peoples, cultures, and governments – there are common challenges and opportunities.

Yayin da nahiyar ke cike da banbance banbance na mutane, al’adu da gwamnatoci, akwai abubuwan da ta kunsa na damarmaki da kalubale masu kamancecenuwa da juna.

translations.state.gov

(Colossians 4:7-18) On the contrary, we already have found that this final portion of the book contains noteworthy counsel, and there is more to learn from this section.

(Kolosiyawa 4:7-18) Akasarin haka, mun gane cewa wannan sashen littafi na ƙarshe yana ɗauke da gargaɗi da ya kamata mu mai da hankali a kai, akwai ƙarin abin da za a koya daga wannan sashen.



Contains texts that answer 20 Scriptural questions

Yana ɗauke da amsoshin tambayoyin Littafi Mai Tsarki guda 20



Penned by Daniel, the book contains prophecies regarding the rise and fall of world powers, the time of the Messiah’s arrival, and events that take place in our day.

Daniel ne marubucin, kuma littafin yana ɗauke da annabce-annabce game da tasowa da kuma faɗuwar ƙasashe masu ƙarfi, lokacin da Almasihu zai bayyana, da kuma abubuwan da za su faru a zamaninmu.



Many people are surprised to learn that the Bible contains good news that can give us hope.

Mutane da yawa suna mamakin sanin cewa Littafi Mai Tsarki na ɗauke da albishiri da zai sa mu kasance da bege.



14 Each chapter of this book contains powerful evidence that Christ has brought his followers into a genuine spiritual paradise in this time of the end.

14 Kowane babi na wannan littafin yana ɗauke da abubuwan da suka tabbatar mana cewa Yesu ya tattara mabiyansa cikin aljanna ta alama a waɗannan kwanaki na ƙarshe.



Psalm 55:22 contains an exhortation to trust in Jehovah and to put all personal burdens on Him.

Zabura 55:22 tana ɗauke ƙarfafawa ta dogara ga Jehobah da kuma ɗaura dukan damuwa a kansa.



Such renderings obscure the fact that the original text of Ephesians 1:7 contains a Greek word that means “blood.”

Irin waɗannan fassarar sun ɓoye gaskiyar cewa furci na asali na Afisawa 1:7 da ya ƙunshi kalmar Helenanci, da take nufin “jini.”