Quran/3/15

Line 5:

</big>

Qul aonabbi-okum bikhayrin min thalikum lillatheena ittaqaw AAinda rabbihim jannatun tajreemin tahtiha al-anharu khalideena ~~feehawaazwajun~~ mutahharatun ~~waridwanunmina~~ Allahi wallahu baseerun bilAAibad

Qul aonabbi-okum bikhayrin min thalikum lillatheena ittaqaw AAinda rabbihim jannatun tajreemin tahtiha al-anharu khalideena feeha wa azwajun mutahharatun warid wanun mina Allahi wallahu baseerun bilAAibad

— Transliteration

Line 21:

Ka ce: Shin kuma, in gaya muku mafi alhẽri daga wannan? Akwai gidãjen Aljanna a wurin Ubangiji sabõda waɗanda suka bi Shi da taƙawa, kõguna suna gudãna daga ƙarƙashinsu, suna madawwama a cikinsu, da mãtan aure [[tsarkakakku]], da yarda daga Allah. Kuma Allah Mai gani ne ga bãyinSa.

— Hausa Translation(Abubakar Gumi)

— Hausa Translation (Abubakar Gumi)

Line 52:

# wanda qoramai suna gudana cikinta,

# waɗanda [[koramu]] ke gudana a [[ƙarƙashin|ƙarƙashinsu]],

# khalideena feeha

# to stay there forever,

# wherein they [[abide]] [[eternally]],

# suna madawwama a cikinsu,

# suna gudana cikinta,

# za su zauna cikinsu,

# wa azwajun mutahharatun

# and [[pure]] spouses, (see [[Quran/2/25]]'s footnote)

# and [[purified]] [[spouses]]

# da mãtan aure [[tsarkakakku]],

# da tsarkakkun abokan aure,

# kuma suna da mata tsarkaka,

# warid wa nun mina Allahi

# along with Allah’s [[pleasure]].

# and [[approval]] from Allāh.

# da [[yarda]] daga Allah.

# da murna cikin albarkacin ALLAH.

# kuma za su sami yarda daga Allah.

# wallahu baseerun bilAAibad (see also: [[Quran/40/44]] [https://www.instagram.com/p/C6JvpZyArI-/?igsh=MzRlODBiNWFlZA==] [https://www.youtube.com/watch?v=zMFtOp7VVIY&t=189s Ar-Raqeeb (taqwa+tawakkul)])

# And Allah is All-Seeing of ˹His˺ servants,

# And Allāh is Seeing [i.e., aware] of [His] servants

# Kuma Allah Mai gani ne ga bãyinSa.

# ALLAH Mai gani ne ga bayin Shi.

# Allah yana ganin bayinSa.

==3:15 Audio==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 </big>
-Qul aonabbi-okum bikhayrin min thalikum lillatheena ittaqaw AAinda rabbihim jannatun tajreemin tahtiha al-anharu khalideena feehawaazwajun mutahharatun waridwanunmina Allahi wallahu baseerun bilAAibad
+Qul aonabbi-okum bikhayrin min thalikum lillatheena ittaqaw AAinda rabbihim jannatun tajreemin tahtiha al-anharu khalideena feeha wa azwajun mutahharatun warid wanun mina Allahi wallahu baseerun bilAAibad
 — Transliteration
@@ Line 21: / Line 21: @@
 Ka ce: Shin kuma, in gaya muku mafi alhẽri daga wannan? Akwai gidãjen Aljanna a wurin Ubangiji sabõda waɗanda suka bi Shi da taƙawa, kõguna suna gudãna daga ƙarƙashinsu, suna madawwama a cikinsu, da mãtan aure [[tsarkakakku]], da yarda daga Allah. Kuma Allah Mai gani ne ga bãyinSa.
-— Hausa Translation(Abubakar Gumi)
+— Hausa Translation (Abubakar Gumi)
@@ Line 52: / Line 52: @@
 # wanda qoramai suna gudana cikinta,
 # waɗanda [[koramu]] ke gudana a [[ƙarƙashin|ƙarƙashinsu]],
+# khalideena feeha
+# to stay there forever,
+# wherein they [[abide]] [[eternally]],
+# suna madawwama a cikinsu,
+# suna gudana cikinta,
+# za su zauna cikinsu,
+# wa azwajun mutahharatun
+# and [[pure]] spouses, (see [[Quran/2/25]]'s footnote)
+# and [[purified]] [[spouses]]
+# da mãtan aure [[tsarkakakku]],
+# da tsarkakkun abokan aure,
+# kuma suna da mata tsarkaka,
+# warid wa nun mina Allahi
+# along with Allah’s [[pleasure]].
+# and [[approval]] from Allāh.
+# da [[yarda]] daga Allah.
+# da murna cikin albarkacin ALLAH.
+# kuma za su sami yarda daga Allah.
+# wallahu baseerun bilAAibad (see also: [[Quran/40/44]] [https://www.instagram.com/p/C6JvpZyArI-/?igsh=MzRlODBiNWFlZA==] [https://www.youtube.com/watch?v=zMFtOp7VVIY&t=189s Ar-Raqeeb (taqwa+tawakkul)])
+# And Allah is All-Seeing of ˹His˺ servants,
+# And Allāh is Seeing [i.e., aware] of [His] servants
+# Kuma Allah Mai gani ne ga bãyinSa.
+# ALLAH Mai gani ne ga bayin Shi.
+# Allah yana ganin bayinSa.
 ==3:15 Audio==