More actions
Created page with "Quran/3/20 > Quran/3/21 > Quran/3/22 <html><img width=100% align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/3_22.png"/></html>{{-}} <big> إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ حَقٍّۢ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّ..." |
|||
| Line 13: | Line 13: | ||
Inna allatheena yakfuroona bi-ayatiAllahi wayaqtuloona annabiyyeena bighayri | |||
Inna allatheena yakfuroona bi-ayatiAllahi wayaqtuloona annabiyyeena bighayri haqqin wayaqtuloona allatheena ya/muroona bilqistimina annasi fabashshirhum biAAathabin aleem | |||
— Transliteration | — Transliteration | ||
| Line 33: | Line 34: | ||
==Segmented== | ==Segmented== | ||
# Inna allatheena yakfuroona bi-ayatiAllahi | |||
# Indeed, those who deny Allah’s signs, | |||
# Those who disbelieve in the signs of Allāh | |||
# Lalle ne waɗanda suke kãfirta da ãyõyin Allah, | |||
# Wadanda suka [[kafurta]] wa ayoyin ALLAH, | |||
# Haƙiƙa, waɗanda suka kafirce wa Ayoyin Allah, | |||
# Lalle wadanda suke kafirce wa ayoyin Allah, | |||
# wayaqtuloona annabiyyeena bighayri haqqi | |||
# kill the prophets unjustly, | |||
# and kill the prophets without right | |||
# kuma suna kashe Annabãwa bã da wani hakki ba, | |||
# kuma suka kashe annabawa ba bisa kan qa’ida ba, | |||
# kuma suna neman kashe Annabawa ba a kan haƙƙi ba, | |||
# kuma suke kashe annabawa ba tare da hakki ba, | |||
# wayaqtuloona allatheena ya/muroona bilqistimina annasi | |||
# and kill people who stand up for justice— | |||
# and kill those who order justice from among the people - | |||
# kuma suna kashe waɗanda ke umurni da yin ãdalci daga mutãne, | |||
# kuma suka kashe wanda suke bada umurni akan adalci daga cikin mutane, | |||
# da kuma neman kashe waɗanda ke horo da adalci daga mutane, | |||
# kuma suke kashe wadanda suke yin umarni da adalci cikin mutane, | |||
# fabashshirhum biAAathabin aleem | |||
# give them good news of a painful punishment. | |||
# give them tidings of a painful punishment. | |||
# to, ka yi musu bushãra da azãba mai raɗaɗi. | |||
# yi masu alkawarin azaba mai zafi. | |||
# yi musu albishir da azaba mai raɗaɗi. | |||
# to ka yi musu albishir da wata azaba mai radadi. | |||
==3:21 Audio== | ==3:21 Audio== | ||