dua/morning adkhar: Difference between revisions

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |A'udhu billahi min ash-shaytani r-rajim
 |I seek refuge in Allah from Satan, the accursed.
-|Ina neman tsari da allah daga shaiɗan mai la'ana.
+|Ina neman tsari da Allah daga shaiɗan mai la'ana.
 |-
 |2
 |Bismillah al-Rahman al-Rahim
-|
+|In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
-In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
+|Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin ƙai.
-|Da sunan allah, mai rahama, mai jin ƙai.
 |-
 |3
@@ Line 22: / Line 21: @@
 |Dukkan godiya ta tabbata ga Allah, Ubangijin talikai.
 |-
-|
+|4
-|
+|Ar-Raḥmān ir-Raḥīm
-|
+|The Most Gracious, the Most Merciful.
-|
+|Mai rahama, Mai jin ƙai.
+|-
+|5
+|Māliki yawm id-dīn
+|Master of the Day of Judgment.
+|Mai mallakar ranar sakamako.
+|-
+|6
+|Iyyāka naʿbudu wa iyyāka nastaʿīn
+|You alone we worship, and You alone we ask for help.
+|Kai kaɗai muke bauta wa, kuma Kai kaɗai muke roƙon taimako.
+|-
+|7
+|Ihdinā ṣ-ṣirāṭ al-mustaqīm
+|Guide us on the Straight Path.
+|Ka shiryar da mu zuwa hanya madaidaiciya.
+|-
+|8
+|Ṣirāṭ alladhīna anʿamta ʿalayhim
+|The path of those You have blessed,
+|Hanyar waɗanda Ka yi wa ni'ima,
+|-
+|9
+|Ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim wa lā ḍ-ḍāllīn
+|Not of those who earned Your anger, nor of those who went astray.
+|Ba hanyar waɗanda Ka yi fushi da su ba, kuma ba hanyar ɓatattu ba.
 |}