Toggle menu
24.2K
670
183
158.7K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

sandbox1: Difference between revisions

From HausaDictionary.com | Hausa English Translations
No edit summary
No edit summary
Line 13: Line 13:
** http://regexr.com/3geqs via https://stackoverflow.com/questions/27715581/how-do-i-handle-contractions-with-regex-word-boundaries-in-javascript
** http://regexr.com/3geqs via https://stackoverflow.com/questions/27715581/how-do-i-handle-contractions-with-regex-word-boundaries-in-javascript
* Transfer and archive to http://hausadictionary.com/sandbox1
* Transfer and archive to http://hausadictionary.com/sandbox1
ƁɓƊɗƘƙ
'''Notes to self'''
* Special characters reference: Ɓ ɓ Ɗ ɗ Ƙ ƙ Ƴ ƴ
* <abbr title="feminine gender"><i>f</i></abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
* <abbr title="masculine gender"><i>m</i></abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]]
* Be sure to replace all instances of the noun template to the suna template.
* Swapping links between languages...
* #REDIRECT [[Other article]]
* replace nowiki tags, check http://blog.rowbory.co.uk/wp-content/uploads/2012/10/Full-Dictionary.doc
* Transfer and archive to http://hausadictionary.com/sandbox1
Total rows/words/pages: 85
==[[yacht]]==
===Pronunciation===
* {{audio|En-us-yacht.ogg|Audio (US)}}
=== Noun ===
{{noun|yacht|yachts}}
[[File:Yacht in Venice 02.jpg|thumb]]
# {{countable}} A '''yacht''' is a large boat used mostly for pleasure or racing. <> [[jirgin ruwa]] na [[nishaɗi]] ko [[tsere]].
#: ''The Queen had a '''yacht''' called "Britannia".''
#: ''Rich people like to race their '''yachts'''.''
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yacht]] (404)===
# {{cx|noun}} [[ƙaramin]] [[jirgin]] [[ruwa]] <> [[yacht]];
==[[yard]]==
===Pronunciation===
* {{UK}} {{IPA|/jɑːd/}}, {{SAMPA|/jA:d}}
* {{US}} {{enPR|yärd}}, {{IPA|/jɑːrd/}}, {{SAMPA|/jA:rd}}
* {{audio|en-us-yard.ogg|Audio (US)}}
=== Noun ===
{{noun|yard}}
{{suna|filin gida|filayen gida}}
{{suna|yadi|yadudduka}}
[[File:Hemingway House side yard.jpg|thumb|This house has a large yard]]
[[File:Yardstick.jpg|thumb|Two yardsticks which show the length of a yard]]
#A '''yard''' is the [[area]] around a house. <> fili, fada; filin da ke kewaye gida.
## ''The windows overlooked a '''yard''' that had a little garden, a big red rooster, and a brood of hens. <> Tagar ɗakin ya fuskanci wani '''lambu''' da ake kiwon kaji.
## ''While all of this is going on, Peter is outside in the '''yard'''. <> Sa’ad da suke yin wannan duka, Bitrus yana waje a '''filin gida'''.
#A '''yard''' is an [[imperial]] [[measure]] of [[length]]. One yard is three [[foot|feet]] or 91.44 [[centimeter]]s. <> [[yadi]], yadin aunawa.
##''A soccer field is 110 '''yards''' long. <> Filin wasan ƙwallon ƙafa ya kai tsawon '''yadudduka''' 110.''
##''The seller says the cloth is three '''yards''' [3 m], but the buyer thinks it is less than that. <> Ɗan kasuwa ya ce yadin '''yadi''' uku ne, amma mai ciniki yana ganin bai kai ba.
[[Category:Units of length]]
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yard]] (404)===
[[Yadi]].
# {{cx|noun}} [[yadi]] <> [[yard]];
==[[yards]]==
=== Pronunciation ===
* {{audio|en-us-yards.ogg|Audio (US)}}
=== Noun ===
{{noun|yard}}
{{suna|filin gida|filayen gida}}
{{suna|yadi|yadudduka}}
#{{plural of|yard}}
##''A soccer field is 110 '''yards''' long. <> Filin wasan ƙwallon ƙafa ya kai tsawon '''yadudduka''' 110.''
##''The seller says the cloth is three '''yards''' [3 m], but the buyer thinks it is less than that. <> Ɗan kasuwa ya ce yadin '''yadi''' uku ne, amma mai ciniki yana ganin bai kai ba.
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yards]] (404)===
[[Yadudduka]], [[makarai]].
# {{cx|noun}} [[yadi]] <> [[yard]];
==[[yawn]]==
===Pronunciation===
* {{enPR|yôn}}
* {{IPA|/jɔːn/}}
* {{SAMPA|/jO:n/}}
* {{audio|en-us-yawn.ogg|Audio (US)}}
=== Verb ===
{{verb|yawn}}
[[File:Joseph Ducreux (French - Self-Portrait, Yawning - Google Art Project.jpg|thumb|A person yawning]]
#When someone '''yawns''', they open their mouth wide and sometimes [[stretch]] their arms.
#:''I can see that you're [[tired]], because you keep '''yawning'''.''
{{-}}
=== Noun ===
{{noun|yawn}}
#A '''yawn''' is the action of '''yawning'''.
#:''He did three big '''yawns''', then stood up to go [[upstairs]] to bed.''
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yawn]] (404)===
[[hamma]].
# {{cx|noun}} [[hamma]] <> [[yawn]], [[hammer]];
# {{cx|verb}} [[yi]] [[hamma]] <> [[yawn]];
==[[yawned]]==
=== Verb ===
{{verb|yawn}}
# {{past tense and participle of|yawn}}
#: Mr. Smith '''yawned''' when he walked by.
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yawned]] (404)===
# {{cx|verb}} [[yi]] [[hamma]] <> [[yawn]];
==[[yawning]]==
[[hamma]]
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yawning]] (200)===
# {{cx|verb}} [[yi]] [[hamma]] <> [[yawn]];
==[[yawns]]==
=== Verb ===
{{verb|yawn}}
# {{third-person singular of|yawn}}
#: The man '''yawns''' as he gets out of bed.
=== Noun ===
{{noun|yawn}}
# {{plural of|yawn}}
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yawns]] (404)===
[[budewa]].
# {{cx|noun}} [[hamma]] <> [[yawn]], [[hammer]];
# {{cx|verb}} [[yi]] [[hamma]] <> [[yawn]];
==[[year]]==
{{noun|year}}
{{suna|shekara|shekaru}}
# A measure of the [[time]] taken for the [[earth]] to [[circle]] the [[sun]] - any 12 month period
#* There are '''12 [[month]]s''' in '''one year'''
#* There are '''365 [[day]]s''' in '''one year''' and sometimes '''366''' days
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[year]] (200)===
[[Shekara]].
# {{cx|noun}} [[shekara]] <> [[year]];
==[[yelled]]==
=== Verb ===
{{verb|yell}}
# {{past tense and participle of|yell}}
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yelled]] (404)===
# {{cx|verb}} [[yi]] [[kururuwa]] <> [[scream]], [[yell]]; [[yi]] [[kuwwa]] <> [[yell]]; [[yi]] [[ihu]] <> [[yell]];
==[[yelling]]==
=== Verb ===
{{verb|yell}}
# {{present participle of|yell}}
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yelling]] (404)===
[[Muryar]],
# {{cx|verb}} [[yi]] [[kururuwa]] <> [[scream]], [[yell]]; [[yi]] [[kuwwa]] <> [[yell]]; [[yi]] [[ihu]] <> [[yell]];
==[[yellow]]==
{{wikipedia}}
{{commonscat}}
===Pronunciation===
* {{UK}} {{IPA|/ˈjɛləʊ/}}, {{SAMPA|/"jel@U/}}
* {{US}} {{enPR|yĕl'ō}}, {{IPA|/ˈjɛloʊ/}}
* {{audio|en-us-yellow.ogg|Audio (US)}}
* {{audio|en-uk-yellow.ogg|Audio (UK)}}
* {{hyphenation|yel|low}}
=== Noun ===
{{noun}}
# One of the [[color]]s people can see: <span style="background-color: yellow; width: 80px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span> {{synonyms|gold|goldenrod}}
===Adjective===
{{adjective|yellow|yellower|yellowest}}
# A thing that is '''yellow''' in color. {{synonyms|gold|golden|blond|fair}}
#:''The '''yellow''' car moves fast.''
#:''His '''yellow''' hair shines in the sun.''
# A person who does not have [[courage]]. {{synonyms|cowardly|gutless|spineless|weak}}
#:''He wants to date her, but he does not ask because he is '''yellow'''.''
{{colors}}
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yellow]] (404)===
[[Rawaya]].
# {{cx|adjective}} [[rawaye]] <> [[yellow]];
==[[yellower]]==
===Adjective===
{{adjective|yellow|yellower|yellowest}}
# {{comparative of|yellow}}
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yellower]] (404)===
# {{cx|adjective}} [[rawaye]] <> [[yellow]];
==[[yellowest]]==
===Adjective===
{{adjective|yellow|yellower|yellowest}}
# {{superlative of|yellow}}
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yellowest]] (404)===
# {{cx|adjective}} [[rawaye]] <> [[yellow]];
==[[yells]]==
=== Noun ===
{{noun|yell}}
# {{plural of|yell}}
=== Verb ===
{{verb|yell}}
# {{third-person singular of|yell}}
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yells]] (404)===
# {{cx|verb}} [[yi]] [[kururuwa]] <> [[scream]], [[yell]]; [[yi]] [[kuwwa]] <> [[yell]]; [[yi]] [[ihu]] <> [[yell]];
==[[yes]]==
equivalent to the way one says the letter [[E]] in English. Written as both E and I.
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yes]] (200)===
[[Eh]], [[a]].
# {{cx|noun}} [[i]] <> [[yes]];
==[[yeses]]==
=== Noun ===
{{noun|yes|yeses}}
# {{plural of|yes}} <> jam'in [[E]].
#:''My survey had three '''yeses''' and seven nos circled.''
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yeses]] (404)===
[[Ee]],
# {{cx|noun}} [[i]] <> [[yes]];
==[[yesterday]]==
[[jiya]]
[[Category:Time]]
[[Category:Days]]
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yesterday]] (200)===
[[Jiya]].
# {{cx|adverb}} [[jiya]] <> [[yesterday]];
==[[yet]]==
# [[amma]], sai dai
#: '' '''Yet''' many people have little or no contact with the birds – at least, not while they are alive.  <> '''Sai dai''' mutane da dama ba su cika hulda da tsuntsayen ba, musamman a lokacin da suke raye. ''
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yet]] (200)===
[[Duk]] [[da]] [[haka]].
# {{cx|adverb}} [[tukuna]] <> [[yet]];
==[[yield]]==
=== Pronunciation ===
* {{audio|En-us-yield.ogg|Audio (US)}}
=== Noun ===
{{noun}}
#A '''yield''' is how much of a [[crop]] is grown in a year.
#:This year's [[harvest]] had a good '''yield'''.
=== Verb ===
{{verb}}
#To '''yield''' is to give way to someone or something else
#:Cars yield to the walkers when the walkers are in the [[crosswalk]].
#To '''yield''' is to produce something.
#: Most of the time, [[stocks]] '''yield''' more money than the original cost.
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yield]] (404)===
[[yawa]], [[Yawan]] [[amfanin]] [[ƙasa]], [[amfanin]] [[ƙasa]].
# {{cx|noun}} [[yawan]] [[amfanin]] [[ƙasa]] <> [[yield]];
# {{cx|verb}} [[yawan]] [[amfanin]] [[ƙasa]] <> [[yield]];
==[[yielded]]==
===Pronunciation===
* {{audio|En-us-yielded.ogg|Audio (US)}}
=== Verb ===
{{verb|yield}}
# {{past tense and participle of|yield}}
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yielded]] (404)===
[[Ya]] [[ba]] [[da]] [[kyauta]], [[bada]].
# {{cx|verb}} [[yawan]] [[amfanin]] [[ƙasa]] <> [[yield]];
==[[yielding]]==
=== Verb ===
{{verb|yield}}
# {{present participle of|yield}}
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yielding]] (404)===
# {{cx|verb}} [[yawan]] [[amfanin]] [[ƙasa]] <> [[yield]];
==[[yields]]==
===Pronunciation===
* {{audio|En-us-yields.ogg|Audio (US)}}
=== Noun ===
{{noun|yield}}
# {{plural of|yield}}
=== Verb ===
{{verb|yield}}
# {{third-person singular of|yield}}
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yields]] (404)===
[[Da]] [[ake]] [[samu]].
# {{cx|noun}} [[yawan]] [[amfanin]] [[ƙasa]] <> [[yield]];
# {{cx|verb}} [[yawan]] [[amfanin]] [[ƙasa]] <> [[yield]];
==[[yogurt]]==
=== Noun ===
{{noun}}
# {{uncountable}} '''Yogurt''' is a [[cream|creamy]], white food that is made when [[bacteria]] is added to [[milk]].
[[Category:Foods]]
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yogurt]] (404)===
# {{cx|noun}} [[yogurt]] <> [[yogurt]];
==[[yogurts]]==
=== Noun ===
{{noun|yogurt}}
# {{plural of|yogurt}}
[[Category:Foods]]
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yogurts]] (404)===
# {{cx|noun}} [[yogurt]] <> [[yogurt]];
==[[yolk]]==
===Pronunciation===
* {{audio|En-us-yolk.ogg|Audio (US)}}
=== Noun ===
{{noun}}
[[File:Yolk.jpg|thumbnail|An egg yolk]]
# The '''yolk''' is the [[yellow]] part of an [[egg]].
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yolk]] (404)===
[[Gwaiduwa]].
# {{cx|noun}} [[gwaiduwa]] <> [[yolk]];
==[[yolks]]==
=== Noun ===
{{noun|yolk}}
# {{plural of|yolk}}
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yolks]] (404)===
# {{cx|noun}} [[gwaiduwa]] <> [[yolk]];
==[[you]]==
{{pronoun}}
# [[kai]] <abbr title="masculine gender">''m''</abbr>
# [[ku]] (plural, as in "you guys," gender neutral)
# [[ke]] <abbr title="feminine gender">''f''</abbr> (pronounced like the English letter [[K]])
# [[kakan]] <abbr title="masculine gender">''m''</abbr>
# [[kikan]] <abbr title="feminine gender">''f''</abbr>
=== External Links ===
* [https://www.youtube.com/watch?v=fNV7CsKI5m8 One of the most difficult words to translate... - Krystian Aparta (YouTube video on 'You')]
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[you]] (200)===
[[Ku]], [[ka]].
# {{cx|pronoun}} [[ku]] <> [[you]]; [[kai]] <> [[you]]; [[ke]] <> [[you]];
==[[young]]==
{{BNC1HW|you}}
===Pronunciation===
* {{enPR|yŭng}}
* {{IPA|/jʌŋ/}}
* {{SAMPA|/jVN/}}
* {{audio|en-us-young.ogg|Audio (US)}}
* {{audio|En-uk-young.ogg|Audio (UK)}}
===Adjective===
{{adjective|young|younger|youngest}}
[[File:Carlos Pena Jr BTR Paparazzo.jpg|thumb|right|200px|A young man.]]
# To be young is to be in [[early]] [[growth]] or [[life]].
#:''She was only a '''young''' girl''.
#:''The '''young''' lion plays with his brothers and sisters''.
#:''He is very '''young'''''.
# To be or [[seem]] '''young''' is to have the [[qualities]] or [[look]] of a young [[person]] or [[thing]].
#:''My mother is sixty, but she is still '''young'''''.
# '''Young''' refers to part of [[early]] [[life]].
#:''They were friends from his '''young''' manhood''.
===Synonyms===
*[[juvenile]]
*[[immature]]
===Antonyms===
*[[old]]
*[[aged]]
[[Category:Time]]
=== Noun ===
{{noun2}}
{{uncountable}}
# The '''young''' are [[human]]s or [[animal]]s that are not [[mature]].
#:''His parents do not understand because he is one of the '''young'''''.
# The young are [[baby|babies]] or [[offspring]] of [[human]]s or [[animal]]s.
#:''Animals protect their '''young'''''.
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[young]] (404)===
[[Matasa]].
# {{cx|adjective}} [[ƙarami]] <> [[small]], [[junior]], [[little]], [[young]];
==[[younger]]==
===Pronunciation===
* {{audio|en-us-younger.ogg|Audio (US)}}
* {{hyphenation|youn|ger}}
===Adjective===
{{adjective|young|younger|youngest}}
# {{comparative of|young}}
===Antonyms===
* [[elder]]
* [[older]]
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[younger]] (404)===
[[Ƙarami]], [[ƙaramin]].
# {{cx|adjective}} [[ƙarami]] <> [[small]], [[junior]], [[little]], [[young]];
==[[youngest]]==
===Adjective===
{{adjective|young|younger|youngest}}
# {{superlative of|young}}
#: ''She is the '''youngest''' of the children.''
===Antonyms===
* [[oldest]]
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[youngest]] (404)===
# {{cx|adjective}} [[ƙarami]] <> [[small]], [[junior]], [[little]], [[young]];
==[[your]]==
#na ka <abbr title="masculine gender">''m''</abbr>, na ki <abbr title="feminine gender">''f''</abbr>, na ku (plural/jam'i)
#Hausa suffixes [[-r]] or [[-n]]
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[your]] (200)===
[[Ku]],
# {{cx|adjective}} [[m]] <> [[surgical]], [[happy]], [[lower]], [[believable]], [[terrific]], [[your]]; [[naku]] <> [[your]];
==[[yourself]]==
== Pronoun ==
{{pronoun}}
# [[kai]] da [[kanka]] <abbr title="masculine gender">''m''</abbr>, [[ke]] da [[kanki]] <abbr title="feminine gender">''f''</abbr>; [[ranka]] / [[ranki]]
=== Related ===
* [[yourselves]] ([[ku]] da [[kanku]])
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yourself]] (200)===
# {{cx|pronoun}} [[kai]] [[da]] [[kanka]] <> [[yourself]]; [[ke]] [[da]] [[kanki]] <> [[yourself]];
==[[youth]]==
===Pronunciation===
* {{IPA|/ju:θ/}}
* {{audio|en-us-youth.ogg|Audio (US)}}
=== Noun ===
{{noun}}
# {{uncountable}} The quality or state of being [[young]].
# {{uncountable}} The part of life after childhood.
# {{countable}} A young person.
# {{uncountable}} {{usually plural}} Young people, as a group.
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[youth]] (404)===
[[Matasa]].
# {{cx|noun}} [[matasa]] <> [[youth]]; [[samartaka]] <> [[adolescence]], [[youth]];
==[[youths]]==
=== Noun ===
{{noun|youth}}
# {{plural of|youth}} <> [[samari]] ([[maza]]); [[matasa]]
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[youths]] (200)===
# {{cx|noun}} [[matasa]] <> [[youth]]; [[samartaka]] <> [[adolescence]], [[youth]];
==[[consumer]]==
=== Noun ===
{{noun|consumer}}
{{suna|mai ciniki|masu ciniki}}
# A '''consumer''' is someone who buys or uses [[good]]s or [[services]]. <> mai [[siyayya]] ko [[ciniki]].
## ''Successful ads employ clever words and pictures to appeal to the longings and fancies of the '''consumer'''. <> ’Yan talla suna amfani da abin armashi da hotuna masu kyau da na marmari domin su jawo '''masu ciniki'''.
## ''But it remains to be seen whether '''consumers''' who are armed with this knowledge change their shopping habits at the meat counter. [http://www.bbc.com/earth/story/20170110-despite-what-you-might-think-chickens-are-not-stupid] <> Sai dai, saura ya rage ga '''masu [[saye]]'''n nama idan suka samu fahimta ko za su sauya dabi'arsu wajen sayen naman. [http://www.bbc.com/hausa/mujalla-38932550]''
==[[cognitively advanced]]==
#: ''The uncomfortable truth about chickens is that they are far more '''cognitively advanced''' than many people might appreciate. [http://www.bbc.com/earth/story/20170110-despite-what-you-might-think-chickens-are-not-stupid] <> Gaskiyar da ba a cika gamsuwa da ita ba, game da kaji, ita ce suna da '''kaifin basira''' fiye da yadda mutane suke zato. [http://www.bbc.com/hausa/mujalla-38932550]''