Toggle menu
24.1K
670
183
158.7K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

sandbox1: Difference between revisions

From HausaDictionary.com | Hausa English Translations
No edit summary
No edit summary
Line 38: Line 38:
#: ''Rich people like to race their '''yachts'''.''
#: ''Rich people like to race their '''yachts'''.''


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yacht]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yacht]]===


# {{cx|noun}} [[ƙaramin]] [[jirgin]] [[ruwa]] <> [[yacht]];
# {{cx|noun}} [[ƙaramin]] [[jirgin]] [[ruwa]] <> [[yacht]];
Line 76: Line 76:
[[Category:Units of length]]
[[Category:Units of length]]


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yard]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yard]]===
[[Yadi]].  
[[Yadi]].  
# {{cx|noun}} [[yadi]] <> [[yard]];
# {{cx|noun}} [[yadi]] <> [[yard]];
Line 105: Line 105:
##''The seller says the cloth is three '''yards''' [3 m], but the buyer thinks it is less than that. <> Ɗan kasuwa ya ce yadin '''yadi''' uku ne, amma mai ciniki yana ganin bai kai ba.
##''The seller says the cloth is three '''yards''' [3 m], but the buyer thinks it is less than that. <> Ɗan kasuwa ya ce yadin '''yadi''' uku ne, amma mai ciniki yana ganin bai kai ba.


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yards]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yards]]===
[[Yadudduka]], [[makarai]].  
[[Yadudduka]], [[makarai]].  
# {{cx|noun}} [[yadi]] <> [[yard]];
# {{cx|noun}} [[yadi]] <> [[yard]];
Line 141: Line 141:
#:''He did three big '''yawns''', then stood up to go [[upstairs]] to bed.''
#:''He did three big '''yawns''', then stood up to go [[upstairs]] to bed.''


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yawn]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yawn]]===
[[hamma]].  
[[hamma]].  
# {{cx|noun}} [[hamma]] <> [[yawn]], [[hammer]];  
# {{cx|noun}} [[hamma]] <> [[yawn]], [[hammer]];  
Line 165: Line 165:
#: Mr. Smith '''yawned''' when he walked by.
#: Mr. Smith '''yawned''' when he walked by.


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yawned]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yawned]]===


# {{cx|verb}} [[yi]] [[hamma]] <> [[yawn]];
# {{cx|verb}} [[yi]] [[hamma]] <> [[yawn]];
Line 185: Line 185:
[[hamma]]
[[hamma]]


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yawning]] (200)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yawning]]===


# {{cx|verb}} [[yi]] [[hamma]] <> [[yawn]];
# {{cx|verb}} [[yi]] [[hamma]] <> [[yawn]];
Line 212: Line 212:
# {{plural of|yawn}}
# {{plural of|yawn}}


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yawns]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yawns]]===
[[budewa]].  
[[budewa]].  
# {{cx|noun}} [[hamma]] <> [[yawn]], [[hammer]];  
# {{cx|noun}} [[hamma]] <> [[yawn]], [[hammer]];  
Line 237: Line 237:
#* There are '''365 [[day]]s''' in '''one year''' and sometimes '''366''' days
#* There are '''365 [[day]]s''' in '''one year''' and sometimes '''366''' days


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[year]] (200)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[year]]===
[[Shekara]].  
[[Shekara]].  
# {{cx|noun}} [[shekara]] <> [[year]];
# {{cx|noun}} [[shekara]] <> [[year]];
Line 259: Line 259:
# {{past tense and participle of|yell}}
# {{past tense and participle of|yell}}


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yelled]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yelled]]===


# {{cx|verb}} [[yi]] [[kururuwa]] <> [[scream]], [[yell]]; [[yi]] [[kuwwa]] <> [[yell]]; [[yi]] [[ihu]] <> [[yell]];
# {{cx|verb}} [[yi]] [[kururuwa]] <> [[scream]], [[yell]]; [[yi]] [[kuwwa]] <> [[yell]]; [[yi]] [[ihu]] <> [[yell]];
Line 281: Line 281:
# {{present participle of|yell}}
# {{present participle of|yell}}


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yelling]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yelling]]===
[[Muryar]],  
[[Muryar]],  
# {{cx|verb}} [[yi]] [[kururuwa]] <> [[scream]], [[yell]]; [[yi]] [[kuwwa]] <> [[yell]]; [[yi]] [[ihu]] <> [[yell]];
# {{cx|verb}} [[yi]] [[kururuwa]] <> [[scream]], [[yell]]; [[yi]] [[kuwwa]] <> [[yell]]; [[yi]] [[ihu]] <> [[yell]];
Line 323: Line 323:
{{colors}}
{{colors}}


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yellow]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yellow]]===
[[Rawaya]].  
[[Rawaya]].  
# {{cx|adjective}} [[rawaye]] <> [[yellow]];
# {{cx|adjective}} [[rawaye]] <> [[yellow]];
Line 345: Line 345:
# {{comparative of|yellow}}
# {{comparative of|yellow}}


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yellower]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yellower]]===


# {{cx|adjective}} [[rawaye]] <> [[yellow]];
# {{cx|adjective}} [[rawaye]] <> [[yellow]];
Line 367: Line 367:
# {{superlative of|yellow}}
# {{superlative of|yellow}}


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yellowest]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yellowest]]===


# {{cx|adjective}} [[rawaye]] <> [[yellow]];
# {{cx|adjective}} [[rawaye]] <> [[yellow]];
Line 393: Line 393:
# {{third-person singular of|yell}}
# {{third-person singular of|yell}}


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yells]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yells]]===


# {{cx|verb}} [[yi]] [[kururuwa]] <> [[scream]], [[yell]]; [[yi]] [[kuwwa]] <> [[yell]]; [[yi]] [[ihu]] <> [[yell]];
# {{cx|verb}} [[yi]] [[kururuwa]] <> [[scream]], [[yell]]; [[yi]] [[kuwwa]] <> [[yell]]; [[yi]] [[ihu]] <> [[yell]];
Line 413: Line 413:
equivalent to the way one says the letter [[E]] in English. Written as both E and I.
equivalent to the way one says the letter [[E]] in English. Written as both E and I.


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yes]] (200)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yes]]===
[[Eh]], [[a]].  
[[Eh]], [[a]].  
# {{cx|noun}} [[i]] <> [[yes]];
# {{cx|noun}} [[i]] <> [[yes]];
Line 436: Line 436:
#:''My survey had three '''yeses''' and seven nos circled.''
#:''My survey had three '''yeses''' and seven nos circled.''


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yeses]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yeses]]===
[[Ee]],  
[[Ee]],  
# {{cx|noun}} [[i]] <> [[yes]];
# {{cx|noun}} [[i]] <> [[yes]];
Line 460: Line 460:
[[Category:Days]]
[[Category:Days]]


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yesterday]] (200)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yesterday]]===
[[Jiya]].  
[[Jiya]].  
# {{cx|adverb}} [[jiya]] <> [[yesterday]];
# {{cx|adverb}} [[jiya]] <> [[yesterday]];
Line 481: Line 481:
#: '' '''Yet''' many people have little or no contact with the birds – at least, not while they are alive.  <> '''Sai dai''' mutane da dama ba su cika hulda da tsuntsayen ba, musamman a lokacin da suke raye. ''
#: '' '''Yet''' many people have little or no contact with the birds – at least, not while they are alive.  <> '''Sai dai''' mutane da dama ba su cika hulda da tsuntsayen ba, musamman a lokacin da suke raye. ''


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yet]] (200)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yet]]===
[[Duk]] [[da]] [[haka]].  
[[Duk]] [[da]] [[haka]].  
# {{cx|adverb}} [[tukuna]] <> [[yet]];
# {{cx|adverb}} [[tukuna]] <> [[yet]];
Line 514: Line 514:
#: Most of the time, [[stocks]] '''yield''' more money than the original cost.
#: Most of the time, [[stocks]] '''yield''' more money than the original cost.


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yield]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yield]]===
[[yawa]], [[Yawan]] [[amfanin]] [[ƙasa]], [[amfanin]] [[ƙasa]].  
[[yawa]], [[Yawan]] [[amfanin]] [[ƙasa]], [[amfanin]] [[ƙasa]].  
# {{cx|noun}} [[yawan]] [[amfanin]] [[ƙasa]] <> [[yield]];  
# {{cx|noun}} [[yawan]] [[amfanin]] [[ƙasa]] <> [[yield]];  
Line 540: Line 540:
# {{past tense and participle of|yield}}
# {{past tense and participle of|yield}}


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yielded]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yielded]]===
[[Ya]] [[ba]] [[da]] [[kyauta]], [[bada]].  
[[Ya]] [[ba]] [[da]] [[kyauta]], [[bada]].  
# {{cx|verb}} [[yawan]] [[amfanin]] [[ƙasa]] <> [[yield]];
# {{cx|verb}} [[yawan]] [[amfanin]] [[ƙasa]] <> [[yield]];
Line 562: Line 562:
# {{present participle of|yield}}
# {{present participle of|yield}}


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yielding]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yielding]]===


# {{cx|verb}} [[yawan]] [[amfanin]] [[ƙasa]] <> [[yield]];
# {{cx|verb}} [[yawan]] [[amfanin]] [[ƙasa]] <> [[yield]];
Line 591: Line 591:
# {{third-person singular of|yield}}
# {{third-person singular of|yield}}


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yields]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yields]]===
[[Da]] [[ake]] [[samu]].  
[[Da]] [[ake]] [[samu]].  
# {{cx|noun}} [[yawan]] [[amfanin]] [[ƙasa]] <> [[yield]];  
# {{cx|noun}} [[yawan]] [[amfanin]] [[ƙasa]] <> [[yield]];  
Line 616: Line 616:
[[Category:Foods]]
[[Category:Foods]]


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yogurt]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yogurt]]===


# {{cx|noun}} [[yogurt]] <> [[yogurt]];
# {{cx|noun}} [[yogurt]] <> [[yogurt]];
Line 640: Line 640:
[[Category:Foods]]
[[Category:Foods]]


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yogurts]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yogurts]]===


# {{cx|noun}} [[yogurt]] <> [[yogurt]];
# {{cx|noun}} [[yogurt]] <> [[yogurt]];
Line 666: Line 666:
# The '''yolk''' is the [[yellow]] part of an [[egg]].
# The '''yolk''' is the [[yellow]] part of an [[egg]].


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yolk]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yolk]]===
[[Gwaiduwa]].  
[[Gwaiduwa]].  
# {{cx|noun}} [[gwaiduwa]] <> [[yolk]];
# {{cx|noun}} [[gwaiduwa]] <> [[yolk]];
Line 688: Line 688:
# {{plural of|yolk}}
# {{plural of|yolk}}


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yolks]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yolks]]===


# {{cx|noun}} [[gwaiduwa]] <> [[yolk]];
# {{cx|noun}} [[gwaiduwa]] <> [[yolk]];
Line 716: Line 716:
* [https://www.youtube.com/watch?v=fNV7CsKI5m8 One of the most difficult words to translate... - Krystian Aparta (YouTube video on 'You')]
* [https://www.youtube.com/watch?v=fNV7CsKI5m8 One of the most difficult words to translate... - Krystian Aparta (YouTube video on 'You')]


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[you]] (200)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[you]]===
[[Ku]], [[ka]].  
[[Ku]], [[ka]].  
# {{cx|pronoun}} [[ku]] <> [[you]]; [[kai]] <> [[you]]; [[ke]] <> [[you]];
# {{cx|pronoun}} [[ku]] <> [[you]]; [[kai]] <> [[you]]; [[ke]] <> [[you]];
Line 773: Line 773:
#:''Animals protect their '''young'''''.
#:''Animals protect their '''young'''''.


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[young]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[young]]===
[[Matasa]].  
[[Matasa]].  
# {{cx|adjective}} [[ƙarami]] <> [[small]], [[junior]], [[little]], [[young]];
# {{cx|adjective}} [[ƙarami]] <> [[small]], [[junior]], [[little]], [[young]];
Line 803: Line 803:
* [[older]]
* [[older]]


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[younger]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[younger]]===
[[Ƙarami]], [[ƙaramin]].  
[[Ƙarami]], [[ƙaramin]].  
# {{cx|adjective}} [[ƙarami]] <> [[small]], [[junior]], [[little]], [[young]];
# {{cx|adjective}} [[ƙarami]] <> [[small]], [[junior]], [[little]], [[young]];
Line 829: Line 829:
* [[oldest]]
* [[oldest]]


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[youngest]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[youngest]]===


# {{cx|adjective}} [[ƙarami]] <> [[small]], [[junior]], [[little]], [[young]];
# {{cx|adjective}} [[ƙarami]] <> [[small]], [[junior]], [[little]], [[young]];
Line 850: Line 850:
#Hausa suffixes [[-r]] or [[-n]]
#Hausa suffixes [[-r]] or [[-n]]


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[your]] (200)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[your]]===
[[Ku]],  
[[Ku]],  
# {{cx|adjective}} [[m]] <> [[surgical]], [[happy]], [[lower]], [[believable]], [[terrific]], [[your]]; [[naku]] <> [[your]];
# {{cx|adjective}} [[m]] <> [[surgical]], [[happy]], [[lower]], [[believable]], [[terrific]], [[your]]; [[naku]] <> [[your]];
Line 875: Line 875:
* [[yourselves]] ([[ku]] da [[kanku]])
* [[yourselves]] ([[ku]] da [[kanku]])


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yourself]] (200)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[yourself]]===


# {{cx|pronoun}} [[kai]] [[da]] [[kanka]] <> [[yourself]]; [[ke]] [[da]] [[kanki]] <> [[yourself]];
# {{cx|pronoun}} [[kai]] [[da]] [[kanka]] <> [[yourself]]; [[ke]] [[da]] [[kanki]] <> [[yourself]];
Line 904: Line 904:
# {{uncountable}} {{usually plural}} Young people, as a group.
# {{uncountable}} {{usually plural}} Young people, as a group.


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[youth]] (404)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[youth]]===
[[Matasa]].  
[[Matasa]].  
# {{cx|noun}} [[matasa]] <> [[youth]]; [[samartaka]] <> [[adolescence]], [[youth]];
# {{cx|noun}} [[matasa]] <> [[youth]]; [[samartaka]] <> [[adolescence]], [[youth]];
Line 926: Line 926:
# {{plural of|youth}} <> [[samari]] ([[maza]]); [[matasa]]
# {{plural of|youth}} <> [[samari]] ([[maza]]); [[matasa]]


===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[youths]] (200)===
===[[Category:Google Translations]][[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[youths]]===


# {{cx|noun}} [[matasa]] <> [[youth]]; [[samartaka]] <> [[adolescence]], [[youth]];
# {{cx|noun}} [[matasa]] <> [[youth]]; [[samartaka]] <> [[adolescence]], [[youth]];