Quran/3/11 > Quran/3/12 > Quran/3/13
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ ١٢
Qul lillatheena kafaroo satughlaboonawatuhsharoona ila jahannama wabi/sa almihad — Transliteration
˹O Prophet!˺ Tell the disbelievers, “Soon you will be overpowered and driven to Hell—what an evil place to rest!”
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
Say to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place."
— Saheeh International
Ka ce wa waɗanda suka kãfirta: "Za a rinjãye ku, kuma a tãra ku zuwa Jahannama, kuma shimfiɗar tã mũnana!
— Hausa Translation (Abubakar Gumi)
Ka ce wa wanda suka kafurta, “Za’a rinjayeku, sa’annan a tara ku zuwa jahannama; wurin zama na baqin ciki. --Masjid Tucson
Ce wa waɗanda suka kafirta, rinjaye ku, kuma za a tattara ku zuwa Wuta, gurin hutawa ya munana. [1]
Segmented
3:12 Audio
- Arabic Audio:
Saheeh International English Translation Audio:
- Arabic Audio: